Mô tả
Nghệ sĩ liên kết: Star Academy Nhạc sĩ, tác giả lời: Benny Göran Bror Andersson Tác giả lời, nhạc sĩ: Björn K. Ulvaeus Người chuyển thể: Nicolas Nebot Nhà sản xuất: Mosimann Kỹ sư thu âm: Alban Lico Kỹ sư hòa âm: Ludovic Tartavel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Partout sur la terre
Même parfum d'impatience qui flotte dans l'air
La même étincelle
En partance du même regard qui nous appelle
C'est parti pour un tour
Du crépuscule au point du jour
Les maîtres du jeu
Nous, on est là encore
On en veut plus, toujours plus fort
Pour mettre le feu
Voulez-vous (aha)
On se fout de l'après (aha)
Tu prends ou tu laisses (aha)
Y a ni regret, ni promesse
Voulez-vous (aha)
Juste entrer dans l'action (aha)
Rien choisir du tout (aha)
La question, c'est voulez-vous?
Voulez-vous?
C'est parti pour un tour
Du crépuscule au point du jour
Les maîtres du jeu
Nous, on est là encore
On en veut plus, toujours plus fort
Pour mettre le feu
Voulez-vous (aha)
On se fout de l'après (aha)
Tu prends ou tu laisses (aha)
Y a ni regret ni promesse
Voulez-vous (aha)
On se fout de l'après (aha)
Tu prends ou tu laisses (aha)
Y a ni regret ni promesse
Voulez-vous
(Aha, aha, aha)
Voulez-vous
(Aha, aha, aha)
Voulez-vous (aha)
On se fout de l'après (aha)
Tu prends ou tu laisses (aha)
Y a ni regret ni promesse
Voulez-vous (aha)
Juste entrer dans l'action (aha)
Rien choisir du tout (aha)
La question, c'est voulez-vous?
Voulez-vous?
Voulez-vous
Bản dịch tiếng Việt
Khắp nơi trên trái đất
Cùng mùi hương thiếu kiên nhẫn bay trong không khí
Cùng một tia lửa
Bắt đầu từ cùng một cái nhìn gọi chúng ta
Chúng ta hãy đi một chuyến
Từ hoàng hôn đến bình minh
Những bậc thầy của trò chơi
Chúng tôi vẫn ở đây
Chúng tôi muốn nhiều hơn, luôn mạnh mẽ hơn
Để đốt lửa
Bạn có muốn (aha)
Chúng tôi không quan tâm đến sau đó (aha)
Bạn lấy nó hoặc bạn bỏ nó (aha)
Không có hối tiếc, không có lời hứa
Bạn có muốn (aha)
Hãy bắt tay vào hành động (aha)
Chẳng có gì để chọn cả (aha)
Câu hỏi là, bạn có muốn không?
Bạn có muốn không?
Chúng ta hãy đi một chuyến
Từ hoàng hôn đến bình minh
Những bậc thầy của trò chơi
Chúng tôi vẫn ở đây
Chúng tôi muốn nhiều hơn, luôn mạnh mẽ hơn
Để đốt lửa
Bạn có muốn (aha)
Chúng tôi không quan tâm đến sau đó (aha)
Bạn lấy nó hoặc bạn bỏ nó (aha)
Không có hối tiếc hay hứa hẹn
Bạn có muốn (aha)
Chúng tôi không quan tâm đến sau đó (aha)
Bạn lấy nó hoặc bạn bỏ nó (aha)
Không có hối tiếc hay hứa hẹn
Bạn có muốn
(A ha, a ha, a ha)
Bạn có muốn
(A ha, a ha, a ha)
Bạn có muốn (aha)
Chúng tôi không quan tâm đến sau đó (aha)
Bạn lấy nó hoặc bạn bỏ nó (aha)
Không có hối tiếc hay hứa hẹn
Bạn có muốn (aha)
Hãy bắt tay vào hành động (aha)
Chẳng có gì để chọn cả (aha)
Câu hỏi là, bạn có muốn không?
Bạn có muốn không?
Bạn có muốn