Mô tả
Nhà sản xuất: Karl-Henrik Wahl
Nhà sản xuất: Jonas Holtebe Jensen
Sáng tác: Sofia Portanets.
Sáng tác: Saint Nicole
Sáng tác: Karl-Henrik Wahl.
Sáng tác: Jonas Holtebe Jensen.
Tác giả văn bản: Sofia Portanets
Người viết lời: Thánh Nicole
Người viết lời: Karl-Henrik Wahl
Viết lời: Jonas Holtebe Jensen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ensemble contre tout, j'croyais qu'y aurait toujours un nous.
Non, je pensais pas être un jour loin de toi.
Même si tu m'effaces, dans mes rêves, t'auras ta place.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Même si le temps passe, une part de moi est restée là.
J'suis dans une impasse, j'aurais dû me battre pour toi.
Mais c'est trop tard, j'dois te dire au revoir. Est-ce que parfois tu penses à moi?
Tu penses à moi?
Tu penses à moi? Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Toi pour moi et moi pour toi. Toi pour moi et moi pour toi.
Je connais de toi des choses que les autres ne savent pas.
Mais là-bas pour toi, j'étais pas là.
J'vois sur tes photos que tout le monde est beau.
J'ai un peu froid, mais j'me réjouis pour toi.
Même si le temps passe, une part de moi est restée là.
J'suis dans une impasse, j'aurais dû me battre pour toi.
Mais c'est trop tard, j'dois te dire au revoir.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi. Est-ce que parfois tu penses à moi?
Toi pour moi et moi pour toi.
Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Toi pour moi et moi pour toi.
Toi et moi.
Chacune pour soi.
J'm'en remets pas. C'est toi pour moi et moi pour toi.
Bản dịch tiếng Việt
Cùng nhau chống lại tất cả, tôi tin rằng sẽ luôn có một chúng ta.
Không, anh không nghĩ mình sẽ phải xa em.
Ngay cả khi bạn xóa bỏ tôi, trong giấc mơ của tôi, bạn sẽ có vị trí của mình.
Tôi không quên bạn là ai đối với tôi.
Dù thời gian có trôi đi, một phần trong tôi vẫn còn đó.
Tôi đang ở ngõ cụt, đáng lẽ tôi phải chiến đấu vì bạn.
Nhưng đã quá muộn rồi, tôi phải nói lời tạm biệt. Đôi khi bạn có nghĩ đến tôi không?
Bạn có đang nghĩ đến tôi không?
Bạn có đang nghĩ đến tôi không? Tôi vì bạn và bạn vì tôi.
Tôi không quên bạn là ai đối với tôi.
Đôi khi bạn có nghĩ đến tôi không? Bạn vì tôi và tôi vì bạn. Bạn vì tôi và tôi vì bạn.
Tôi biết những điều về bạn mà người khác không biết.
Nhưng ở đó vì em, anh đã không ở đó.
Tôi thấy trong ảnh của bạn ai cũng đẹp.
Tôi hơi lạnh lùng nhưng tôi mừng cho bạn.
Dù thời gian có trôi đi, một phần trong tôi vẫn còn đó.
Tôi đang ở ngõ cụt, đáng lẽ tôi phải chiến đấu vì bạn.
Nhưng đã quá muộn rồi, tôi phải nói lời tạm biệt.
Đôi khi bạn có nghĩ đến tôi không? Tôi vì bạn và bạn vì tôi.
Tôi không quên bạn là ai đối với tôi. Đôi khi bạn có nghĩ đến tôi không?
Bạn vì tôi và tôi vì bạn.
Tôi vì bạn và bạn vì tôi.
Tôi không quên bạn là ai đối với tôi.
Đôi khi bạn có nghĩ đến tôi không? Bạn vì tôi và tôi vì bạn.
Bạn và tôi.
Mỗi người đàn ông vì chính mình.
Tôi không thể vượt qua nó. Đó là bạn dành cho tôi và tôi dành cho bạn.