Thêm bài hát từ RRARI DAL TACCO
Mô tả
Nhịp điệu mượt mà như đá cẩm thạch Carrara, lướt qua các từ như thể ai đó đang lau bụi trên tủ trưng bày thành công của người khác. Mọi thứ đều lấp lánh như vàng của những sợi xích, cà phê trong ly giấy, giày chạy mới, nhưng hương vị cuộc sống vẫn vậy, vẫn đắng chát. Ở đây người ta khoe sức mạnh, so tài kinh nghiệm đường phố và số lượng số không trong tài khoản, nhưng giữa những dòng chữ lại nghe thấy một điều khác: sự mệt mỏi với những điều phô trương, với việc phải "chứng minh" mãi. Mọi thứ dường như đã hòa vào sự xa hoa và mỉa mai, những thương hiệu đắt tiền bên cạnh những bàn tay bẩn thỉu, sự trắng tinh của cocaine đối lập với tâm hồn đen tối. Sự kết hợp giữa tự tin và nhàm chán, nơi ngay cả sự nhàn rỗi cũng vang lên với sự nhấn mạnh, như thể nghỉ ngơi cũng là một phần của cuộc đấu tranh. Âm nhạc xào xạc như tiền giấy, nhưng bên dưới đó vẫn nghe thấy rằng không phải về tiền bạc. Đây là về sự sống còn, được cách điệu theo phong cách bóng bẩy. Đạo diễn: Domzdaay Quay phim: Giovanni Cinquepalmi Hậu kỳ: Shortcut Creatives Dựng phim và chỉnh màu: Domzdaay Hiệu ứng hình ảnh: 6iod3 Đồ họa máy tính: Domo. Domo Hiệu ứng hình ảnh bổ sung: Mario Stabile, Domzdaay Nhiếp ảnh gia: Alessio Mariano Thiết kế phụ đề: Nello Art
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Svuota tutto sopra marmo di Carrara. Senza il rap comunque avrei fatto carriera.
Caffè amaro perché qua la vita è amara. Coca bianca ti rende l'anima nera.
Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi. Apro un nuovo negozio da vendere il tarocco.
Soldi in uno schiocco, troviamo un nuovo sbocco.
La tua puttana mi vuole perché io la coccolo. Con lì sotto batte la collana in testa, mi faccio un bernoccolo.
È strana, è tutta delicata ma vuole essere strozzata.
Merce non trattata, è veramente colombiana.
Pistola importata, manifattura italiana, ma arrivata dall'Albania. Non mi incazzo, ma va male se succede.
La vita è dare e avere, le ho date, le ho pure prese. Sto sul cazzo a chi non mi sente in paese.
Sarà che è un po' geloso che la zita sua mi segue. Svuota tutto sopra marmo di Carrara.
Senza il rap comunque avrei fatto carriera. Caffè amaro perché qua la vita è amara.
Coca bianca ti rende l'anima nera. Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi. Wo wo wo, non scarico mai la pila.
Cali sopra le dita perché sto sfogliando mila. Vestito tutto bianco, fra sembro una galatina.
A mare prende il sole al lido, sembra marocchina. Mangio carne argentina.
Portati un'amica perché sto con mio cugino. Sul baldacchino, bella vita, bella vista.
Ci sono in fissa, pensiero fisso. Non torno alla vita di prima, anche se divertiva.
Fedina sporca, né pulita.
Ho ancora il fumo sulle dita e i buchi sulle tute dell'Adidas. Sta musica è proficua, tu fai la mala vita.
Io conosco la mala vita e non sa chi cazzo tu sia. Svuota tutto sopra marmo di Carrara.
Senza il rap comunque avrei fatto carriera. Caffè amaro perché qua la vita è amara.
Coca bianca ti rende l'anima nera. Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi.
Bản dịch tiếng Việt
Làm trống mọi thứ trên đá cẩm thạch Carrara. Nếu không có rap thì dù sao tôi cũng đã tạo dựng được sự nghiệp.
Cà phê đắng vì đời ở đây đắng. Coca trắng khiến tâm hồn bạn trở nên đen tối.
Âm hộ và tiền bạc khiến mọi người phải chiến đấu.
Bởi vì mọi người đều thích chúng.
Chúng tôi nghi ngờ việc bạn kiếm tiền, chúng tôi càng nghi ngờ việc bạn đã ra đường. Tôi mở một cửa hàng mới bán bài tarot.
Tiền trong tích tắc, chúng ta tìm được lối thoát mới.
Con chó cái của bạn muốn tôi vì tôi âu yếm cô ấy. Khi chiếc vòng cổ đập vào đầu tôi ở đó, tôi bị va đập.
Cô ấy thật kỳ lạ, cô ấy mỏng manh nhưng lại muốn bị bóp nghẹt.
Hàng chưa qua xử lý, đúng là hàng Colombia.
Súng ngắn nhập khẩu, do Ý sản xuất, nhưng đến từ Albania. Tôi không bực mình, nhưng thật tệ nếu điều đó xảy ra.
Cuộc sống là cho và nhận, tôi cho và tôi cũng nhận. Tôi ghét bất cứ ai không nghe tin tức gì từ tôi trong thị trấn.
Có lẽ anh ấy hơi ghen tị vì dì của anh ấy đi theo tôi. Làm trống mọi thứ trên đá cẩm thạch Carrara.
Nếu không có rap thì dù sao tôi cũng đã tạo dựng được sự nghiệp. Cà phê đắng vì đời ở đây đắng.
Coca trắng khiến tâm hồn bạn trở nên đen tối. Âm hộ và tiền bạc khiến mọi người phải chiến đấu.
Bởi vì mọi người đều thích chúng.
Chúng tôi nghi ngờ việc bạn kiếm tiền, chúng tôi càng nghi ngờ việc bạn đã ra đường. Wo wo wo, tôi không bao giờ hết pin.
Hãy thả ngón tay xuống vì tôi đang lật qua số 1000. Mặc đồ trắng toàn thân, tôi trông giống như một dạ tiệc vậy.
Ở bờ biển, cô ấy tắm nắng ở bãi biển, cô ấy trông giống người Ma-rốc. Tôi ăn thịt Argentina.
Mang theo một người bạn vì tôi đi cùng với anh họ của tôi. Trên tán cây, cuộc sống tốt đẹp, tầm nhìn tốt.
Tôi bị ám ảnh bởi nó, suy nghĩ cố định. Tôi sẽ không quay lại cuộc sống cũ, dù nó có vui đi chăng nữa.
Hồ sơ bẩn, không sạch.
Tôi vẫn còn dính khói trên ngón tay và lỗ thủng trên bộ đồ thể thao Adidas của mình. Âm nhạc này mang lại lợi nhuận, bạn có một cuộc sống tồi tệ.
Tôi biết cuộc sống tồi tệ và tôi không biết bạn là ai. Làm trống mọi thứ trên đá cẩm thạch Carrara.
Nếu không có rap thì dù sao tôi cũng đã tạo dựng được sự nghiệp. Cà phê đắng vì đời ở đây đắng.
Coca trắng khiến tâm hồn bạn trở nên đen tối. Âm hộ và tiền bạc khiến mọi người phải chiến đấu.
Bởi vì mọi người đều thích chúng.
Chúng tôi nghi ngờ việc bạn kiếm tiền, chúng tôi càng nghi ngờ việc bạn đã ra đường.