Mô tả
Phát hành: 31 tháng 10 năm 2025
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Shit, je bent nog maar net weg en een stuk tekst staat al op papier, want in het verdriet hoor ik een liedje. In het plezier hoor ik het niet. Sorry.
Ik weet ook wel dat er veel moois in het leven zit.
Het komt gewoon meer boven als ik de focus op problemen richt. Je zegt het veel als ik niks schrijf.
M'n tekstboek en verdicht blijft.
Alsof een blaadje doorbreekt met tranen en dan pas een gewicht draagt. Shit, je bent nog maar net weg en ik kan alweer aan het wrek.
Je wilde jarenlang een liedje. Dit is alles wat ik heb. Hier is je liedje.
Een melodie die jij niet horen wil. Nu je weg bent en ik achterblijf.
Nee, niet vandaag. Staat m'n tekstboek vol met chagrijn. Hier is je liedje.
Vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Maar als ik een herkansing krijg. Precies te laat. Dan wacht ik niet zo lang.
Nee, want ik weet, je verdient om bezongen te worden. Lieve coupletten met honderden woorden vol bewondering.
Een chanson waarin geen somber akkoord is te horen. Echt, dat wordt even wennen.
Maar damn it, je bent het wel waard. Ik zal je alle ellende besparen.
Althans, ik werk eraan, want dit is nieuw voor me. Geef me even.
Ik heb niet alle woorden meteen geschreven.
Ik weet wat je horen wil, maar zoek nog iets origineels om je mee te slepen. Maar volgens mij heb ik hem. Tekst, muziek, hart en ziel.
Helemaal speciaal voor jou. Exclusief. Met alle liefde.
Paul, ben je er klaar voor? Ja, hier is je liedje.
Liedje. Een melodie die jij graag horen wil.
Precies op maat.
Ja, hier is je liedje. Liedje. En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Hier voor jou.
Hier is je liedje. Nu je hier bent en we samen zijn. Hier is je liedje.
Is het roze in de maneschijn.
Precies op maat. Nu je hier bent.
En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel. Is het roze in de maneschijn.
Bản dịch tiếng Việt
Chết tiệt, bạn vừa mới rời đi và một đoạn văn đã có trên giấy, bởi vì trong nỗi buồn tôi nghe thấy một bài hát. Tôi không nghe thấy nó trong niềm vui. Lấy làm tiếc.
Tôi cũng biết rằng trong cuộc sống còn rất nhiều điều đẹp đẽ.
Nó chỉ lộ ra nhiều hơn khi tôi tập trung vào các vấn đề. Bạn nói rất nhiều khi tôi không viết gì cả.
Sách giáo khoa và cô đọng của tôi vẫn còn.
Như thể chiếc lá vỡ ra vì nước mắt và chỉ sau đó mới mang theo sức nặng. Chết tiệt, bạn vừa mới rời đi và tôi lại quay lại phá hoại.
Bạn đã muốn có một bài hát trong nhiều năm. Đây là tất cả những gì tôi có. Đây là bài hát của bạn.
Một giai điệu bạn không muốn nghe. Giờ em đã ra đi và anh bị bỏ lại phía sau.
Không, không phải hôm nay. Sách giáo khoa của tôi đầy sự gắt gỏng. Đây là bài hát của bạn.
Hãy tha thứ cho tôi vì bây giờ chỉ chơi nó cho bạn.
Nhưng nếu tôi có cơ hội thứ hai. Đúng là đã quá muộn. Vậy thì tôi sẽ không đợi lâu nữa đâu.
Không, bởi vì tôi biết bạn xứng đáng được ca ngợi. Những vần thơ ngọt ngào trăm lời đầy ngưỡng mộ.
Một chanson trong đó không có một hợp âm ảm đạm nào được nghe thấy. Thực sự, điều đó cần một chút thời gian để làm quen.
Nhưng chết tiệt, bạn xứng đáng. Tôi sẽ tránh cho bạn mọi rắc rối.
Ít nhất thì tôi đang nghiên cứu nó vì điều này còn mới mẻ đối với tôi. Cho tôi một phút.
Tôi đã không viết tất cả các từ ngay lập tức.
Tôi biết bạn muốn nghe điều gì, nhưng tôi vẫn đang tìm kiếm điều gì đó độc đáo để lôi cuốn bạn. Nhưng tôi nghĩ tôi có nó. Văn bản, âm nhạc, trái tim và tâm hồn.
Hoàn toàn đặc biệt dành cho bạn. Loại trừ. Với tất cả tình yêu.
Paul, bạn đã sẵn sàng chưa? Vâng, đây là bài hát của bạn.
Bài hát. Một giai điệu mà bạn muốn nghe.
Chính xác về kích thước.
Vâng, đây là bài hát của bạn. Bài hát. Và hãy tha thứ cho tôi vì bây giờ tôi chỉ chơi nó cho bạn.
Ở đây dành cho bạn.
Đây là bài hát của bạn. Bây giờ bạn đang ở đây và chúng tôi ở bên nhau. Đây là bài hát của bạn.
Nó có màu hồng dưới ánh trăng.
Chính xác về kích thước. Bây giờ bạn đang ở đây.
Và hãy tha thứ cho tôi vì bây giờ tôi chỉ chơi nó cho bạn. Nó có màu hồng dưới ánh trăng.