Thêm bài hát từ Padi
Mô tả
Nhà sản xuất điều hành: Reborn Records
Nhà sản xuất: Padi Reborn
Ca khúc và lời bài hát: Piyu
Sắp xếp: Padi Reborn
Bàn phím: Oxy Arya Vijaya
Dàn nhạc: Dàn nhạc Budapest.
Được ghi hình tại Studio 909 Jakarta.
Kỹ sư trộn: Stefan Santoso
Kỹ sư làm chủ: Dimas Pradipta
Nguồn: Lời bài hát và hình ảnh:
• Albert Wijaya
• Refanto Ramadan
Hoạt hình 3D: Vira Novreza
Phân loại hình ảnh 2D: Ferdinand Djadjadi.
Bố cục văn bản: Faisal Riant
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Apakah yang salah denganku?
Mengapa terjadi seperti kaya ini?
Mengingat pertengkaran yang lalu.
Mungkin karena kita belum dewasa.
Tapi tak mungkin aku menyakitimu.
Dan tak terbersit untuk menafikanmu.
Engkau cinta sejatiku.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Bagaimana kita kan melangkah.
Sedang kau dan aku tak selalu sejalan.
Menakar kemungkinan terburuk.
Lanjut bersama atau berhenti di sini.
Takkan mungkin ku bisa melepaskan.
Cintamu maka arah kepadaku.
Mendayung selamanya.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk meninggalkan dirimu. Terlalu berat.
Rasa ini tak bisa berubah.
Aku tak ingin semua terjadi.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk melepaskan dirimu.
Bản dịch tiếng Việt
Có chuyện gì với tôi vậy?
Tại sao mọi việc lại xảy ra như thế này?
Nhớ lại những trận chiến xưa.
Có lẽ vì chúng ta chưa trưởng thành.
Nhưng không có cách nào tôi có thể làm tổn thương bạn.
Và tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc từ chối bạn.
Bạn là tình yêu đích thực của tôi.
Thực ra ý định của anh là rời xa em.
Nhưng nó đã bị cản trở bởi cảm giác yêu thương mãnh liệt của tôi.
Tôi phải đánh bại tất cả cái tôi của mình.
Quá nặng.
Làm thế nào để chúng ta đi tiếp?
Trong khi bạn và tôi không phải lúc nào cũng đồng ý.
Đoán kết quả tồi tệ nhất có thể xảy ra.
Tiếp tục cùng nhau hoặc dừng lại ở đây.
Không có cách nào tôi có thể buông bỏ được.
Tình yêu của anh rồi sẽ dẫn đến em.
Chèo mãi mãi.
Áa.
Thực ra ý định của anh là rời xa em.
Nhưng nó đã bị cản trở bởi cảm giác yêu thương mãnh liệt của tôi.
Tôi phải đánh bại tất cả cái tôi của mình.
Thật khó để anh rời xa em. Quá nặng.
Cảm giác này không thể thay đổi được.
Tôi không muốn bất cứ điều gì xảy ra.
Aaa.
Thực ra ý định của anh là rời xa em.
Nhưng nó đã bị cản trở bởi cảm giác yêu thương mãnh liệt của tôi.
Tôi phải đánh bại tất cả cái tôi của mình.
Quá nặng.
Thực ra ý định của anh là rời xa em.
Nhưng nó đã bị cản trở bởi cảm giác yêu thương mãnh liệt của tôi.
Tôi phải đánh bại tất cả cái tôi của mình.
Thật quá khó để anh có thể để em đi.