Mô tả
Nhạc sĩ và người viết lời: Fatima Warner Nhạc sĩ và người viết lời: Devin Morrison Nhà sản xuất phòng thu: Greg Paul Nhà sản xuất phòng thu: Brandon Cordoba
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, nigga you ain't gettin' no money, you ain't, ain't gettin' no bitches, you ain't doin' shit, man. Yeah. What you mean? Yeah, motherfucker, yeah.
Listen to me, motherfucker, I'm gonna talk to you. Hold on.
If this the last supper, then my lover gettin' three plates.
Liberate a free state, communism sweepstakes. We on a island, I'm sellin' seaweed to Poseidon.
He gave us free housin', somethin' to spend a life in.
My heart buck out, animated like a Black cookout. With Johnny Bravo, he the white lookout.
Don't look up, don't worry 'bout it, baby, everybody eatin' good. Yeah, I'm eatin' honey with
Winnie in Hundred Acre Woods. We in the Deep South gettin' coin.
I'm in the library packin' up books, tell your nigga join.
And tell your nigga jump, I'm a boss, I'ma hunt. Eat the cat good, he can pick the book of the month.
And yes, I mean that, I wrote this on my beanbag.
I sacrifice my sanity hopin' to get my dream back. A clean rag on a dusty floor. Rap underground princess, the love galore.
For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Everyday struggle, niggas hustle in the background.
Never had a cap gown, graduated my college years. Volunteered crystal clear like I made a wish.
Rise from the swamp with them voodoo practices.
Princess Tiana in Bahamas on a beach like, "Fuck a sauna. " Cut the drama, I told you I'm feelin' froggy, bitch.
Been a long year since I hopped on a pogo stick.
Niggas ain't gettin' no play like I'm home and sick. I wanna go outside and parlay on a brunch date.
This nigga just bought me a parfait. He 'bout to eat cake, I'm blowin' his candle like birthday.
Wishes do come true, I told you, boo.
I'm outside , with a blunt up in the sky. Rapunzel been lettin' this hair lock, I'ma climb.
Down a rabbit hole, Wonderland, I got time.
This is station sixty-nine, enjoy your smooth -ride. -For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Someone's gotta pay, yeah.
For real, I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
-Gotta look out.
-Man, I ain't waitin' around for these motherfuckin' niggas no more. I'm finna go outside. Whether it's the grocery store,
I don't care if it's the mall, bitch, I'm outside. Listen to me now, okay?
You hear me? If you finna get yours, I'm finna get mine. If it's Tuesday, Wednesday,
Thursday, I don't care.
I'm outside. I'm outside.
I'm outside.
Bản dịch tiếng Việt
Yeah, nigga, bạn sẽ không kiếm được tiền, bạn sẽ không, không phải là chó cái, bạn không làm chuyện tồi tệ đâu, anh bạn. Vâng. Ý bạn là gì? Ừ, mẹ kiếp, phải.
Nghe tôi này, đồ khốn, tôi sẽ nói chuyện với anh. Giữ lấy.
Nếu đây là bữa tối cuối cùng thì người yêu của tôi sẽ nhận được ba đĩa.
Giải phóng một nhà nước tự do, rút thăm trúng thưởng chủ nghĩa cộng sản. Chúng tôi ở trên một hòn đảo, tôi đang bán rong biển cho Poseidon.
Ông ấy đã cho chúng tôi nhà ở miễn phí, một nơi để sống cả đời.
Trái tim tôi đập rộn ràng, sôi nổi như một người da đen nấu ăn. Với Johnny Bravo, anh ấy là người da trắng.
Đừng nhìn lên, đừng lo lắng về điều đó, em yêu, mọi người đều ăn ngon. Vâng, tôi đang ăn mật ong với
Winnie ở Rừng Trăm Mẫu. Chúng tôi ở Deep South đang kiếm tiền.
Tôi đang ở trong thư viện để thu dọn sách, bảo anh bạn nigga tham gia nhé.
Và nói với nigga của bạn rằng, tôi là ông chủ, tôi đi săn. Ăn mèo ngon, hắn có thể chọn sách của tháng.
Và vâng, ý tôi là, tôi đã viết điều này lên túi đậu của mình.
Tôi hy sinh sự tỉnh táo của mình để hy vọng lấy lại được ước mơ của mình. Một miếng giẻ sạch trên sàn nhà đầy bụi. Rap công chúa ngầm, tình yêu tràn ngập.
Thực sự,
Tôi biết ai đó tốt hơn nên cho tôi điểm G.
Thật đấy, nếu không tôi sẽ phải lấy của mình từ những con phố này.
Thực sự thì tôi phải trông chừng tôi.
Cuộc đấu tranh hàng ngày, niggas hối hả ở phía sau.
Chưa bao giờ đội mũ lưỡi trai, đã tốt nghiệp đại học. Tình nguyện trong trẻo như tôi đã thực hiện một điều ước.
Hãy trỗi dậy từ đầm lầy với những phép thuật phù thủy của họ.
Công chúa Tiana ở Bahamas trên một bãi biển kiểu "Chết tiệt trong phòng tắm hơi." Thôi kịch tính đi, tôi đã nói rồi mà tôi cảm thấy như ếch, đồ khốn.
Đã lâu lắm rồi tôi mới nhảy lên một chiếc gậy pogo.
Niggas sẽ không được chơi đùa như thể tôi đang ở nhà và bị ốm. Tôi muốn ra ngoài và đánh cược vào một buổi hẹn ăn trưa.
Tên nigga này vừa mua cho tôi một cốc parfait. Anh ấy sắp ăn bánh, tôi thổi nến cho anh ấy như sinh nhật.
Những điều ước sẽ thành hiện thực, tôi đã nói rồi mà, ôi.
Tôi đang ở bên ngoài, với một bầu trời thẳng tắp. Rapunzel đã để lọn tóc này rồi, tôi sẽ leo lên đây.
Xuống hang thỏ, Xứ sở thần tiên, tôi có thời gian.
Đây là trạm 69, hãy tận hưởng chuyến đi suôn sẻ nhé. -Thật sự thì
Tôi biết ai đó tốt hơn nên cho tôi điểm G.
Thật đấy, nếu không tôi sẽ phải lấy của mình từ những con phố này.
Thực sự thì tôi phải trông chừng tôi.
Ai đó phải trả tiền, vâng.
Thực sự, tôi biết ai đó tốt hơn nên cho tôi điểm G.
Thật đấy, nếu không tôi sẽ phải lấy của mình từ những con phố này.
Thực sự thì tôi phải trông chừng tôi.
-Phải coi chừng.
- Trời ạ, tôi không đợi mấy tên khốn kiếp này nữa đâu. Tôi định đi ra ngoài. Cho dù đó là cửa hàng tạp hóa,
Tôi không quan tâm đó có phải là trung tâm mua sắm hay không, đồ khốn, tôi ở bên ngoài. Bây giờ hãy nghe tôi, được chứ?
Bạn có nghe thấy tôi không? Nếu bạn có được của bạn, tôi sẽ có được của tôi. Nếu là thứ Ba, thứ Tư,
Thứ năm, tôi không quan tâm.
Tôi đang ở bên ngoài. Tôi đang ở bên ngoài.
Tôi đang ở bên ngoài.