Thêm bài hát từ Fukaj
Mô tả
dir./bổ sung ed./color: KOOZA
sản xuất: Alan Zajonc
trợ lý sản xuất: Julia Korzeniowska
trợ lý trang trí: Michal Gurski
Giám đốc dự án (SBM): Jakub Krzeminski
Giám đốc nghệ thuật: Milos Chudy
A&R: Filip Pobocha
Tiêu đề: Pelnya
Ca sĩ: Fukai
Nhà sản xuất: Charlie Montclair, Maki
Mix/Master: Tìm studio NOBOCOTO
Sản xuất giọng hát: Tìm studio NOBOCOTO
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Bardzo lubisz spokój. Męczy mnie, gdy wokół Ciebie widzę smutek albo gniew.
Wtedy w Twoim oku widzę tylko mrok.
Już nie wiem, kogo bardziej boli Ciebie czy mnie. Dlatego jeździmy nad wodę. Ty prowadzisz, a ja bacznie się przyglądam
Tobie. Uczysz mnie całe życie, całe życie. Wciąż nie mogę. Wciąż nie umiem pływać.
Proszę, zostań jeszcze trochę, jeszcze trochę.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Ale ja nie umiem pływać. Chciałbym tylko patrzeć jak to robisz. Umiem tylko pisać.
Boję mówić o tym, co spotkało nas wtedy, tamtej nocy.
Drogi Tato, byłeś moim idolem. No i też wzorem na przyszłość.
Chciałem być jak Ty, no ale chyba mi nie wyszło.
Wszystko wiesz najlepiej, bo przeżyłeś w życiu wszystko.
Nawet śmierć kliniczną.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas, kiedy będę musiał złapać za ster.
Bản dịch tiếng Việt
Thuyền lắc lư trước sóng, đầu lắc nhẹ do biến đổi.
Hôm nay sao nhiều quá, tôi không đếm nổi.
Mỗi lần rơi xuống, tôi ước nó tồn tại được cả ngàn năm.
Tôi biết thời gian sẽ đến vào một ngày nào đó. Tôi biết thời gian sẽ đến vào một ngày nào đó.
Bạn rất thích sự bình yên. Tôi cảm thấy mệt mỏi khi nhìn thấy nỗi buồn hay sự tức giận xung quanh bạn.
Rồi trong mắt bạn tôi chỉ thấy bóng tối.
Tôi không biết ai đau hơn, bạn hay tôi. Đó là lý do tại sao chúng ta đi xuống nước. Bạn lái xe và tôi quan sát chặt chẽ
Gửi bạn. Thầy dạy em cả đời, suốt đời. Tôi vẫn không thể. Tôi vẫn không biết bơi.
Xin hãy ở lại thêm một chút nữa, một chút nữa thôi.
Thuyền lắc lư trước sóng, đầu lắc nhẹ do biến đổi.
Hôm nay sao nhiều quá, tôi không đếm nổi.
Mỗi lần rơi xuống, tôi ước nó tồn tại được cả ngàn năm. Tôi biết thời gian sẽ đến vào một ngày nào đó.
Tôi biết thời gian sẽ đến vào một ngày nào đó.
Nhưng tôi không biết bơi. Tôi chỉ muốn xem bạn làm điều đó. Tôi chỉ biết viết thôi.
Tôi sợ phải nói về chuyện xảy ra với chúng tôi đêm đó.
Bố thân yêu, bố là thần tượng của con. Và cũng là hình mẫu cho tương lai.
Tôi muốn được như bạn, nhưng tôi đoán là nó không thành công.
Bạn biết rõ mọi thứ nhất vì bạn đã trải nghiệm mọi thứ trong cuộc sống.
Thậm chí là chết lâm sàng.
Thuyền lắc lư trước sóng, đầu lắc nhẹ do biến đổi.
Hôm nay sao nhiều quá, tôi không đếm nổi.
Mỗi lần rơi xuống, tôi ước nó tồn tại được cả ngàn năm.
Tôi biết thời gian sẽ đến vào một ngày nào đó.
Tôi biết rằng một ngày nào đó sẽ có lúc tôi phải cầm lái.