Thêm bài hát từ Knucks
Mô tả
Đạo diễn – Giám đốc K
Công ty sản xuất – Priorgold Pictures
Nhà sản xuất – Lekeh Alabi-Isama
Nhà sản xuất điều hành – Pelumi Adeshina
Trợ lý đạo diễn – Felix Ologede
Trợ lý đạo diễn thứ hai – Gbenga Ojerinde
Trợ lý đạo diễn thứ ba – David Oladimeji
Quay phim – Davidson Edeoho
Trợ lý quay phim – Seun Lawal
Quay phim ổn định – Paul Osondo
Thiết kế sản xuất – Anita Ashiru
Chuyên gia ánh sáng – Godstime Ekemini
Chuyên gia kẹp máy – Haruna Sadu
Chuyên gia trang phục – Uduak Betiku
Chuyên gia trang điểm – Uchechukwu Obidike
Chuyên gia làm tóc – Jock Lawal
Chuyên gia làm móng – Bolaji Bamigbie
Chuyên gia âm thanh – Sunday Adesugba
DIT – Tunde Anjorin
Quản lý địa điểm – Sola Ayorinde
Quản lý tuyển diễn viên – Ernest Osadolor
Nhân viên phúc lợi – Julia Juze
Người chạy phúc lợi – Abimbola Oshodi
Đơn vị – WINK
Trợ lý tái tạo – Yusuf Lasisi
Người chạy – Emmanuel Adedoyin, Adeola Adedoyin, Obaf
Dịch vụ ăn uống – LaPhanky Cuisine
An ninh – Jerry Nnachi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Bản dịch tiếng Việt
Cố lên. Vâng. Cố lên. Vâng.
Cố lên. Vâng. Cố lên. Vâng.
Này,
Tôi đã tự nhủ trước bất cứ điều gì khác rằng tôi là một người đàn ông châu Phi.
Tôi đã về làng, tôi biết họ hàng như lòng bàn tay.
Tôi đã phải đối mặt với phụ nữ và những cảm giác mà bạn không thể nắm bắt được nếu có thể.
Tôi chạy cho đến khi ngả đầu vào lòng bạn hoặc nằm ngửa trên cát.
Thôi nào, thôi nào. Vâng.
Thôi nào, thôi nào. Vâng, vâng.
Thôi nào, thôi nào.
Vâng, vâng.
Thôi nào, thôi nào. Vâng, vâng. Ờ.
Được nhét vào bụng Anh mà vẫn ăn súp đậu bắp.
Họ không hiểu tôi là người châu Phi, bạn muốn tôi làm gì?
Tôi có cái của tôi với một cái thìa. Họ nghĩ tôi ngầu hoặc đang cố gắng trở thành boujie.
Tôi học được điều đó từ trường học, khi lên máy bay họ ra quy định bạn phải làm nhiệm vụ.
Ừ, đang đếm chuột. Ừ, chống tay ra sau. Đợi đã, tưởng bạn khác biệt.
Đợi đã, đó là một con muỗi.
Đợi đã, liệu đây có thực sự là con dao được dùng trong xô để tắm không?
Hoặc người không nhấc máy vì không muốn gây rắc rối cho nhân viên?
Thôi nào, thôi nào.
Vâng, vâng. Thôi nào, thôi nào. Vâng, vâng. Thôi nào, thôi nào. Vâng, vâng.
Thôi nào, thôi nào. Vâng, vâng.
Yo, câu chuyện mẹ tôi thường kể xảy ra ở Naij khi tôi còn nhỏ.
Họ tổ chức một cuộc diễu hành trong làng với khiêu vũ và uống rượu trước mặt các quý cô.
Người này sắp có một lễ hội hóa trang, mẹ tôi đã bế tôi lên eo.
Họ nghĩ rằng tôi sẽ thở hổn hển nhưng lại kéo chiếc mặt nạ nhỏ ra khỏi mặt anh ấy.
Nó làm tôi nhớ đến những vấn đề tôi đã trải qua ngày hôm nay.
Đã tháo mặt nạ ra ở một vài thứ, và kể từ đó mọi chuyện không còn như xưa nữa.
Nếu bạn biết một nửa, bạn sẽ không tin tôi. Nó đến như một bộ phim.
Nếu bạn nhìn thấy những chiếc mặt nạ mà tôi từng đeo trong quá khứ, bạn sẽ nghĩ rằng tôi đang chơi Scooby.
Thôi nào, thôi nào.
Vâng, vâng. Thôi nào, thôi nào. Vâng, vâng.
Yo, tôi đã luôn tự nhủ với mình rằng tôi là một người đàn ông châu Phi.
Tôi đã về làng, tôi biết họ hàng như lòng bàn tay.
Tôi đã phải đối mặt với phụ nữ và những cảm giác mà bạn không thể nắm bắt được nếu có thể.
Tôi chạy cho đến khi ngả đầu vào lòng bạn hoặc nằm ngửa trên cát.