Thêm bài hát từ Wesly Bronkhorst
Mô tả
Nhà sản xuất : Manfred Jongenelis
Nhà xuất bản âm nhạc: Nhà xuất bản Blue Sky
Nhà xuất bản âm nhạc: BMG Talpa Music
Sáng tác: Wesley Bronkhorst
Viết lời: Wesley Bronkhorst
Sáng tác: Ian Dulles
Người viết lời: Ian Dulles
Sáng tác: Lars Koehoorn
Viết lời: Lars Koehoorn
Sáng tác: Robin Cooler
Viết lời: Robin Cooler
Sáng tác: Jaap Kwakman
Viết lời: Jaap Kwakman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik vond een lijstje op de zolder.
Met wat dingen die ik later wilde doen.
Zoveel dromen, weinig zorgen.
Ik was jong, dus ik had toch nog tijd genoeg.
Ik wou Las Vegas gaan bezoeken met m'n vrienden.
In Venetië gaan varen met een vrouw.
En champagne drinken in een limousine.
Als er ooit een goed moment was, is het nou.
Want later is morgen, maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden. Maar van wat jij nooit hebt gedaan.
En later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb nog zoveel dromen over.
Maar het zijn niet meer de dingen die ik zoek.
Het lijstje is nu overbodig, want geluk staat in een hele andere hoek.
Op een nacht vond ik de liefde van mijn leven.
Echt, ik knijp mijn handen dicht met deze vrouw.
Ik weet, dat is niet zomaar iedereen gegeven.
Dus ik moet vaker zeggen dat ik van haar hou, want later is morgen.
Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Inmiddels zijn we heel wat jaren ouder.
En veel dromen van het lijstje afgevinkt.
Ik weet niet veel meer van Las Vegas.
En Venetië is romantisch, maar het stinkt.
Want later is morgen. Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la.
Later is morgen. Dus doe het dan. Dus doe het dan vandaag.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi tìm thấy một khung hình trên gác mái.
Với một số điều tôi muốn làm sau này.
Ước mơ nhiều, lo lắng ít.
Tôi còn trẻ nên vẫn còn nhiều thời gian.
Tôi muốn đến thăm Las Vegas với bạn bè của tôi.
Đi thuyền ở Venice với một người phụ nữ.
Và uống sâm panh trên xe limousine.
Nếu đã từng có một thời điểm tốt thì đó là bây giờ.
Bởi vì sau này là ngày mai, nhưng cuộc sống là bây giờ.
Vì vậy, hãy tận dụng khoảnh khắc này, nó là của bạn cho đến khi nó kéo dài.
Đừng hối tiếc về quá khứ của bạn. Nhưng về những gì bạn chưa bao giờ làm.
Và sau đó là ngày mai.
Vì vậy, hãy làm điều đó ngay hôm nay.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Tôi vẫn còn rất nhiều ước mơ.
Nhưng chúng không còn là thứ tôi đang tìm kiếm nữa.
Danh sách này bây giờ đã thừa, vì hạnh phúc đã rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.
Một đêm tôi tìm thấy tình yêu của đời mình.
Thực sự, tôi đang bó tay với người phụ nữ này.
Tôi biết, điều đó không được trao cho bất cứ ai.
Thế nên tôi phải nói rằng tôi yêu cô ấy thường xuyên hơn, vì muộn hơn là ngày mai.
Nhưng cuộc sống bây giờ là vậy.
Vì vậy, hãy tận dụng khoảnh khắc này, nó là của bạn cho đến khi nó kéo dài.
Đừng hối tiếc về quá khứ của bạn, nhưng những gì bạn chưa bao giờ làm.
Sau này là ngày mai.
Vì vậy, hãy làm điều đó ngay hôm nay.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Bây giờ chúng tôi đã già hơn rất nhiều tuổi.
Và nhiều giấc mơ đã bị loại khỏi danh sách.
Tôi không biết nhiều về Las Vegas nữa.
Và Venice rất lãng mạn nhưng lại có mùi hôi.
Vì sau này là ngày mai. Nhưng cuộc sống bây giờ là thế.
Vì vậy, hãy tận dụng khoảnh khắc này, nó là của bạn cho đến khi nó kéo dài.
Đừng hối tiếc về quá khứ của bạn, nhưng những gì bạn chưa bao giờ làm.
Sau này là ngày mai.
Vì vậy, hãy làm điều đó ngay hôm nay.
La la la la la la la la la.
Sau này là ngày mai. Vậy hãy làm điều đó sau đó. Vì vậy, hãy làm điều đó ngay hôm nay.