Thêm bài hát từ Penitent
Mô tả
Nó giống như thể ai đó đã bật một chiếc đèn pin phổ thông vào giữa đêm khuya - rồi tắt nó đi. Một khoảnh khắc ánh sáng, một tia ý nghĩa, rồi lại là sương mù, tiếng vo ve của sự im lặng và cảm giác như người xưa đang thì thầm ở đâu đó rất xa. Bài hát chuyển tiếp: từ nóng bỏng đến trống rỗng, từ thể xác sang tinh thần, từ đau đớn đến chấp nhận. Mọi thứ vẫn giống như trong cuộc sống - tôi gần như không kịp cảm nhận nhịp đập của mình trước khi nó lắng xuống, để lại trong lồng ngực một hơi ấm kỳ lạ. Loại khiến bạn không khóc cũng không vui - bạn chỉ đứng đó, sưởi ấm lòng bàn tay và lắng nghe âm thanh của sự im lặng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Heat
up here.
Heat. Heat.
Heat. Heat.
Beneath a veil of moonlight mist,
you slipped away.
A celestial ember
extinguished in the night.
The once vibrant life,
a fleeting spark
now spent
as angelic choirs
echoed a haunting lament.
Lost in the boundless void,
a disorienting expanse
where nothingness reigned.
A desolate expanse.
Then a whisper,
a breath from the elders of old.
As my spirit neared the land,
it was sacred and bold.
Once a witch doctor,
spirits at my call,
wandering paths
are now traversed by all,
guided by wings
and ancestral souls
intertwined.
My journey inward,
the furthest reaches of my mind.
Now in flesh and form,
a new beginning nears.
The whispers of silence
drown out all fears.
No breeze stirs the air.
No word holds sway.
Only the echoes
of a life that slipped away.
Tears of joy,
a bittersweet release
as the song of angels
finds its final peace.
Heat. Heat.
Bản dịch tiếng Việt
Nóng lên nơi đây.
Nóng. Nóng.
Nóng. Nóng.
Dưới lớp sương màn nguyệt,
ngươi đã rời đi.
Một than hồng thiên thể
tắt lịm trong đêm.
Cuộc đời từng rực rỡ,
một đốm lửa phù du
giờ đã tàn phai
khi dàn đồng ca thiên thần
vang vọng bản ai ca ám ảnh.
Lạc giữa khoảng không vô tận,
một cõi mênh mông gây choáng váng
nơi hư vô ngự trị.
Một vùng đất hoang tàn.
Rồi một lời thì thầm,
hơi thở từ các bậc tiền bối xưa.
Khi linh hồn ta đến gần vùng đất,
nó thiêng liêng và dũng cảm.
Từng là một thầy phù thủy,
linh hồn theo lệnh ta,
những con đường lang thang
nay được mọi người đi qua,
được dẫn lối bởi đôi cánh
và các linh hồn tổ tiên
hòa quyện.
Hành trình nội tâm của ta,
những giới hạn xa nhất của tâm trí ta.
Giờ trong máu thịt và hình hài,
một khởi đầu mới đang đến gần.
Những lời thì thầm của sự im lặng
át đi mọi nỗi sợ hãi.
Không một làn gió nào lay động không khí.
Không một lời nào có trọng lượng.
Chỉ còn tiếng vọng
của một cuộc đời đã vụt mất.
Những giọt nước mắt vui mừng,
một sự giải thoát ngọt ngào lẫn cay đắng
khi bài ca của các thiên thần
tìm thấy sự bình yên cuối cùng.
Nóng. Nóng.