Thêm bài hát từ Şiir!
Thêm bài hát từ Xir
Mô tả
Nhà sản xuất: Gökdeniz Karakaya
Người viết lời: Sefa Kaya
Viết lời, soạn nhạc: Gökdeniz Karakaya
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bazen yalnızca ait olamayışımı hissediyorum.
Sağa sola, belki de varoşa ve daha binlerce iklimin hiçbir tarafına ait olamayış.
Belki de kifayetsizlik hissediyorum aileyle.
Ait olabilen herkesten daha ölümlü ve zayıfız.
Bu dert -bizimle geçiyor bir sonraki yıla. -"Artık yakamı bırak!
" diye bağırdım dün akşam aynaya karşı.
Ben artık o ben değilim ve bir önceki sayfa yabancı.
Yine de gönlümdekini cebimdeki gibi kolay harcayamazdım.
Ben de elimdekini bir kenara bırakıp bu kirli parçaya yazdım.
Eminim bu benim hatam.
Tanıştığım her yeni yüzün teni batak ve saplanma korkusuna yenik adam, mazisiyle boğuşurken evi kadar daralır ruhu.
Anıları kumar masası, onun eli vasat.
Şu garipleri masallarını derin azap duyarak hatırlarken her yeri basar bu kuşku. Artık yakamı bırak! Biri biter, diğeri başlar.
Ciğerim hassas, diyelim ahbap ki yerin hasta olmasa da ruhum sen kokan gömlekler giyer inatla.
Çiğ kemik maçlar, liseli aşklar, yitin inançlar, bir senin akşam vaktinde çilesi baş tacı bir ses.
-Gökkuşağını koy içime. -Gülü gerçekten seversen dikeni batmaz, ah.
Ölümden öte köy var mı?
Onlar da doğru diyeni kovar mı?
-Yakamı bırakmıyor bu zoraki hovardalık.
-Oynadığım aklıma gelen tüm sayfalar çizildi, defterler bitirdim çok.
Aslında aklımda gizli bir sinsinin lafıyla hareket ettiğim çok. Har vurup gittiğim kapılar kapandı.
Yüzümü almayış nefretim yok.
Aklımın çitliğin içinde riskli bir gecede harcadığım çocuktum o. Durum bu.
Ya, durum bu. Hayallerime tutundum.
Çektim burnumu, utkungdum, tutuldum.
Ya, durum bu.
Hafızama yeni şeyler attım.
Salağa yattım, bayağı yaktım. Kafaları onlar susturur, ben anlattım.
Neler yaptım? Allah'ım affet beni. Hiçbir türlü rahat etmedim. Çekiyorum lanetleri.
Hepsine alet benim. Çok anlattım.
Bu gece kaldırdım ne varsa düşüren beni yere.
Umrumda değil nerede olursa olsun lan yanımda efkar hep kanımda zehir. Bu döngüde yaşamak değil de ne? Yeah, yeah.
Başlatma oyununa baby. Motomit boynunu eğme. Yeah, yeah.
-Artık yakamı bırak! -Ölümden öte köy var mı?
Onlar da doğru diyeni kovar mı?
Yakamı bırakmıyor bu zoraki hovardalık.
Sonra insanların bir şeyi, bir yeri ya da birine ait olmak için feda ettiklerine bakıyorum.
Hastalık bir ahengi sürdürmek için sevmekten, yaşamaktan, söylemekten vazgeçtiklerine.
Belki de olması gereken budur.
Belki de ait olamayışım nimetimdir.
Ait olmak ya da olmamak.
İşte bütün mesele bu.
Bản dịch tiếng Việt
Đôi khi tôi cảm thấy như mình không thuộc về.
Không thể thuộc về bất kỳ nơi nào trên thế giới, bên trái hay bên phải, có thể là vùng ngoại ô, hoặc hàng nghìn vùng khí hậu khác.
Có lẽ tôi cảm thấy không xứng đáng với gia đình.
Chúng ta là phàm nhân và yếu đuối hơn bất kỳ ai khác có thể thuộc về.
Rắc rối này sẽ theo chúng tôi sang năm sau. -"Hãy để tôi đi ngay bây giờ!
