Thêm bài hát từ BIG Naughty
Mô tả
Người viết lời: BIG Naughty (서동현)
Sáng tác: trang phục
Sáng tác: BIG Naughty (서동현)
Người sắp xếp: trang phục
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이거는야 우리의 젊음 yeah. 그저 흘러가는 시간 속 yeah.
쌓여버린 그저 말로 할 수 없었던 마음속. 어린애들은 말썽 yeah. 그때는 다 어려서. 어려웠어. 너는 알아챘겠지.
하지만 난 어려서. 그때는 몰랐어. 모른 척했어. 사랑은 사랑만으론 안 되는 거였어.
사랑하는데 왜 헤어져? 널 보고 싶은데 왜 헤어져?
난 너 없인 안 되고 넌 나 없인 안 돼. 그럼 우리가 왜 헤어져? Yeah.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이제는 알아. 우리의 문제가 뭐였는지.
우린 어렸고.
다시 돌아간다 해도 달라질 건 없겠지만.
하나 후회되는 건 마지막 애라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐.
가지 말라는 너의 말에. 사랑한다는 너의 말에.
대답하지 못했던 그날의 내게 꼭 전해주고 싶어. 가지 말라면 그냥 가지 마.
사랑한다는 그 말 참지 마. 맞지 않았었던 건 타이밍이 아니라 우리였던 거야.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
Bản dịch tiếng Việt
Nếu chúng ta gặp nhau chỉ một năm sau, liệu bây giờ anh có nắm tay em không?
Nếu chúng ta gặp nhau chỉ một năm sau, liệu bây giờ em có ở trong vòng tay anh không?
Đây chính là thanh xuân của chúng ta. Chỉ trong thời gian trôi qua thôi.
Những điều chất chứa trong lòng mà tôi không thể diễn tả thành lời. Đúng là trẻ nhỏ đang gặp rắc rối. Hồi đó chúng tôi đều còn trẻ. Thật là khó khăn. Có lẽ bạn đã nhận thấy.
Nhưng tôi còn trẻ. Lúc đó tôi không biết. Tôi giả vờ như không để ý. Chỉ tình yêu thôi là chưa đủ.
Anh yêu em sao lại chia tay? Anh nhớ em nhưng tại sao chúng ta lại chia tay?
Tôi không thể làm điều đó nếu không có bạn và bạn không thể làm điều đó nếu không có tôi. Vậy thì tại sao chúng ta lại chia tay? Vâng.
Chỉ một năm thôi.
Nếu chúng ta gặp nhau chỉ một năm sau, liệu bây giờ anh có nắm tay em không?
Nếu chúng ta gặp nhau chỉ một năm sau, liệu bây giờ em có ở trong vòng tay anh không?
Bây giờ tôi biết. Vấn đề của chúng tôi là gì?
Chúng tôi còn trẻ.
Dù có quay lại cũng không có gì thay đổi.
Có một điều tôi tiếc nuối là lẽ ra tôi chỉ nên ôm đứa con cuối cùng.
Khi bạn bảo tôi đừng đi. Khi bạn nói tôi yêu bạn
Tôi thực sự muốn nói điều này với người mà tôi có mặt ngày hôm đó, người không thể trả lời. Nếu bạn không muốn đi thì đừng đi.
Đừng ngần ngại nói rằng tôi yêu bạn. Điều không đúng không phải là thời điểm, mà là ở chúng ta.
Nếu chúng ta gặp nhau chỉ một năm sau, liệu bây giờ anh có nắm tay em không?
Nếu chúng ta gặp nhau chỉ một năm sau, liệu bây giờ em có ở trong vòng tay anh không?
Chỉ một năm thôi.
Chỉ một năm thôi.
Chỉ một năm thôi.
Chỉ một năm thôi.
Nếu chúng ta gặp nhau chỉ một năm sau, liệu bây giờ em có ở trong vòng tay anh không?