Thêm bài hát từ Gibb Key
Thêm bài hát từ AdMa
Thêm bài hát từ Got Barss
Mô tả
Rap: Gibb Key, AdMa
Nhà sản xuất: Got Bars
Hòa âm/Mastering: DJ Johny
Giọng hát: NOBOCOTO Studio
Chúng tôi đã tạo một video với những người chia sẻ cảm xúc của chúng tôi về bài hát này:
Đạo diễn: Bartłomiej Gibb Key Grzyb
Ý tưởng video: Bartłomiej Gibb Ki Grzyb
Làm bìa có chữ ký Gibb Key: Alexandra Lewandowska
Người quay phim trên trường quay: Patrick Grzyb
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Przez stres jesteś wycieńczony i nie wiesz, co zrobić już ze sobą teraz.
Modlisz się, by po dziesionie ten banan już wszedł, bo będzie afera.
O to samo prosisz, kiedy już nikt nie odbiera na klatce dilera. Zżera cię stres.
Nie śpisz drugi dzień przez to, że miał na sobie ciuchy z woliera.
Wiem, jak to jest, bo sam kiedyś nosiłem w sobie tylko frustrację.
Przez kilka powodów ganiali nas kosą. Tak tam mijały wakacje.
Takie same dni, te same twarze codziennie na mojej klatce. Chłopaki tylko gdy ukradli komuś telefon, czuli pozytywne wibracje.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Wszystko, co chciałeś, dostałeś od rodziców oprócz ich cennego czasu. Jedyne co w domu słyszałeś to kłótnie i nazwiska ich adwokatów.
A koledzy ci zazdrościli, ale wrogów też miałeś na każdym stopniu.
Jak wracałeś z siniakami, to w domu nie miałeś nawet z kim usiąść do rozmów.
Mam wielu znajomych, którzy mieli lepiej ode mnie już na początku, ale żaden z nich nie oceniał mi metek, tylko jaki jestem w środku. Jak kogoś nie znam, to go nie oceniam.
Człowiek ma swoje oblicze, bo zazwyczaj znam tą osobę tylko z jednej strony jak słowa z fiszek.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu.
Ratuj mnie. Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Tamta dziewczyna to big star. Dupa jej w big star, a u nas to dziana.
Ojciec to cel. Przymykał oko, gdy wagon węgla stał cały w palmach.
Kilka koleżanek co miało zabłysnąć, a ta się głodziła i redukowała.
Paradoksalnie, choć ma lekkie życie za wszelką cenę, nie chce nabrać ciała. Brak akceptacji do samej siebie.
Też taka byłam. To łączy nas z nią nić.
Szerokie dresy od znanej marki nie kryły tego, że byłam zraniona.
Odczepiłam się od samej siebie, choć były momenty, czułam się szalona. Samą ocenę wzmacniam na terapii, żebym nie poczuła, że jest osłabiona.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Bản dịch tiếng Việt
Do căng thẳng, bạn kiệt sức và không biết phải làm gì với bản thân lúc này.
Bạn cầu nguyện rằng quả chuối sẽ đến sau mười giờ, vì sẽ xảy ra tai tiếng.
Bạn đang yêu cầu điều tương tự khi không có ai nhấc máy trước cửa nhà bán hàng. Bạn đang bị căng thẳng.
Bạn đã không ngủ được ngày thứ hai vì anh ấy đang mặc quần áo từ chuồng chim.
Tôi biết nó như thế nào, bởi vì tôi đã từng chỉ có sự thất vọng trong lòng.
Họ đuổi theo chúng tôi bằng lưỡi hái vì nhiều lý do. Đây là cách những ngày nghỉ trôi qua ở đó.
Những ngày giống nhau, những khuôn mặt giống nhau trên ngực tôi mỗi ngày. Các chàng trai chỉ cảm thấy tích cực khi lấy trộm điện thoại của ai đó.
Họ đang nhắm vào bạn vì bạn xuất thân từ một gia đình giàu có. Hãy cứu tôi.
Họ sẽ luôn tìm lý do để hạ nhục bạn trước mặt người khác.
Hãy cứu tôi.
