Thêm bài hát từ Miguel Ríos
Mô tả
Jose Nortes: guitar và hát đệm
Luis Prado: piano, trống, bass, Moog Hammond B3 và hát đệm
Txetchu Altube: hát đệm
Jorge Ruiz: hát đệm
Paco Lopez: hát đệm
Samu Terroso: hát đệm
Nhà sản xuất: Jose Nortes.
Được thu âm, hòa âm và master bởi Jose Nortes tại Black Betty Studios.
Video: Phim Betty đen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
El planeta gira sin saber que gira orbitando va por el sistema solar y no ve ni siente ni habla ni se compadece y nunca supo nada de ti ni de mí.
Mi cabeza gira y yo sé por qué gira, se revolta hasta la indignación porque veo y siento, nos roban el aliento y además se ríen de ti y de mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Los negacionistas corren de corporaciones, viven de escrúpulo y ocultan la verdad publicando bulos, blanqueando el lado oscuro.
Nos toman por idiotas a ti y a mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capital escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Extraño los campos de mi juventud, el aire limpio de la sierra, el agua clara y fresca del río Genil, los chopos de la vega y la brisa de abril.
Las líneas rojas que tanto me acongojan según los científicos quedaron atrás.
Desaparecen las especies, las danas recrudecen, el dióxido nos puede matar. Te da igual.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución mientras la pasta llueve gracias al CO2.
El peligro de la crisis global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
No tenemos un planeta B para cubrir el despilfarro insostenible.
La sociedad tiene que despertar para evitar el suicidio.
Alerta roja.
Reaccionar por el futuro de la humanidad.
Salvar el aire, salvar el mar, salir del pozo de desigualdad.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar.
Bản dịch tiếng Việt
Hành tinh này quay mà không biết rằng nó đang quay quanh, nó đi xuyên qua hệ mặt trời và nó không nhìn thấy, không cảm nhận, không nói hay cảm thấy thương xót và nó không bao giờ biết bất cứ điều gì về bạn hay tôi.
Đầu tôi quay cuồng và tôi biết tại sao nó quay, nó khuấy động đến mức phẫn nộ vì tôi nhìn và cảm nhận, họ cướp mất hơi thở của chúng tôi và họ cũng cười nhạo bạn và tôi.
Thủ phạm của sự nóng lên toàn cầu không phải là Trái đất, đồ ngốc, chính là bạn.
Chủ nghĩa tư bản thải ra ô nhiễm và làm mưa mì nhờ CO2.
Những kẻ phủ nhận chạy trốn khỏi các tập đoàn, sống thận trọng và che giấu sự thật bằng cách xuất bản những trò lừa bịp, minh oan cho mặt tối.
Họ coi bạn và tôi là những kẻ ngốc.
Thủ phạm của sự nóng lên toàn cầu không phải là Trái đất, đồ ngốc, chính là bạn.
Thủ đô thải ra ô nhiễm và mì ống rơi xuống nhờ CO2
Tôi nhớ những cánh đồng của tuổi trẻ, không khí trong lành của núi rừng, làn nước trong lành của sông Genil, những cây dương trên đồng cỏ và những cơn gió tháng tư.
Những ranh giới màu đỏ mà các nhà khoa học cho rằng làm phiền tôi rất nhiều đã ở phía sau tôi.
Các loài sinh vật biến mất, thiệt hại ngày càng trầm trọng, khí CO2 có thể giết chết chúng ta. Bạn không quan tâm.
Thủ phạm của sự nóng lên toàn cầu không phải là Trái đất, đồ ngốc, chính là bạn.
Chủ nghĩa tư bản thải ra ô nhiễm trong khi mì ống mưa nhờ CO2.
Mối nguy hiểm của cuộc khủng hoảng toàn cầu không phải là Trái đất, đồ ngốc, mà chính là bạn.
Chúng ta không có hành tinh B để xử lý rác thải không bền vững.
Xã hội phải thức tỉnh để ngăn chặn nạn tự tử.
Báo động đỏ.
Hãy phản ứng vì tương lai của nhân loại.
Hãy cứu không khí, cứu biển, thoát khỏi cái giếng bất bình đẳng.
Bạn phải chiến đấu.
Bạn phải chiến đấu.
Bạn phải chiến đấu.
Bạn phải chiến đấu. Bạn phải chiến đấu. Bạn phải chiến đấu. Bạn phải chiến đấu.