" Tối qua tôi đã hét lên trước gương.
Tôi không còn là tôi và trang trước là người xa lạ nữa.
Tuy nhiên, tôi không thể tiêu những gì trong lòng mình dễ dàng như trong túi.
Thế là tôi gác những gì có trong tay sang một bên và viết lên mảnh giấy bẩn thỉu này.
Tôi chắc chắn đó là lỗi của tôi.
Sắc mặt mỗi gương mặt mới gặp đều đầm lầy, người đàn ông không chịu nổi nỗi sợ mắc kẹt, khi vật lộn với quá khứ, tâm hồn trở nên hẹp hòi như chính ngôi nhà của mình.
Ký ức của anh là về bàn đánh bạc, tay bài tầm thường.
Trong khi nhớ lại những câu chuyện của những người xa lạ này với sự dằn vặt sâu sắc, mối nghi ngờ này ngự trị khắp nơi. Bây giờ hãy để tôi đi! Một cái kết thúc, cái kia bắt đầu.
Phổi tôi nhạy cảm lắm bạn ơi, dù tôi không bệnh tật thì tâm hồn tôi cũng sẽ bướng bỉnh mặc những chiếc áo có mùi của bạn.
Những trận đấu thô bạo, những mối tình lãng mạn thời trung học, niềm tin đã mất, một giọng nói mà nỗi đau của bạn là điều quan trọng nhất trong buổi tối của bạn.
-Đặt cầu vồng vào trong tôi. -Nếu bạn thực sự yêu hoa hồng, gai của nó sẽ không chích, à.
Có một ngôi làng ngoài cái chết?
Họ cũng sa thải những người nói sự thật?
-Sự hoang phí bắt buộc này ám ảnh tôi.
-Mỗi trang tôi nghĩ ra mà tôi chơi đều được vẽ, tôi viết xong rất nhiều vở.
Thực tế, tôi thường hành động với những lời nói thầm kín trong đầu. Cánh cửa mà tôi cố gắng hết sức đã đóng lại.
Tôi không có thù hận gì khi không lấy đi khuôn mặt của mình.
Anh ấy là đứa trẻ mà tôi đã trải qua một đêm đầy rủi ro trong hàng rào tâm trí của mình. Đây là tình huống.
Vâng, đây là tình huống. Tôi đã giữ vững ước mơ của mình.
Tôi sụt sịt, tôi bị utkung, tôi bị bắt.
Vâng, đây là tình huống.
Tôi đưa những điều mới vào trí nhớ của mình.
Tôi ngủ một cách ngu ngốc, tôi bị bỏng rất nhiều. Họ làm im lặng tâm trí, tôi đã nói với bạn.
Tôi đã làm gì thế này? Xin Chúa tha thứ cho tôi. Tôi không cảm thấy thoải mái chút nào. Tôi phải chịu đựng những lời nguyền rủa.
Tôi là công cụ cho tất cả bọn họ. Tôi đã nói với bạn rất nhiều.
Đêm nay tôi đã nhấc bổng tất cả những gì khiến tôi ngã xuống đất.
Tôi không quan tâm, dù anh ấy có ở đâu, suy nghĩ của tôi luôn là chất độc trong máu. Những gì khác không sống trong chu kỳ này? Vâng, vâng.
Bé bắt đầu trò chơi. Motomit, đừng cúi cổ. Vâng, vâng.
-Thả tôi đi ngay! -Có một ngôi làng ngoài cái chết?
Họ cũng sa thải những người nói sự thật?
Sự hoang phí cưỡng bức này ám ảnh tôi.
Sau đó tôi nhìn vào những gì mọi người hy sinh để thuộc về một cái gì đó, một địa điểm hoặc một ai đó.
Dành cho những người từ bỏ yêu thương, sống và nói chuyện để duy trì sự hòa hợp bệnh hoạn.
Có lẽ đây là cách nó nên được.
Có lẽ việc tôi không thể thuộc về là điều may mắn của tôi.
Thuộc về hoặc không thuộc về.
Đó là toàn bộ vấn đề.