Thêm bài hát từ Choclock
Mô tả
Tác giả kịch bản: Choklok, Abhir, Blurred Mirror, Pavlo và Suarez. Nhà sản xuất: Choclek, Blurred và Mayo. Phối khí bởi Lex Luthor tại phòng thu MÉCÈN Studios, Madrid. Mastering - Javier Roldón tại phòng thu Vacuum Mastering, Zaragoza. Đạo diễn: Aitana Sánchez-Gijón Trợ lý đạo diễn: Tomás Pérez Giám đốc sáng tạo: Alejandro Peiro Nhà sản xuất: Llano Films Nhà sản xuất điều hành: Álvaro Trapote Nhà sản xuất điều hành: Pepe Maldonado Quản lý sản xuất: Patricia Fernández Trợ lý sản xuất: Pablo Morera Quay phim: Claudio Oka 1st AC: Irene de Anta 2nd AC: Sol Demmory Master: Christian Fenoll Điện ảnh: Fernando Esteban Điện ảnh: Mónica Sastre Nhiếp ảnh: Paula Martín Biên tập: Álvaro Luz Thiết kế đồ họa: Alejandro Peiro Màu sắc: Will Reyes Giám đốc nghệ thuật: Víctor Sanchis Trợ lý họa sĩ: Alejandro Sánchez López Họa sĩ chính: Laura Granell Jiménez Quản lý xây dựng: Sergio Martínez Trang điểm: Suel Almazán Nhà tạo mẫu: Sanjadid Trợ lý nhà tạo mẫu: Carlota Mora Xin cảm ơn các nhà cung cấp trang phục: Apreels, Aureo Aureo, Dame Après Paris, Retroraiments.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
A mi que me encierren
Que me dejen sin agua y sin luz
Nada de eso importa
Si no vas a estar tú
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Bản dịch tiếng Việt
Tôi xin lỗi rồi
Có điều gì đó đập vào ngực anh nếu anh nghĩ về em
Và với rượu trong cơ thể tôi, tôi trưởng thành hơn
Đêm nay là của chúng ta, bạn có nghĩ vậy không?
Vì em anh chia đôi khuôn mặt mình
Và anh tìm kiếm em, em yêu ở khắp mọi nơi
Tôi muốn tan chảy vào vòm miệng của bạn
Chỉ hôn em thôi là chưa đủ
Vì em anh chia đôi khuôn mặt mình
Đó là điều duy nhất tôi phải đưa cho bạn
Và nếu tôi có thêm điều gì để cho đi
Nó sẽ là của bạn ngay cả khi tôi phải lấy nó đi, ma
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Gầy thì hạ xuống đi
Gầy thì hạ xuống đi
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Gầy thì hạ xuống đi
Họ nhốt tôi lại
Rằng họ để tôi không có nước và không có ánh sáng
Không có vấn đề gì
Nếu bạn không định ở đó
Tôi xin lỗi rồi
Có điều gì đó đập vào ngực anh nếu anh nghĩ về em
Và với rượu trong cơ thể tôi, tôi trưởng thành hơn
Đêm nay là của chúng ta, bạn có nghĩ vậy không?
Vì em anh chia đôi khuôn mặt mình
Và anh tìm kiếm em, em yêu ở khắp mọi nơi
Tôi muốn tan chảy vào vòm miệng của bạn
Chỉ hôn em thôi là chưa đủ
Vì em anh chia đôi khuôn mặt mình
Đó là điều duy nhất tôi phải đưa cho bạn
Và nếu tôi có thêm điều gì để cho đi
Nó sẽ là của bạn ngay cả khi tôi phải lấy nó đi, ma
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Gầy thì hạ xuống đi
Gầy thì hạ xuống đi
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Vâng! bạn sẽ giết tôi
Gầy thì hạ xuống đi
Gầy thì hạ xuống đi
Gầy thì hạ xuống đi