Mô tả
Nhà sản xuất điều hành Yonatan Nugroho (3D Entertainment) A&R: DVI Santoso / SIMHALA AVADANA Nhạc sĩ: ADIBAL Nhà xuất bản: PT. MAKSI PUSTAKA PERSADA Nhà sản xuất: ADIBAL PRODUCTION Hòa âm: Yusup Toedjiri Bàn phím, trống và lập trình nhạc: Yusup Toedjiri Guitar điện: Dindie Kalizaka Guitar bass: ACHO Sáo: ANSUL Tabla: DODI Thu âm giọng hát: studio ADIBAL Đạo diễn giọng hát: ADIBAL Phối khí và master: TIRTA SAKY
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kamu baik, aha, sungguh baik
Kamu manis, buatku tertarik
Kau membuat diri ini tergila-gila
Kau membuat hatiku dilanda asmara
Orang bilang kamu tidak kaya
Orang bilang kamu, hai, biasa saja
Tetapi bagiku kamu istimewa
Di mataku, kamu tuh luar biasa
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Oh-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bản dịch tiếng Việt
Bạn tốt, aha, thực sự tốt
Bạn thật dễ thương, tôi quan tâm
Bạn đang khiến bản thân phát điên
Em khiến trái tim anh tràn ngập sự lãng mạn
Người ta nói bạn không giàu
Người ta nói bạn, này, chỉ là bình thường thôi
Nhưng với tôi bạn thật đặc biệt
Trong mắt tôi, bạn thật phi thường
Ho-oh, cứ để mọi người nói gì đi
đừng nghe
Đi thuyền ra hồ
Đừng quên mang theo lưới
Tại sao bạn lại thiếu hiểu biết như vậy? Đừng giả vờ như biết
Về tình yêu, tôi cảm nhận được điều đó
Xa, xa, xa, nói không thích đi
Thay vì khiến bạn đau đầu
Đừng cố gắng ngăn chặn tình yêu
Không thích thì đi biển thôi
Nói về tình yêu, kích thước của nó là bao nhiêu?
Nói về tri kỉ, có manh mối gì không?
Kho báu, đồ vật và những thứ xa xỉ?
Hay ngoại hình và tình cảm?
Bạn là sự trọn vẹn, tôi cũng muốn nó
Nhưng con người không hoàn hảo
Ho-oh, cứ để mọi người nói gì đi
đừng nghe
Đi thuyền ra hồ
Đừng quên mang theo lưới
Tại sao bạn lại thiếu hiểu biết như vậy? Đừng giả vờ như biết
Về tình yêu, tôi cảm nhận được điều đó
Xa, xa, xa, nói không thích đi
Thay vì khiến bạn đau đầu
Đừng cố gắng ngăn chặn tình yêu
Không thích thì đi biển thôi
Nói về tình yêu, kích thước của nó là bao nhiêu?
Nói về tri kỉ, có manh mối gì không?
Kho báu, đồ vật và những thứ xa xỉ?
Hay ngoại hình và tình cảm?
Bạn là sự trọn vẹn, tôi cũng muốn nó
Nhưng con người không hoàn hảo
Oh-oh, cứ để mọi người nói gì đi
đừng nghe
Đi thuyền đến hồ
Đừng quên mang theo lưới
Tại sao bạn lại thiếu hiểu biết như vậy? Đừng giả vờ biết
Về tình yêu, tôi cảm nhận được điều đó
Xa, xa, xa, nói không thích đi
Thay vì khiến bạn đau đầu
Đừng cố gắng ngăn chặn tình yêu
Không thích thì đi biển thôi