Mô tả
Giọng hát: RAFA BLAS Trống: TXUS DI FELLATIO Guitar: JORGE SALÁN / VÍCTOR DE ANDRÉS / IX VALIERI Vĩ cầm: CARLOS PRIETO "MOHA" Bass: FERNANDO MAINER Bàn phím: CESCO ANTONELLI Sáo và kèn túi: DIEGO PALACIO Hát bè: XANA LEVY Nhạc: Txus Di Fellatio và Diego Palacio Lời: Txus Di Fellatio. Video trữ tình: Laura R. del Amo Đạo diễn phim ngắn: X Valeri Diễn viên nhí: Angelina Ortiz Quay phim: Eli Ánh sáng: Rubén và Willy Grimm Trang phục: M. J. Alonso Biên tập và xử lý hậu kỳ: Studio V Đặc biệt cảm ơn: Karen Parra Bìa "Đêm Celtic": Claudia Cereda Minh họa: Marta Moraga Nhiếp ảnh gia: Natalia Enemedes
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
Ella era como un viejo blues
Tan rota que era un lamento
Y en su mirada
la vida se echó a dormir (en su mirada rota, en su mirada rota)
Siempre tocaba esa canción
El blues de los besos prohibidos
La soledad anidaba en su voz al cantar
Pero una noche se despertó
Y entre sus llantos oyó una voz
Era una brisa hecha de luz
Que abrió la ventana de su habitación
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Cuentan que un día ella decidió
Romper el espejo y ser libre
Y aprender a quererse, cuidar su interior (cuidar su interior)
Desde entonces ella comprendió
Que una perla es solo una herida
Que con el tiempo en lo más bello se convirtió
No hay que creer, solo sentir
Saber escuchar en vez de oír
Levántate y vente a vivir
La noche celta espera por ti
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Bản dịch tiếng Việt
Này, này!
Này, này!
Này, này!
Này, này!
Cô ấy giống như một bản nhạc blues cũ
Vì vậy, tan vỡ nó là một sự hối tiếc
Và trong cái nhìn của anh
cuộc sống đã đi vào giấc ngủ (trong cái nhìn tan vỡ của anh, trong cái nhìn tan vỡ của anh)
Tôi luôn chơi bài hát đó
Nỗi buồn của những nụ hôn bị cấm
Nỗi cô đơn lồng vào giọng hát của anh khi anh hát
Nhưng một đêm anh thức dậy
Và trong số những tiếng kêu của mình, cô nghe thấy một giọng nói
Đó là một làn gió tạo nên từ ánh sáng
Ai đã mở cửa sổ phòng mình
Đêm nay các ngôi sao đã đến gặp bạn
Họ đưa bạn đi dự tiệc và uống rượu từ quán bar này đến quán bar khác
Vẽ nụ cười trên môi bằng carmine
Và vẽ những nụ hôn lên làn da nàng
Nhảy, chạy, chạy trốn
Cầu mong nỗi buồn không bắt được bạn
Uống cuộc sống như thể nó là kết thúc
Và bạn sẽ mở cửa sổ khi cửa đóng lại
Hãy tìm lối thoát và ngày mai Chúa sẽ nói
Người ta kể rằng một ngày nọ cô quyết định
Đập vỡ gương và được tự do
Và học cách yêu bản thân, chăm sóc nội thất của bạn (chăm sóc nội thất của bạn)
Từ đó cô hiểu
Viên ngọc đó chỉ là một vết thương
Rằng theo thời gian đã trở thành đẹp nhất
Bạn không cần phải tin, chỉ cần cảm nhận
Biết cách lắng nghe thay vì nghe
Hãy đứng dậy và phát trực tiếp
Đêm Celtic đang chờ bạn
Đêm nay các ngôi sao đã đến gặp bạn
Họ đưa bạn đi dự tiệc và uống rượu từ quán bar này đến quán bar khác
Vẽ nụ cười trên môi bằng carmine
Và vẽ những nụ hôn lên làn da nàng
Nhảy, chạy, chạy trốn
Có thể nỗi buồn không bắt được bạn
Uống cuộc sống như thể nó là kết thúc
Và bạn sẽ mở cửa sổ khi cửa đóng lại
Hãy tìm lối thoát và ngày mai Chúa sẽ nói
Bạn phải bảo vệ hành tinh này vì Gaia rất đặc biệt
Chà, trong toàn bộ vũ trụ, nó là nơi duy nhất có rượu rum
Bạn phải bảo vệ hành tinh này vì Gaia rất đặc biệt
Chà, trong toàn bộ vũ trụ, nó là nơi duy nhất có rượu rum
Đêm nay các ngôi sao đã đến gặp bạn
Họ đưa bạn đi dự tiệc và uống rượu từ quán bar này đến quán bar khác
Vẽ nụ cười trên môi bằng carmine
Và vẽ những nụ hôn lên làn da nàng
Nhảy, chạy, chạy trốn
Cầu mong nỗi buồn không bắt được bạn
Uống cuộc sống như thể nó là kết thúc
Và bạn sẽ mở cửa sổ khi cửa đóng lại
Hãy tìm lối thoát và ngày mai Chúa sẽ nói