Mô tả
Ngày ra mắt: ngày 6 tháng 11 năm 2025
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) ビリヤニ
世の中いつだって 本音を言えぬまま
絶好のタイミング 逃す
カフェのメンバーは変わり映えなく
友達以上 なりようがないよ
(Hey) 交差点で (it's time) 解散して (goodbye)
まさか君と僕だけ 同じ方向だ
(Hey) Jokeばかりで (always) 終わらないように
ほんの少しだけ 勇気をください
好きと 好きと 好きと言えなくても
さりげなく伝わればいい
来週のどこか空いてる日はないか？
僕は合わせられる
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Why don't we go? (Hey, hey)
「ビリヤニって何？」って 君に聞かれたって
そうまるで見当もつかないよ
こっそり調べたら インド料理で
炊き込みご飯のようなものだって...
(Hey) 行ってみたいって (you say) 興味を持ったから (sounds good!)
君を誘ってよかった 先に一度
(Hey) 食べておかなきゃね (oh, yes) そして偉そうにあれこれと
蘊蓄垂れたいよ
そばに そばに そばにいられるだけで
僕は幸せになれる
約束した日が来るのが 今から楽しみだ
もう待ちきれない
ビリヤニ 最高だよ 南アジアの味
なぜか僕はピンと来たんだ
強引な口実が 驚きの結果オーライ！
夢なら覚めるな
Yeah, yeah, yeah 世界中
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 人気なのか！
絶対 間違いない 君と食べてみたい ビリヤニ
Wanna go eat?
バスマティライス バスマティライス バスマティライス
香辛料がいい香りだ
サフラン、クミン、カルダモン、シナモン
クローブにターメリック...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ビリヤニを食べれば（恋が実るんだよ）
騙されたと思って（好きな人 誘ってごらん）
ビリヤニの魅力で（想いは通じるよ）
僕は心から叫ぶ ビリヤニ
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Wanna try it out? (Hey, hey)
Come on, we can go!
Bản dịch tiếng Việt
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Biryani
Trên thế giới này không phải lúc nào bạn cũng có thể nói ra cảm xúc thật của mình
bỏ lỡ thời điểm hoàn hảo
Các thành viên trong quán cà phê đều giống nhau
Chúng ta không thể hơn mức bạn bè
(Này) Ở ngã tư (đến giờ rồi) Mình chia tay nhé (tạm biệt)
Không thể nào, bạn và tôi là những người duy nhất đi cùng một hướng.
(Này) Đừng để nó kết thúc chỉ bằng những trò đùa (luôn luôn)
Xin hãy cho tôi một chút can đảm
Kể cả khi tôi không thể nói là tôi thích nó, tôi thích nó, tôi thích nó
Tôi chỉ cần truyền đạt nó một cách tình cờ.
Tuần sau bạn có ngày rảnh không?
tôi có thể phù hợp
Hãy đi ăn biryani. Những lời tôi nói mà không cần suy nghĩ.
Thông tin tôi học được ngày hôm qua trên SNS
Tôi đoán là quá đột ngột khi mời bạn đi hẹn hò.
Biryani để bán
Ừ, ừ, thực ra là ừ
Ừ, ừ, ừ, ừ, tôi vẫn vậy
Tôi chưa bao giờ có nó. Nghe đồn là nó ngon.
Muốn đi ăn không? (Này, này)
Tại sao chúng ta không đi? (Này, này)
Bạn hỏi tôi, "Biryani là gì?"
Vâng, tôi không biết.
Tôi bí mật nhìn vào và đó là đồ ăn Ấn Độ.
Nó giống như cơm chín vậy...
(Này) Tôi muốn đi (bạn nói) Bởi vì tôi quan tâm (nghe hay đấy!)
Tôi rất vui vì đã mời bạn lần đầu tiên.
(Này) Tôi cần ăn (ồ, vâng) Và tỏ ra hách dịch
Tôi muốn chảy nước dãi
Ở bên cạnh tôi, ở bên cạnh tôi, chỉ bằng cách ở bên cạnh tôi
tôi có thể hạnh phúc
Tôi đang mong chờ ngày hứa hẹn sắp đến.
Tôi không thể đợi được nữa
Biryani là hương vị Nam Á ngon nhất
Vì lý do nào đó nó đã kích thích tôi
Một lý do mạnh mẽ mang lại kết quả đáng ngạc nhiên!
Nếu là mơ thì đừng tỉnh dậy
Vâng, vâng, vâng trên toàn thế giới
Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ Nó có phổ biến không?
Chắc chắn rồi, tôi muốn ăn biryani với bạn.
Muốn đi ăn không?
gạo basmati gạo basmati gạo basmati
Các loại gia vị có mùi thơm.
Nghệ tây, thì là, bạch đậu khấu, quế
Đinh hương và nghệ...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Nếu bạn ăn biryani (tình yêu sẽ thành hiện thực)
Tôi tưởng mình bị lừa (mời người bạn thích)
Với sự quyến rũ của biryani (tình cảm của chúng ta là của nhau)
Tôi hét biryani từ tận đáy lòng
Hãy đi ăn biryani. Những lời tôi nói mà không cần suy nghĩ.
Thông tin tôi học được ngày hôm qua trên SNS
Tôi đoán là quá đột ngột khi mời bạn đi hẹn hò.
Biryani để bán
Ừ, ừ, thực ra là ừ
Ừ, ừ, ừ, ừ, tôi vẫn vậy
Tôi chưa bao giờ có nó. Nghe đồn là nó ngon.
Muốn đi ăn không? (Này, này)
Muốn thử nó không? (Này, này)
Đi thôi, chúng ta có thể đi!