Thêm bài hát từ Adrianna Cinta
Mô tả
Nhà sản xuất điều hành: Kenny Ong; Sony Music Entertainment Malaysia Sdn Bhd Giám đốc cấp cao về tiếp thị nội địa và quan hệ đối tác: Ally Siew Quản lý tiếp thị kỹ thuật số: Wee Norman Đội tiếp thị và quảng bá: Fitra Ilahi, Chiang Suk Mian Quản lý tiếp thị sáng tạo (kinh doanh mới): Chan Mei Yee Giám đốc cấp cao về A&R: Syed Azlim Giám đốc cấp cao về kinh doanh và quảng cáo kỹ thuật số: Aiman Nubaila Đội bán hàng và vận hành kỹ thuật số: Aleisha Helmi, Mervin Moreira Nghệ sĩ hợp tác: Adrianna Cinta Nhạc sĩ: Syaizul Amal Tác giả lời: Ain Maisara Nhà sản xuất: Farouk Roman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Setiap pagi dia sedia.
Melukis wajah dengan cahaya.
Mau dipandang, mau dipuja.
Hidup sempurna jadi senjata.
Impian tinggi menutup mata.
Hingga tak nampak jalan bahaya.
Disangka indah setiap gaya.
Tapi di hati kosong saja.
Lia kesana penuh bahagia.
Ditambah juga datang segera.
Tapi tak tahu hakikat nyata.
Ramai jatuh tanpa suara.
The grass is greener on the other side.
Tapi tak tahu bayang tersirat.
Impian dikejar tanpa sempadan.
Akhirnya jiwa jadi korban.
Mau bergaya, mau percaya.
Tapi ketenangan entah ke mana.
The grass is greener, itu sangkaan.
Realitinya penuh cobaan.
Semua ditayang di atas skrin.
Impian palsu dibungkus angin.
Rumah besar, pakaian satin.
Tapi hati menangis dalam dingin.
Tak kenal syukur, hilang pedoman.
Disangka impian itu kemenangan.
Tapi di hujung cuma tekanan.
Jiwa terpenjara dalam harapan.
Semakin dikejar makin menjauh.
Dunia dijulang palsu yang rapuh.
The grass is green tapi beracun.
Impian indah berubah hancur.
Bunga kembang di tanah rata.
Disangka rupanya bisa.
Impian tinggi tanpa neraca.
Akhirnya runtuh segala rasa.
Pakit menalik balik karsa.
Tak semua perlukan mahligai harta.
Kadang bahagia di sisi kita.
Tapi dibuang kerana halupa.
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi buổi sáng anh ấy đều sẵn sàng.
Vẽ khuôn mặt bằng ánh sáng.
Want to be seen, want to be admired.
Cuộc sống hoàn hảo trở thành một vũ khí.
Giấc mơ cao hãy nhắm mắt lại.
Cho đến khi không còn nguy hiểm nào trước mắt.
Người ta cho rằng kiểu dáng nào cũng đẹp.
But my heart is empty.
Lia đến đó với tâm trạng đầy hạnh phúc.
Plus it's coming soon.
Nhưng không biết sự thật thực sự.
Many fell without a sound.
Cỏ ở phía bên kia xanh hơn.
But I don't know what the hidden shadow is.
Ước mơ được theo đuổi không biên giới.
Cuối cùng, linh hồn trở thành nạn nhân.
Muốn sành điệu, muốn tin tưởng.
Nhưng sự bình tĩnh không thể tìm thấy ở đâu cả.
Cỏ xanh hơn, đó là phỏng đoán.
The reality is full of trials.
Tất cả được hiển thị trên màn hình.
False dreams wrapped in wind.
Ngôi nhà lớn, quần áo sa tanh.
Nhưng trái tim đang khóc trong giá lạnh.
Không biết ơn, thiếu sự hướng dẫn.
It was thought that the dream was a victory.
Nhưng cuối cùng đó chỉ là áp lực.
Tâm hồn bị giam cầm trong niềm hy vọng.
Càng đuổi theo càng xa.
Thế giới thật mong manh và giả tạo.
Cỏ tuy xanh nhưng độc.
Giấc mơ đẹp bỗng tan vỡ.
Hoa nở trên mặt đất bằng phẳng.
It seems possible.
Ước mơ lớn mà không có sự cân bằng.
Cuối cùng mọi cảm xúc đều sụp đổ.
Pakit đã quay lưng lại với ý muốn của mình.
Not everyone needs wealth.
Đôi khi hạnh phúc ở bên cạnh chúng ta.
Nhưng lại vứt đi vì quên mất.