Thêm bài hát từ Manolo Garcia
Mô tả
Giọng hát, nghệ sĩ liên quan, nhà sản xuất: Manolo García Guitar điện: Albert Serrano Bass: Antonio Fidel Trống: Charlie Sardà Guitar điện: Sara García Nhạc sĩ, người viết lời: Manuel García García-Pérez Nhà sản xuất: Galea Producciones, S.L. Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm: Jordi Solé Kỹ sư master: Óscar Clavel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mujer sola en soledad
Murmuró hablándoles a las estrellas, eh
"No quiero saber jamás
Nada más del deambular de ningún hombre"
Aseveró
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló en aquella noche sideral, he-he
Hombre solo habló en su espiral de abismos
Mira, un planeta apareció bailando sobre el mar
Su mascarita de cristal nos ha de esperanzar
Solo hay que hallar brújula y compás
En el camino del saber está la redención
En lo frugal, el resplandor y el rumbo a dibujar
Mujer sola en su verdad
Que afianzó tu iniquidad y desencuentros
"No quiero beberme el mar
Ni fantasear ni seguir pasos de ningún hombre"
Profetizó
Hombre rudo habló en su firme estoicidad, he-he
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló al azar del sembrador de vientos
Pájaros libres brillarán en las auroras de arrabal
De escaramuzas bordear, tenaz la bacanal
Solo hay que hallar cuerda y binocular
Somos el mundo y su latir, rosa del azafrán
Marfiles, joyas por tallar, nunca acabadas de pulir
Hombre solo vuela vuelos bajos, rasos
Mujer sola espanta espantajos rasos
Bản dịch tiếng Việt
Người phụ nữ cô đơn một mình
Anh thì thầm nói chuyện với các vì sao, huh
“Tôi không bao giờ muốn biết
“Không còn ai lang thang nữa.”
Anh khẳng định
Người đàn ông vừa mới nói chuyện, he-he
Con người chỉ nói trong đêm thiên văn đó, he-he
Con người chỉ nói trong vòng xoáy vực thẳm của mình
Nhìn kìa, một hành tinh xuất hiện nhảy múa trên biển
Mặt nạ thủy tinh nhỏ của anh ấy sẽ cho chúng ta hy vọng
Bạn chỉ cần tìm một chiếc la bàn và la bàn
Trên con đường tri thức là sự cứu chuộc
Trong sự thanh đạm, rạng rỡ và hướng vẽ
Người phụ nữ đơn độc trong sự thật của mình
Điều đó củng cố sự gian ác và bất đồng của bạn
“Tôi không muốn uống nước biển
"Đừng mơ mộng hay đi theo bước chân của bất kỳ người đàn ông nào."
Ông đã tiên tri
Người đàn ông thô lỗ nói bằng chủ nghĩa khắc kỷ kiên quyết của mình, he-he
Người đàn ông vừa mới nói chuyện, he-he
Người gieo gió ngẫu nhiên nói
Những chú chim tự do sẽ tỏa sáng ở vùng ngoại ô cực quang
Trong số những cuộc giao tranh giáp ranh, sự ngoan cường của bacchanal
Bạn chỉ cần tìm dây thừng và ống nhòm
Chúng ta là thế giới và nhịp tim của nó, hoa hồng nghệ tây
Ngà voi, đồ trang sức được chạm khắc, không bao giờ đánh bóng xong
Người một mình bay thấp, bay thấp
Người phụ nữ cô đơn xua đuổi bù nhìn đơn giản