Thêm bài hát từ Roy Kim
Mô tả
Sáng tác: Roy Kim
Người sắp xếp: 박용현
Thiết kế đồ họa: STUDIO-TH!NKERS
Kỹ sư ghi âm: 남승원
Kỹ sư trộn: 고현정
Nhà sản xuất: Roy Kim
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chỉ đang sống.
Đối với tôi, tình yêu và sự lãng mạn chỉ tồn tại trong ký ức nên tôi thường chỉ nhìn vào chúng.
Một khoảnh khắc đẹp như một bộ phim hay một bài hát.
Có phải anh đến bên tôi, như đưa tay an ủi tôi, bảo tôi đừng gục ngã khi lòng tôi đầy trống rỗng và đã quen với nỗi buồn?
Nếu không phải định mệnh mà anh đã gặp em ở đó và vào thời điểm đó giữa vô số ngày và vô số người, thì không có từ ngữ nào trên thế giới có thể diễn tả điều kỳ diệu về cuộc gặp gỡ của chúng ta bằng cách nào khác.
Tôi nghĩ ngay cả việc bạn nhìn tôi cũng sẽ trở thành một kỷ niệm khác đối với tôi một ngày nào đó.
Bạn đã nói điều này với tôi
Tình yêu đích thực là yêu cả những vết thương còn sót lại.
Có thể cống hiến hết mình mà không cần kỳ vọng vô hạn.
Không hề hối tiếc điều gì. Một cái gì đó có thể tồn tại mãi mãi.
Cùng nhau mơ mộng.
Nếu không phải định mệnh mà anh đã gặp em ở đó và vào thời điểm đó giữa vô số ngày và vô số người, thì không có từ ngữ nào trên thế giới có thể diễn tả điều kỳ diệu về cuộc gặp gỡ của chúng ta bằng cách nào khác.
Trong bóng tối dày đặc mà anh sợ hãi, mặt trời gọi em ở khắp mọi nơi, và dù không biết điểm cuối của một nơi nào đó em chưa từng đến, anh nghĩ sẽ thật đẹp khi có em.
Nếu em, người luôn chói sáng qua vô số đêm và vô số buổi sáng, được anh ôm trong tay và nói rằng anh yêu em, nếu em viết nhiều như vậy thì không còn cách nào khác để diễn tả điều kỳ diệu này của tình yêu chúng ta.