Thêm bài hát từ Jeff Redd
Mô tả
Biên kịch: Jeff Redd
Nhà sản xuất: DevKeys.
Thu âm và hòa âm: ARD
Nhà sản xuất điều hành: Typhoon
Đạo diễn: Mersin Ege
Trưởng phòng: Bömri
Quay phim: Kemal Çetinkaya
Biên tập viên: Srdn
Màu sắc: Mussaab Chelik
Sản xuất: Baran Aküzüm
Ánh sáng: Merto Mustafa Çoban (nhà sản xuất Hue) Ulaş Yılmaz
Trợ lý: Alperen Başer
Diễn viên: Tuyển chọn diễn viên quy mô lớn
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dünyanın civisi mi çıkmış?
Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken? Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle. Bir gün arabalarda, bir gün meyhanelerde.
İçimde cesetlerle ölü kokusuyla yaşa.
Yalanı söylesen de yaramı sarmasan da. Çürük çilek kokusu var bu aşk tarlasında.
Gel, gelmesen de bir başıma yaşar giderim ben de.
Sen öyle güzel bir yalansın ki of, yaşar giderim senle.
Yaşar giderim ben de.
Gidiyor zaman.
Dünyanın civisi mi çıkmış? Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken?
Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Bản dịch tiếng Việt
Thế giới đã phát điên chưa?
Tôi phải làm sao đây, có nên thay thế mình bằng một nô lệ bất lực không? Anh ta đâm con dao găm vào tim tôi.
Và khi tình yêu nhìn vào mắt em như thế.
Ôi, anh là kẻ nói dối, anh là kẻ nói dối.
Hãy nói sự thật.
Anh là kẻ nói dối, anh là kẻ nói dối.
Hãy nói sự thật. Một ngày trong ô tô, ngày khác trong quán rượu.
Sống trong tôi với xác chết và mùi của người chết.
Dù em có nói dối, dù em không chữa lành vết thương cho anh. Cánh đồng tình yêu này nồng nặc mùi dâu thối.
Hãy đến, dù bạn không đến, tôi cũng sẽ sống một mình và ra đi.
Em là một lời nói dối đẹp đẽ đến mức anh có thể sống cùng em.
Tôi cũng sẽ sống và đi.
Thời gian đang trôi qua.
Thế giới đã phát điên chưa? Tôi phải làm sao đây, có nên thay thế mình bằng một nô lệ bất lực không?
Anh ta đâm con dao găm vào tim tôi.
Và khi tình yêu nhìn vào mắt em như thế.
Ôi, anh là kẻ nói dối, anh là kẻ nói dối.
Hãy nói sự thật.
Anh là kẻ nói dối, anh là kẻ nói dối.
Hãy nói sự thật.