Nếu bạn không làm tổn thương ai, điều đó không quan trọng với tôi, anh bạn, dù ở nhà bạn có bàn ghế gỗ gụ hay bạn chia nệm trong phòng cho ba người.
Họ bắt nạt bạn vì bạn xuất thân từ một gia đình nghèo. Hãy cứu tôi.
Để làm nhục bạn, họ chế nhạo quần áo của bạn. Hãy cứu tôi.
Nếu bạn không làm tổn thương ai, điều đó không quan trọng với tôi, anh bạn, dù ở nhà bạn có bàn ghế gỗ gụ hay bạn chia nệm trong phòng cho ba người.
Mọi thứ bạn muốn, bạn đều nhận được từ cha mẹ, ngoại trừ thời gian quý báu của họ. Tất cả những gì bạn nghe thấy trong nhà là những cuộc tranh luận và tên của luật sư của họ.
Và đồng nghiệp của bạn ghen tị với bạn, nhưng bạn cũng có kẻ thù ở mọi cấp độ.
Khi bạn trở về với những vết bầm tím, bạn thậm chí không có ai để nói chuyện ở nhà.
Tôi có nhiều người bạn có điều kiện tốt hơn tôi lúc đầu, nhưng không ai trong số họ đánh giá nhãn hiệu của tôi, chỉ đánh giá con người bên trong của tôi. Nếu tôi không biết ai đó, tôi sẽ không phán xét họ.
Một người có khuôn mặt của chính mình, bởi vì tôi thường chỉ biết người này từ một phía, giống như những từ trong thẻ mục lục.
Họ đang nhắm vào bạn vì bạn xuất thân từ một gia đình giàu có. Hãy cứu tôi.
Họ sẽ luôn tìm lý do để hạ nhục bạn trước mặt người khác.
Hãy cứu tôi.
Nếu bạn không làm tổn thương ai, điều đó không quan trọng với tôi, anh bạn, dù ở nhà bạn có bàn ghế gỗ gụ hay bạn chia nệm trong phòng cho ba người.
Họ bắt nạt bạn vì bạn xuất thân từ một gia đình nghèo.
Hãy cứu tôi. Để làm nhục bạn, họ chế giễu quần áo của bạn.
Hãy cứu tôi.
Nếu bạn không làm tổn thương ai, điều đó không quan trọng với tôi, anh bạn, dù ở nhà bạn có bàn ghế gỗ gụ hay bạn chia nệm trong phòng cho ba người.
Cô gái đó là một ngôi sao lớn. Mông cô ấy to như ngôi sao nhưng lại bị đan ở đây.
Người cha là mục tiêu. Anh nhắm mắt làm ngơ khi toa than phủ đầy cây cọ.
Một vài người bạn lẽ ra phải tỏa sáng lại bỏ đói và tự ti.
Nghịch lý thay, dù có cuộc sống dễ dàng bằng mọi giá nhưng anh lại không muốn tăng cân. Thiếu sự chấp nhận bản thân.
Tôi cũng như vậy. Đây là những gì kết nối chúng tôi với cô ấy.
Bộ đồ thể thao rộng rãi của một thương hiệu nổi tiếng không che giấu được việc tôi bị thương.
Tôi tách mình ra khỏi chính mình, mặc dù có những lúc tôi cảm thấy điên cuồng. Tôi củng cố bản thân việc đánh giá trong trị liệu để không cảm thấy yếu đuối.
Họ đang nhắm vào bạn vì bạn xuất thân từ một gia đình giàu có. Hãy cứu tôi.
Họ sẽ luôn tìm lý do để hạ nhục bạn trước mặt người khác.
Hãy cứu tôi.
Nếu bạn không làm tổn thương ai, điều đó không quan trọng với tôi, anh bạn, dù ở nhà bạn có bàn ghế gỗ gụ hay bạn chia nệm trong phòng cho ba người.
Họ bắt nạt bạn vì bạn xuất thân từ một gia đình nghèo. Hãy cứu tôi.
Để làm nhục bạn, họ chế giễu quần áo của bạn. Hãy cứu tôi.
Nếu bạn không làm tổn thương ai, điều đó không quan trọng với tôi, anh bạn, dù ở nhà bạn có bàn ghế gỗ gụ hay bạn chia nệm trong phòng cho ba người.