Thêm bài hát từ Jose Merce
Mô tả
Ca sĩ: Jose Merce
Người thu âm, nhà sản xuất: Ale Romero
Dây dẫn: Arturo Solar
Kỹ sư dây: Keith Munson
Ca sĩ hỗ trợ: Roberto Jaen
Ca sĩ hỗ trợ: Javier Teruel
Ca sĩ hỗ trợ: Juan Diego Valencia
Kỹ sư trộn: Luis Villa
Kỹ sư làm chủ: Miguel Angel Gonzalez
Sáng tác/viết lời: Maria Alejandra Alvarez-Beigbeder Casas
Sáng tác/viết lời: Maria De Los Angeles Alvarez-Bigbeder Casas
Sáng tác/viết lời: Beatriz Alvarez-Beigbeder Casas
Sáng tác/viết lời: Viviana Alvarez-Beigbeder Casas
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Te desean, claro que sí que te desean, como yo te deseaba antes de que mía fueras.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía.
Te desean, de norte a sur, de pie a cabeza, no te miran, te devoran, leen tu cuerpo letra a letra.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía, vida mía.
Bản dịch tiếng Việt
Họ muốn bạn, tất nhiên là họ muốn bạn, giống như tôi đã muốn bạn trước khi bạn là của tôi.
Họ muốn bạn.
Họ muốn bạn, tất nhiên là họ muốn bạn, họ muốn xâm chiếm cơ thể bạn như mặt trời xâm chiếm Trái đất.
Họ muốn bạn.
Họ muốn bạn khi bạn hát, khi bạn nhảy, khi bạn đi chân trần trên bãi biển, trên bọt sóng, trên cát, khi bạn ác ý nhìn cuộc đời.
Và tôi biết rằng bạn biết, bởi vì tôi biết rằng bạn nhận ra điều đó.
Nếu tôi biết rằng bạn còn hơn cả lửa, nhiều hơn thế nữa, tôi sẽ muốn bạn, nhưng bạn biết rằng việc cập bến thủy triều của bạn chỉ là một giấc mơ.
Rằng em yêu anh, rằng anh yêu em, ai cũng thấy chúng ta vẫn cần nhau, cuộc sống của em.
Họ muốn bạn, từ bắc chí nam, từ đầu đến chân, họ không nhìn bạn, họ ngấu nghiến bạn, họ đọc từng chữ trên cơ thể bạn.
Họ muốn bạn.
Họ muốn bạn, tất nhiên là họ muốn bạn, họ muốn xâm chiếm cơ thể bạn như mặt trời xâm chiếm Trái đất.
Họ muốn bạn.
Họ muốn bạn khi bạn hát, khi bạn nhảy, khi bạn đi chân trần trên bãi biển, trên bọt sóng, trên cát, khi bạn ác ý nhìn cuộc đời.
Và tôi biết rằng bạn biết, bởi vì tôi biết rằng bạn nhận ra điều đó.
Nếu tôi biết rằng bạn còn hơn cả lửa, nhiều hơn thế nữa, tôi sẽ muốn bạn, nhưng bạn biết rằng việc cập bến thủy triều của bạn chỉ là một giấc mơ.
Rằng em yêu anh, rằng anh yêu em, ai cũng thấy chúng ta vẫn cần nhau, cuộc đời của anh, cuộc đời của em.