Thêm bài hát từ Arthur Hill
Mô tả
Nhà sản xuất: Brendan Grieve
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ain't no time like the present.
The future's scary, I get it.
And all those things that have already happened, well, they already happened, so forget it.
So forget it.
All we have is the moment.
And with the clock you so gory.
And all those things that you wanted to happen won't ever happen.
You'll regret it, won't regret it.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Wanna get busy living.
No point in counting the minutes.
So used to watching them just disappearing, and my head is spinning, and it's over.
Baby, it's over.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Can we just keep it in the right now?
Wanna keep it right now. Wanna keep it right now. Wanna keep it right now.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Bản dịch tiếng Việt
Không có thời gian nào như hiện tại.
Tương lai thật đáng sợ, tôi hiểu rồi.
Và tất cả những điều đã xảy ra, à, chúng đã xảy ra rồi, nên hãy quên nó đi.
Vì vậy hãy quên nó đi.
Tất cả những gì chúng ta có là khoảnh khắc.
Và với chiếc đồng hồ, bạn thật đẫm máu.
Và tất cả những điều bạn muốn xảy ra sẽ không bao giờ xảy ra.
Bạn sẽ hối tiếc, sẽ không hối tiếc.
Vì tôi không bao giờ muốn nói lời tạm biệt
Vì thế nếu chỉ có tối nay, chúng ta nên khiêu vũ cho đến khi ngắm bình minh.
Chúng ta có thể giữ nó ngay bây giờ được không?
Tôi thích nó khi bạn là của tôi.
Đừng suy nghĩ quá nhiều và hãy đến ngay bây giờ, chúng ta sẽ lãng phí một chút thời gian.
Chúng ta có thể giữ nó ngay bây giờ được không?
Đưa ra quyết định trong một xu.
Đừng suy nghĩ quá nhiều và hãy đến ngay bây giờ, như thể chúng ta sắp hết thời gian rồi.
Muốn bận rộn sống.
Chẳng ích gì khi đếm từng phút.
Quá quen với việc nhìn chúng biến mất, đầu óc tôi quay cuồng và mọi chuyện kết thúc.
Em yêu, mọi chuyện đã kết thúc rồi.
Vì tôi không bao giờ muốn nói lời tạm biệt
Vì thế nếu chỉ có tối nay, chúng ta nên khiêu vũ cho đến khi ngắm bình minh.
Chúng ta có thể giữ nó ngay bây giờ được không?
Tôi thích nó khi bạn là của tôi.
Đừng suy nghĩ quá nhiều và hãy đến ngay bây giờ, chúng ta sẽ lãng phí một chút thời gian.
Chúng ta có thể giữ nó ngay bây giờ được không?
Đưa ra quyết định trong một xu.
Đừng suy nghĩ quá nhiều và hãy đến ngay bây giờ, như thể chúng ta sắp hết thời gian rồi.
Chúng ta có thể giữ nó ngay bây giờ được không?
Muốn giữ nó ngay bây giờ. Muốn giữ nó ngay bây giờ. Muốn giữ nó ngay bây giờ.
Chúng ta có thể giữ nó ngay bây giờ được không?
Tôi thích nó khi bạn là của tôi.
Đừng suy nghĩ quá nhiều và hãy đến ngay bây giờ, chúng ta sẽ lãng phí một chút thời gian.
Chúng ta có thể giữ nó ngay bây giờ được không?
Đưa ra quyết định trong một xu.
Đừng suy nghĩ quá nhiều và hãy đến ngay bây giờ, như thể chúng ta sắp hết thời gian rồi.