Thêm bài hát từ Pawbeats
Thêm bài hát từ Frosti
Mô tả
Nghệ sĩ liên kết: Pawbeats, Cheslav Spieva, Frosti
Nghệ sĩ liên kết: Pawbeats
Người biểu diễn phụ: Cheslav Spieva
Nghệ sĩ liên kết: Frosty
Nhà sản xuất, soạn nhạc, viết lời: Marcin Pawlowski
Tác giả văn bản: Jakub Milewski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
Stoję na rogu, biorę bucha smogu. Miałem ją rzucić, ale jestem znowu. Hej.
Widzę, jak panowie wracają z łowów z pustymi rękami. Znowu.
My się nie żegnamy i nie witamy się w progu. Mamy zasady, jesteśmy chamy. Gadamy za pomocą kodów.
To inna Warszawa niż Warszawa jacy, niż Warszawa tako, niż Warszawa maty. Bliżej
Grzesiuka i Hłaski albo Tyrmanda. To styl warszawski.
Rozbite głowy, rodziny i flaszki. Zgony. Sorry, bałagany. Nie ma, że sorry.
A spory załatwiamy tu po cichu, bez gadki. Dziewczyny w kluby idą jak na casting, ale to one są w jury.
Chłopaki się pokłócili, czy to krascowe, czy piri-piri, bo książulo z Wojkiem polecili.
A teraz z kolei ta awantura. Gaszę papierosa na chodniku. Nic tu po mnie.
Dzisiaj nic nie skura.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film.
Szukam dziś ciszy na -mieście. -Hej!
Kusi mnie diabeł, więc znikam bez słowa taksówką.
Pięknie uśmiechasz się do mnie. Podjadę na słówko. Wybija północ. Znam na
Śródmieściu przekozacki rooftop. Tam nikt nie będzie zawracał gitary nam.
Mówię, że nie mam niezjutro. Nie wejdą na głowę. Jestem za duży na pustą rozmowę.
Chcę czegoś więcej niż gadki o pogodzie. Chcę łamać prawo i być z tobą w zmowie.
Jak wspólnik i wspólnik zawieziemy wszystko do dziupli.
Sześć po dwunastej to jutro jest już dziś. Pora zmienić lokal. Tu wszyscy są smutni. W skrócie idziemy do Alej.
Dalej. To miasto kocha ten balet.
To miasto kocha być w szale, kocha to gorzkie. Kocha te szale. Za dużo myślałeś. Teraz sam jak palec zostajesz.
Wsadzam ufanie na kajet. Poszedłszy tamtą uliczką prześwietlona klisza.
Nic nie widać na -niej. -W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
A może jednak chcę coś powiedzieć?
Może chcę zapytać, czy cierpisz? Gdzieś się nie obrócę.
Mam flashback i nie mogę wyjść. Puścić mych emocji na wietrze.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Bản dịch tiếng Việt
Ở nhà, trong đầu tôi, trong tim tôi đều có bóng tối.
Có lẽ bạn có thể làm cho tôi trông giống như một bức ảnh?
Tôi tin rằng phim không cần thiết phải cắt ngắn. Tôi đang tìm kiếm sự im lặng trong thành phố ngày hôm nay.
Tôi đứng ở góc phố hít một làn khói. Tôi đã định bỏ rơi cô ấy, nhưng tôi lại ở đây. Chào.
Tôi thấy những người đàn ông đi săn trở về tay không. Lại.
Chúng tôi không nói lời tạm biệt hay chào nhau ở ngưỡng cửa. Chúng tôi có quy tắc, chúng tôi thô lỗ. Chúng tôi nói chuyện bằng mật mã.
Đó là một Warsaw khác với Warsaw Jacy, hơn là Warsaw, hơn là những tấm thảm Warsaw. Gần hơn
Grzesiuk và Hłasko hoặc Tyrmand. Đó là phong cách Warsaw.
Những cái đầu vỡ vụn, những gia đình và những chai lọ. Những cái chết. Xin lỗi, lộn xộn. Không, xin lỗi.
Và chúng tôi giải quyết tranh chấp ở đây một cách lặng lẽ, không nói chuyện. Các cô gái đến các câu lạc bộ như thể họ đang đi casting, nhưng họ lại là những người có mặt trong ban giám khảo.
Các chàng trai đã cãi nhau, dù đó là krascowe hay piri-piri, vì họ đã tiến cử hoàng tử và Wojek.
Và bây giờ là hàng này. Tôi dụi điếu thuốc trên vỉa hè. Ở đây chẳng có gì cho tôi cả.
Hôm nay sẽ không có việc gì cả.
Ở nhà, trong đầu tôi, trong tim tôi đều có bóng tối.
Có lẽ bạn có thể làm cho tôi trông giống như một bức ảnh?
Tôi tin rằng phim không cần thiết phải cắt ngắn.
Tôi đang tìm kiếm sự im lặng trong thành phố ngày hôm nay. -Chào!
Ma quỷ cám dỗ tôi nên tôi biến mất không nói một lời trên taxi.
Bạn cười thật đẹp với tôi. Tôi sẽ dừng lại để nói một lời. Bây giờ là nửa đêm. Tôi biết trên
Mái nhà ngầu của Srodmiescie. Sẽ không có ai làm phiền chúng tôi với cây đàn guitar ở đó.
Tôi nói ngày mai tôi không có. Họ sẽ không đi vào đầu bạn. Tôi đã quá già cho những cuộc trò chuyện trống rỗng.
Tôi muốn nhiều hơn là chỉ nói về thời tiết. Tôi muốn phá luật và thông đồng với bạn.
Giống như một đối tác và một đối tác, chúng tôi sẽ đưa mọi thứ vào hố.
Sáu giờ mười hai có nghĩa là ngày mai là hôm nay. Đã đến lúc thay đổi mặt bằng. Ở đây ai cũng buồn. Nói tóm lại, chúng ta đi đến Đại lộ.
Kế tiếp. Thành phố này yêu thích vở ballet này.
Thành phố này thích điên cuồng, thích cay đắng. Cô ấy yêu những chiếc khăn này. Bạn đã suy nghĩ quá nhiều. Bây giờ bạn bị bỏ lại một mình.
Tôi đang ghi nó vào cuốn sổ. Anh ấy đi xuống con phố đó và nhìn thấy một bộ phim bị phơi sáng quá mức.
Không có gì có thể nhìn thấy trên cô ấy. -Ở nhà, trong đầu tôi, trong tim tôi đều có bóng tối.
Có lẽ bạn có thể làm cho tôi trông giống như một bức ảnh?
Tôi tin rằng phim không cần thiết phải cắt ngắn. Tôi đang tìm kiếm sự im lặng trong thành phố ngày hôm nay.
Ở nhà, trong đầu tôi, trong tim tôi đều có bóng tối.
Có lẽ bạn có thể làm cho tôi trông giống như một bức ảnh?
Tôi tin rằng phim không cần thiết phải cắt ngắn. Tôi đang tìm kiếm sự im lặng trong thành phố ngày hôm nay.
Hoặc có lẽ tôi muốn nói điều gì đó?
Có lẽ tôi muốn hỏi, bạn có đau khổ không? Tôi sẽ không đi đâu cả.
Tôi có một đoạn hồi tưởng và tôi không thể rời đi. Hãy để cảm xúc của tôi bay theo gió.
Hôm nay tôi sẽ đi chụp X-quang.
Hôm nay tôi sẽ đi chụp X-quang.
Hôm nay tôi sẽ đi chụp X-quang.
Hôm nay tôi sẽ đi chụp X-quang.