Thêm bài hát từ レトロリロン
Mô tả
Nhà sản xuất, sắp xếp: RETRORIRON
Viết lời, ca sĩ, nhạc sĩ: Suzune
Ghi âm: Ryuma Annaka
Hòa âm bởi: Masahito Komori
Nắm vững: Tsubasa Yamazaki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
あ てもなくこなしてく日々に悩みなど憂う暇もなく。
確かに感 じてた焦りも気づけば当たり前のものに。
残された時間もわか らず立ち止まることも許されず。
確かだと思ってたことも 誰かの声で覆るし。
ねえ、今でもなりたい自分をイメ ージできずにだけいている。 だって幸せになれない。
生きる意味すらま だわからない。
いつまでも情けなさを隠して育つこの卑し さも捨てることができやしないまま。
まだ僕も知らない僕が。 誰も予想できないことが。
ありふれて るその一つでも。 この手に掴むことができるなら。
押し寄せる後 悔だとか諦めてきた未来だけが。
僕のことを抱きしめて る。 きっと意味があるのだとそう言い聞かせてる。
満たされないま ま心だけが。
過去に僕をまだ繋ぎ止めてい る。
最 低 な言葉を並べながら。
まだあいつよりましだ と思っているのが笑える。 何かが変わる。
そん な予感だけで見逃す。 今日も自分を裏切り。
そして振り回 されるばかり。
答えのないあの頃に戻れたな ら。 今も踏み出せやしないまま。
まだ僕も愛せない僕が。 誰にも見せたくないことが。
ありふれて るその一つでいい。 素直に見せることができるなら。 それでも向き合えない夜が。
何もうまくいかないことが。 僕の今を悲しめてる。
きっと意味 はないのだとそう諦めてる。
何 度も泣いてきた。 それでも何も変えられずにいた。 努力は裏切らない。
そ の言葉に幾度も裏切られたね。
消えない傷もく だらない痛みも。 いまだ忘れられやしないまま。
それでも僕が見たいものが。 まだ今も描きたい夢が。
ありふれ てるその一つでいい。 あなたに届くことが叶うなら。
誰かと同じでい ようだとか。 なんとなく合わせようだとか。
生きる意味を妨げて る。 そんなものもいつか消えると言い聞かせてる。
満たされないけ ど心だけは。
誰にも渡さないで抱きしめてゆく。
わがままでいい。 そのままでいい。 じゃあ僕たちは。
がむしゃらでいい。 バラバラでいい。 さあ今日くらいは。
脱ぎ捨てていい。 愛してもいいよ。 ねえ、今はさ。
そのままでいい。 ありふれていい。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không có thời gian để lo lắng vì tôi bận rộn với công việc hàng ngày.
Sự thiếu kiên nhẫn mà tôi cảm thấy đã trở nên bình thường khi tôi nhận ra điều đó.
Tôi không biết mình còn bao nhiêu thời gian và tôi không được phép dừng lại.
Ngay cả những điều tôi nghĩ là chắc chắn cũng bị lật đổ bởi giọng nói của ai đó.
Này, ngay cả bây giờ tôi cũng không thể tưởng tượng được mình muốn trở thành ai. Bởi vì tôi không thể hạnh phúc được.
Tôi vẫn chưa biết ý nghĩa của cuộc sống.
Tôi không thể buông bỏ sự hèn hạ ngày càng lớn dần bằng cách che giấu cảm xúc thảm hại của mình mãi mãi.
Một cái tôi mà tôi thậm chí còn chưa biết. Điều mà không ai có thể đoán trước được.
Ngay cả một trong những điều phổ biến. Nếu tôi có thể cầm nó trong tay.
Điều duy nhất tôi cảm thấy là sự hối tiếc tràn ngập và một tương lai mà tôi đã từ bỏ.
đang ôm tôi. Tôi chắc chắn nó có ý nghĩa gì đó, tôi tự nhủ.
Chỉ có lòng tôi vẫn chưa thỏa mãn.
Nó vẫn kết nối tôi với quá khứ.
Trong khi xếp hàng những từ tồi tệ nhất.
Thật buồn cười là tôi vẫn nghĩ mình giỏi hơn anh chàng đó. Một cái gì đó thay đổi.
Tôi đã bỏ lỡ nó chỉ vì linh cảm đó. Hôm nay tôi cũng đã phản bội chính mình.
Và nó chỉ bị ném xung quanh.
Giá như tôi có thể quay lại những ngày đó khi không có câu trả lời. Tôi vẫn không thể lao vào được.
Tôi vẫn không thể yêu bản thân mình. Một cái gì đó tôi không muốn bất cứ ai nhìn thấy.
Chỉ cần một trong những điều phổ biến đó là được. Nếu bạn có thể thể hiện nó một cách trung thực. Tuy nhiên, có những đêm tôi không thể đối mặt.
Không có gì có thể đi sai. Tôi buồn về nơi tôi đang ở hiện tại.
Tôi đã từ bỏ nó, nghĩ rằng nó có lẽ vô nghĩa.
Tôi đã khóc rất nhiều lần. Tuy nhiên, không có gì có thể thay đổi được. Những nỗ lực sẽ không phản bội bạn.
Tôi đã bị phản bội nhiều lần bởi những lời nói đó.
Những vết thương không thể lành và nỗi đau vô giá trị. Nó vẫn không thể nào quên được.
Tuy nhiên, vẫn có thứ tôi muốn xem. Tôi vẫn có những giấc mơ mà tôi muốn mơ.
Chỉ cần một trong những điều phổ biến đó là được. Nếu tôi có thể liên lạc được với bạn.
Tôi cảm thấy như mình cũng giống như một người khác. Nó có vẻ phù hợp bằng cách nào đó.
It interferes with the meaning of life. Tôi tự nhủ rằng những thứ như thế sẽ biến mất vào một ngày nào đó.
Tôi không hài lòng, nhưng trái tim tôi thì có.
Anh sẽ ôm em thật chặt mà không trao nó cho bất cứ ai.
Tự kỷ cũng được. Như vậy là ổn rồi. Vậy còn chúng ta thì sao?
Mạnh mẽ lên cũng được. Tách biệt là được rồi. À, về ngày hôm nay.
Bạn có thể cởi nó ra. Yêu thì được thôi. Này, bây giờ.
Như vậy là ổn rồi. Không sao cả để trở nên phổ biến.