Thêm bài hát từ María Gil
Mô tả
Sản xuất âm nhạc: Raul Nadal và Skash
Ghi âm: Pedro Alba và Manu MB.
Hòa âm và mastering: Pedro Alba – La Linea Record
Violon: Goyo Lovera
Guitar: Javi Ceballos
Video clip: Thế giới kỳ quan
Bản dịch: Bea Rech
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Todo principio en la vida es duro.
No sabes por dónde caminar y piensas si vas por buen rumbo.
Te persiguen los miedos, la inseguridad, pero yo sigo pa' adelante sin mirar atrás.
Y si miro es para recordar lo que logré.
Me mantengo en mi sitio sin perder la fe y sé que llegará.
Ah.
Nací para hacer esto, no sigo pretexto, no me sirven de na'.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, -confío en lo que llevo dentro.
-Noventa y tanto, dos de la mañana, calle Candelario, folio en blanco, día entre semana, escribo a diario, estoy buscando dos o tres palabras en el diccionario, ampliando cada madrugada el vocabulario.
Tres de la mañana, lobo solitario, en silencio, no se escucha nada en el vecindario. Insistiendo, está la cosa mala, es necesario.
Estoy soñando el día de mañana con el escenario. Se acabó el mal fario.
Desde Letra Radio, reventando los estadios. Tienen asesores porque ahora son empresarios.
Buscan soluciones a problemas tributarios.
Mmm, super saiyan legendario. Hay tanto analfabeto haciendo malos comentarios.
Guardo tantos secretos que me llaman secretario. Son más de veinte años desde
Crónicas del Barrio.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, confío en lo que llevo dentro.
Cuarenta y tanto, pega la solana, Sevilla en verano, caminando hasta la Morada, me estoy asfixiando.
Estamos hablando del fin de semana, pásame el cigarro, vamo' andando. Una pasada, siempre pateando.
Sin embargo, en casa no faltaba un plato de garbanzos ni una tostada, ni un te quiero tanto, ni un regalo.
Cada mañana en los Reyes Magos, ni un abrazo, ni un no tardes mucho, te estoy esperando. Cuarenta metros, cuatro hermanos, mismo cuarto.
No tenía un pavo y peleando me gané los cuartos.
Salud y familia, los primeros, los segundos, los terceros y los dineros son los cuartos.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, confío en lo que llevo dentro.
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi sự khởi đầu trong cuộc sống đều khó khăn.
Bạn không biết phải đi đâu và bạn nghĩ liệu mình có đang đi đúng hướng hay không.
Những nỗi sợ hãi và bất an ám ảnh bạn, nhưng tôi vẫn tiếp tục tiến về phía trước mà không ngoảnh lại.
Và nếu tôi nhìn nó là để nhớ những gì tôi đã đạt được.
Tôi ở lại vị trí của mình mà không mất niềm tin và tôi biết điều đó sẽ đến.
Ồ.
Tôi sinh ra để làm việc này, tôi không chạy theo những lời viện cớ, chúng chẳng ích gì cho tôi.
Và tôi sẽ chiến đấu, tôi sẽ không bỏ cuộc.
Tôi biết giá trị của mình và nếu có vấp ngã tôi sẽ đứng dậy vì điều mình mơ ước, luôn ghi nhớ mình xuất phát từ đâu.
Và tôi mơ, tôi biết rằng một ngày nào đó thời cơ của tôi sẽ đến.
Và mặc dù thời gian tồi tệ dày vò tôi, -Tôi tin vào những gì tôi có bên trong.
-Chín mươi gì đó, hai giờ sáng, phố Candelario, trang trắng, ngày trong tuần, tôi viết hàng ngày, tôi tra từ điển hai ba từ, mở rộng vốn từ vựng của mình mỗi sáng.
Ba giờ sáng, con sói đơn độc, im lặng, hàng xóm không nghe thấy gì. Nhấn mạnh là điều xấu, nó là cần thiết.
Tôi đang mơ về ngày mai với sân khấu. Trò hề tồi tệ đã kết thúc.
Từ đài phát thanh Letra, làm nổ tung các sân vận động. Họ có cố vấn vì họ hiện là doanh nhân.
Họ tìm kiếm giải pháp cho vấn đề thuế.
Mmm, siêu saiyan huyền thoại. Có rất nhiều người mù chữ đưa ra những bình luận không hay.
Tôi giữ nhiều bí mật đến nỗi họ gọi tôi là thư ký. Đã hơn hai mươi năm kể từ ngày đó
Biên niên sử khu phố.
Và tôi sẽ chiến đấu, tôi sẽ không bỏ cuộc.
Tôi biết giá trị của mình và nếu có vấp ngã tôi sẽ đứng dậy vì điều mình mơ ước, luôn ghi nhớ mình xuất phát từ đâu.
Và tôi mơ, tôi biết rằng một ngày nào đó thời cơ của tôi sẽ đến.
Và mặc dù những khoảng thời gian tồi tệ dày vò tôi, tôi vẫn tin tưởng vào những gì bên trong mình.
Bốn mươi gì đó, trời đang nắng, Seville vào mùa hè, đi bộ đến La Morada, tôi nghẹt thở.
Chúng ta đang nói về ngày cuối tuần, đưa cho tôi điếu thuốc, đi thôi. Một vụ nổ, luôn luôn đá.
Tuy nhiên, ở nhà không thiếu một đĩa đậu xanh, một miếng bánh mì nướng, cũng không thiếu một câu Anh yêu em nhiều lắm, cũng không thiếu một món quà.
Mỗi sáng ở Ba Nhà Thông Thái, không một cái ôm, không một không lâu, anh chờ em. Bốn mươi mét, bốn anh em, cùng một phòng.
Tôi không có một xu nào và nhờ chiến đấu tôi đã giành chiến thắng.
Sức khỏe và gia đình, thứ nhất, thứ hai, thứ ba và tiền bạc là thứ tư.
Và tôi sẽ chiến đấu, tôi sẽ không bỏ cuộc.
Tôi biết giá trị của mình và nếu có vấp ngã tôi sẽ đứng dậy vì điều mình mơ ước, luôn ghi nhớ mình xuất phát từ đâu.
Và tôi mơ, tôi biết rằng một ngày nào đó thời cơ của tôi sẽ đến.
Và mặc dù những khoảng thời gian tồi tệ dày vò tôi, tôi vẫn tin tưởng vào những gì bên trong mình.