Mô tả
Sáng tác và trình diễn bởi Makaya McCraven (trống), Junius Paul (bass), Joel Ross (vibraphone), Jeremiah Chiu (synth mô-đun, bộ gõ) và Marquis Hill (trumpet, bộ gõ, điện tử) vào ngày 14 tháng 1 năm 2025 tại phòng thu Public Records ở Brooklyn, New York. Việc dựng phim, bổ sung và lồng ghép được thực hiện bởi Makaya McCraven (nhạc cụ bộ gõ, bàn phím, bộ tổng hợp) trong suốt năm 2025 tại phòng thu Makaya Music Studios ở Chicago, Illinois.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ghosted
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Last few days, been so empty
I fuck my brain, then I sensed my body
Is it somebody else you want?
Something you want all done
(Ghosted, ghosted)
Blame it on the alcohol
Strip me down to pillow talk
If it's so hard just loving me
I'd much rather you ghosted me
Yeah, say that it ain't the night (ain't the night)
Say you're working overtime (oh)
If it's so hard just loving me (loving me)
I'd much rather you (ghosted me)
We ain't really friends
So why do you pretend that there's something to lose
When there ain't no history?
The bedsheets are off, and you don't even kiss me
What's up? You don't give a fuck
Temporary love, take another puff
Am I not enough? Oh-oh (ooh)
You know it ain't easy on me, babe (ooh)
Hey, baby, on me
(Baby, yeah, baby, yeah, baby, yeah)
If it's so hard just loving me (loving me)
I'd much rather you (ghosted me)
Me, me (baby, yeah, baby, yeah, baby, yeah)
If it's so hard just loving me (loving me)
I'd much rather you ghosted me
Bản dịch tiếng Việt
ma quái
Ồ, ồ, ồ
Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ
Ồ, ồ, ồ, ồ
Mấy ngày qua trống vắng quá
Tôi chết tiệt bộ não của mình, sau đó tôi cảm nhận được cơ thể của mình
Đó có phải là người khác mà bạn muốn không?
Một cái gì đó bạn muốn tất cả được thực hiện
(Bóng ma, bóng ma)
Đổ lỗi cho rượu
Lột tôi xuống để nói chuyện gối chăn
Nếu việc yêu em thật khó khăn
Tôi thà bạn đánh bóng tôi hơn
Vâng, hãy nói rằng đây không phải là đêm (không phải là đêm)
Giả sử bạn đang làm việc ngoài giờ (oh)
Nếu thật khó để chỉ yêu em (yêu em)
Tôi thích bạn hơn (bóng ma tôi)
Chúng tôi không thực sự là bạn bè
Vậy tại sao bạn lại giả vờ rằng có thứ gì đó để mất
Khi không có lịch sử?
Tấm ga trải giường đã tắt và anh thậm chí còn không hôn em
Có chuyện gì thế? Bạn không quan tâm
Tình tạm bợ, hãy hút thêm một hơi nữa
Tôi chưa đủ sao? Ồ-ồ (ồ)
Em biết điều đó không hề dễ dàng với anh mà, em yêu (ooh)
Này em yêu, theo anh nào
(Em yêu, vâng, em yêu, vâng, em yêu, vâng)
Nếu thật khó để chỉ yêu em (yêu em)
Tôi thích bạn hơn (bóng ma tôi)
Tôi, tôi (em yêu, vâng, em yêu, vâng, em yêu, vâng)
Nếu thật khó để chỉ yêu em (yêu em)
Tôi thà bạn đánh bóng tôi hơn