Mô tả
Lời bài hát - Magnat, Feoctist, Irina Raimes
Âm nhạc - Magnat, Feoktist, Irina Raimes, Radu Duminitza
Sản xuất âm nhạc - Radu Dumitrica
Thu âm/Mastering - Radu Duminiță
Sản xuất - BR Films
Đạo diễn - Roman Burlaka
Quay phim - Niku Lungu
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Vine toamna, se deschide rana.
Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, dar tu de -ce nu treci? Tu de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
-Tu de ce nu treci? -Durerea mea nu se măsoară în volum.
Bocancii mei uzi ca și sufletul tău acum. A venit toamna la mine în grădină.
Nu pot să cred că sunt eu de vină. Orașul e gol, doar umbre în geam.
E toamnă între noi, dar nu așteptam. Nu așteptam. Tu carte rară, eu needucat.
Ești rochie de seară, eu fierul de călcat. Simt vânt rece în spate. Merg ca ultimul soldat.
-Dragostea noastră titanică s-a scufundat.
-Vine toamna, se deschide rana. Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, -dar tu de ce nu treci? Tu de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
-Tu de ce nu treci?
-În zile ploioase și nopți senine, cu filme privite în limbi străine.
Vreau să te văd, să trec pe la tine, dar e târziu și sigur ești bine.
De când am învățat să vorbim în tăcere, apari în piesele născute din durere. De parcă am trăit două veri în Toscana.
Și eu scriitor, iar tu mi-ai pana.
Dar vine toamna, reapare -rana. Rana e adâncă, nu ajută bandana.
-Vine toamna, se deschide rana. Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
Tu -de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
Tu de ce nu treci?
Bản dịch tiếng Việt
Mùa thu đến, vết thương mở miệng.
Tay anh lạnh ngắt, vì em cũng không ghé qua bên anh.
Quần áo chỉ giữ ấm và thời gian trôi qua khó khăn, còn bạn - tại sao bạn không vượt qua? Tại sao bạn không vượt qua?
-Tôi cũng viết nhiều bài hát, câu thơ về chúng ta, với woe và na, na, na và la, la, la và oi, oi, oi.
Nhưng vào mùa thu vết thương sẽ mở ra. Thời gian trôi qua thật khó khăn, nhưng tại sao bạn lại không?
- Sao cậu không vượt qua? -Nỗi đau của tôi không đo được bằng số lượng.
Đôi bốt của anh bây giờ cũng ướt át như tâm hồn em vậy. Mùa thu đã đến khu vườn của tôi.
Tôi không thể tin đó là lỗi của tôi. Thành phố vắng lặng, chỉ còn bóng tối bên cửa sổ.
Giữa chúng ta đang là mùa thu nhưng chúng ta đã không chờ đợi. Tôi đã không chờ đợi. Bạn là cuốn sách hiếm, tôi thất học.
Em là chiếc váy dạ hội, anh là bàn ủi. Tôi cảm thấy gió lạnh phía sau. Tôi bước đi như người lính cuối cùng
-Tình yêu vĩ đại của chúng ta đã chìm rồi.
- Mùa thu đến, vết thương hở miệng. Tay anh lạnh ngắt, vì em cũng không ghé qua bên anh.
Quần áo chỉ giữ ấm cho bạn và thời gian trôi qua khó khăn, nhưng tại sao bạn không vượt qua? Tại sao bạn không vượt qua?
-Tôi cũng viết nhiều bài hát, câu thơ về chúng ta, với woe và na, na, na và la, la, la và oi, oi, oi.
Nhưng vào mùa thu vết thương sẽ mở ra. Thời gian trôi qua thật khó khăn, nhưng tại sao bạn lại không?
- Sao cậu không vượt qua?
-Ngày mưa đêm trời trong, có phim xem bằng tiếng nước ngoài.
Tôi muốn gặp bạn, hãy ghé qua, nhưng đã muộn rồi và tôi chắc chắn rằng bạn vẫn ổn.
Vì chúng ta đã học cách nói trong im lặng nên bạn xuất hiện trong những vở kịch sinh ra từ nỗi đau. Như thể tôi đã sống hai mùa hè ở Tuscany.
Tôi cũng là một nhà văn, và bạn có chiếc lông vũ của tôi.
Nhưng mùa thu đến, vết thương lại xuất hiện. Vết thương sâu, khăn rằn cũng không giúp được gì.
- Mùa thu đến, vết thương hở miệng. Tay anh lạnh ngắt, vì em cũng không ghé qua bên anh.
Quần áo chỉ giữ ấm và thời gian trôi qua khó khăn, nhưng sao bạn không vượt qua?
Bạn - tại sao bạn không vượt qua?
-Tôi cũng viết nhiều bài hát, câu thơ về chúng ta, với woe và na, na, na và la, la, la và oi, oi, oi.
Nhưng vào mùa thu vết thương sẽ mở ra. Thời gian trôi qua thật khó khăn, nhưng tại sao bạn lại không?
Tại sao bạn không vượt qua?