Thêm bài hát từ Hayley Williams
Mô tả
Kịch bản: Hayley Williams, Daniel James
Nhà sản xuất: Daniel James
Thiết kế hình tượng trưng: Jordan Short, LUUM Studio
Đoạn phim từ Nashville: Jonah Lund
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I wanna do it again
I wanna dance in the strobe light
I wanna choke on the smoke
And feel your eyes on me (ah-ah, ah-ah)
Searing into my skin, dig down deep
But tell me, what do you see underneath
The showbiz?
Showbiz (showbiz, showbiz)
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst, our silhouettes kiss
Guess that's showbiz
Guess that's curtains
Was it just showbiz?
You wanna do it again
You wanna dance in the strobe light
You wanna choke on the smoke
And feel my eyes on you (huh-uh)
Baby, searin' into your skin, dig down deep
And, tell me, is it in you like it's in me?
The showbiz
Showbiz (showbiz, showbiz)
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst, our silhouettes kiss
Guess that's showbiz
Guess that's curtains
Was it just showbiz?
May never happen again
Stings like sweat on broken skin
And it's never enough
Tastes like the whole ocean
Exit stage left
What might be the end
Showbiz, showbiz
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst, our silhouettes kiss
(I'll be waiting, you know where to find me) guess that's showbiz
(Still here baby, dancing in the fog light) guess that's curtains
(I'll be waiting, if you wanna find me) was it just showbiz?
(Still here baby, flailing in the fog light)
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn làm lại lần nữa
Tôi muốn nhảy múa trong ánh đèn nhấp nháy
Tôi muốn ngạt thở vì khói
Và cảm nhận ánh mắt em dõi theo tôi (ah-ah, ah-ah)
Xói mòn da thịt tôi, đào sâu xuống
Nhưng hãy nói cho tôi biết, bạn thấy gì bên dưới
Giới showbiz?
Showbiz (showbiz, showbiz)
Trong sương mù
Trong những chùm lũ
Trên một con chim sơn ca
Ở giữa họ, hình bóng của chúng ta hôn nhau
Chắc đó là showbiz
Đoán đó là rèm cửa
Có phải đó chỉ là showbiz?
Bạn muốn làm điều đó một lần nữa
Bạn muốn nhảy múa trong ánh đèn nhấp nháy
Bạn muốn ngạt thở vì khói
Và cảm thấy ánh mắt anh hướng về em (huh-uh)
Em ơi, thấm vào da em, đào sâu vào
Và hãy nói cho tôi biết, nó có ở trong bạn như ở trong tôi không?
giới showbiz
Showbiz (showbiz, showbiz)
Trong sương mù
Trong những chùm lũ
Trên một con chim sơn ca
Ở giữa họ, hình bóng của chúng ta hôn nhau
Chắc đó là showbiz
Đoán đó là rèm cửa
Có phải đó chỉ là showbiz?
Có thể không bao giờ xảy ra nữa
Vết chích như mồ hôi trên làn da bị trầy xước
Và nó không bao giờ là đủ
Hương vị như cả đại dương
Thoát khỏi sân khấu bên trái
Điều gì có thể là sự kết thúc
Showbiz, showbiz
Trong sương mù
Trong những chùm lũ
Trên một con chim sơn ca
Ở giữa họ, hình bóng của chúng ta hôn nhau
(Anh sẽ đợi, em biết tìm anh ở đâu) đoán đó là showbiz
(Vẫn ở đây em yêu, nhảy múa trong sương mù) đoán đó là rèm cửa
(Tôi sẽ đợi, nếu bạn muốn tìm tôi) đó chỉ là giới showbiz thôi sao?
(Vẫn ở đây em yêu, vẫy vùng trong sương mù)