Thêm bài hát từ Tuğba Başaran
Mô tả
Sản xuất: Dinç Music Production
Nhà sản xuất: Polat Şenol
Lời và nhạc: Cüneyt Yılmaz
Sắp xếp: Cüneyt Yılmaz
Trợ lý hòa âm: Mavi Yılmaz
Kaval/Ney: Polat Akarçay
Hoàn thiện bản phối: Cüneyt Yılmaz
Đạo diễn: Enes Bilal Taşcı
Dựng phim và chỉnh màu: Enes Bilal Taşcı
Trang điểm và làm tóc: Shindar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không thể hiểu được cuộc chiến thầm lặng này.
Mọi ngóc ngách đều chông gai, mọi con đường đều là một mớ hỗn độn.
Không có lối thoát.
Không có lối thoát.
Những con đường đã bị đóng cửa. Tải trọng lớn này không thể mang được.
Em không cảm thấy đau đớn khi không có anh. Đêm của tôi tối đen như mực.
Tôi nhớ mặt trời của tôi, hãy đến với tôi ngay bây giờ.
Lòng tôi bắt đầu tìm cớ cho mọi chuyện.
Tôi bị va chạm và rơi xuống, tôi đánh mất chính mình.
Tôi không còn kiên nhẫn nữa, không còn sức lực nữa, nhưng tôi vẫn ở đây.
Tôi vẫn đang đứng. Không có sức mạnh nào có thể hạ gục được nó.
Nó không thể đánh vào anh nhiều bằng nỗi đau khi không có em.
Tôi không thể hiểu được cuộc chiến thầm lặng này.
Mọi ngóc ngách đều chông gai, mọi con đường đều phức tạp.
Không có lối thoát.
Không có lối thoát.
Những con đường đã bị đóng cửa. Tải trọng lớn này không thể mang được.
Em không cảm thấy đau đớn khi không có anh. Đêm của tôi tối đen như mực.
Tôi nhớ mặt trời của tôi, hãy đến với tôi ngay bây giờ.
Lòng tôi bắt đầu tìm cớ cho mọi chuyện.
Tôi bị va chạm và rơi xuống, tôi đánh mất chính mình.
Tôi không còn kiên nhẫn nữa, không còn sức lực nữa, nhưng tôi vẫn ở đây.
Tôi vẫn đang đứng. Không có sức mạnh nào có thể hạ gục được nó.
Nó không thể đánh vào anh nhiều bằng nỗi đau khi không có em.