Thêm bài hát từ Wiktoria Kida
Thêm bài hát từ Księga Żywiołów
Mô tả
Âm nhạc: Bartek Marszalek, Carla Fernandez, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Lời: Marcy Bukowska, Patrick Kumor, Carla Fernandez, Frank Bo
Sản xuất: Khách sạn Torino
MIX/Master: Khách sạn Turin
Sản xuất: Quản lý DB4 (Dominic Borkovic, David Zygadlo)
Đạo diễn: Mikolaj Matyjasek
Điện ảnh: Damian Malge
Biên tập/Chỉnh màu: Mikołaj Matijsek
Trang điểm: Natalia Shkamruk
Trợ lý cảnh quan: Artur Wrzesień
Ảnh: Mikolaj Matijsek
Biên đạo: Victoria Pilat
Vũ công: Victoria Pilat
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pojadę gdzieś.
Za mną nic już nie będzie.
Tyle miejsc, a jednak w domu najlepiej.
Do siebie piszę list, by łatwiej, jeszcze łatwiej zgubić już za sobą łzy.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Za krokiem krok.
Powoli bliżej do siebie.
Minął rok. Pogodna stała się jesień.
Wracać do tych dni nie warto. Już nie warto. Nie prowadzi losu nić.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham, ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ đi đâu đó.
Sẽ không có gì đằng sau tôi.
Nhiều nơi lắm nhưng tốt nhất là ở nhà.
Tôi đang viết một lá thư cho chính mình để khiến việc gạt bỏ những giọt nước mắt phía sau trở nên dễ dàng hơn, thậm chí dễ dàng hơn.
Hãy cho tôi biết tôi sẽ nghe được bao nhiêu từ về bản thân mình. Có bao nhiêu lời nói dối đơn giản.
Tôi không biết tại sao tôi vẫn có thể tin tưởng họ. Ôi tôi thật ngây thơ.
Đối với tất cả mọi người, ngày tận thế, cho một khởi đầu mới.
Tôi đã phải nghe bao nhiêu lời. Ôi tôi thật ngây thơ.
Mỗi lần một bước.
Dần dần gần nhau hơn.
Một năm đã trôi qua. Mùa thu trở nên thanh thản.
Thật không đáng để quay lại những ngày đó. Nó không còn giá trị nữa. Không có sợi chỉ dẫn số phận.
Hãy nói cho tôi biết bao nhiêu lời nói về bản thân tôi, bao nhiêu lời nói dối đơn giản.
Tôi không biết tại sao tôi vẫn có thể tin tưởng họ. Ôi tôi thật ngây thơ.
Đối với tất cả mọi người, ngày tận thế, cho một khởi đầu mới.
Tôi đã phải nghe bao nhiêu lời. Ôi tôi thật ngây thơ.
Tôi sẽ nghe được bao nhiêu từ về bản thân mình? Có bao nhiêu lời nói dối đơn giản.
Tôi không biết tại sao tôi vẫn có thể tin tưởng họ. Ôi tôi thật ngây thơ.
Đối với tất cả mọi người, ngày tận thế, cho một khởi đầu mới.
Tôi đã phải nghe bao nhiêu lời. Ôi tôi thật ngây thơ.