Thêm bài hát từ Oasis
Mô tả
Cuộc sống trôi nhanh như ai đó đã nhấn tua nhanh, thành phố ồn ào, thời gian trôi đi, còn suy nghĩ thì không kịp theo kịp tiếng ồn của đường phố. Mặt trời có vẻ đang chiếu sáng, nhưng người ta muốn dùng tay bắt lấy nó, chỉ để chắc chắn rằng nó thực sự tồn tại, chứ không chỉ trên các biển quảng cáo trên những đám kẹt xe. Và rồi có một khoảnh khắc, động cơ gầm lên đồng điệu với trái tim, và bỗng nhiên mọi thứ trở nên rõ ràng: mặc kệ lời khuyên của người khác, mặc kệ họ nói là vô ích, vì ước mơ vang vọng lớn hơn. Trong khoảnh khắc, thế giới tan vỡ thành những tia sáng từ đèn pha, và trong đó phản chiếu một sự thật đơn giản, gần như trẻ con: được sống đã là một sự xa xỉ. Đêm đó, tiếng đàn guitar gào thét thay cho lời cầu nguyện, mặt đường rung lên dưới gót giày, và dường như cả bầu trời cũng đang vỗ tay. Không cần giải thích gì cả, chỉ cần thở ra một hơi thật sâu: "Đúng vậy, hôm nay tôi là rock 'n' roll".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sống cuộc sống của tôi ở thành phố
Không có lối thoát dễ dàng
Ngày trôi qua quá nhanh đối với tôi
Tôi cần chút thời gian dưới ánh nắng
Tôi phải làm nó chậm lại
Ngày trôi qua quá nhanh đối với tôi
Tôi sống cuộc đời mình vì những vì sao tỏa sáng
Mọi người nói rằng đó chỉ là sự lãng phí thời gian
Rồi họ bảo tôi nên cho đầu ăn
Với tôi đó chỉ là một ngày trên giường
Tôi sẽ lấy xe của mình và lái thật xa
Đến nơi họ không quan tâm đến cách sống của chúng ta
Trong tâm trí tôi những giấc mơ của tôi là có thật
Bạn có quan tâm đến cảm giác của tôi không
Đêm nay tôi là ngôi sao nhạc rock 'n' roll
Đêm nay tôi là ngôi sao nhạc rock 'n' roll
Tôi sống cuộc sống của tôi ở thành phố
Không có lối thoát dễ dàng
Ngày trôi qua quá nhanh đối với tôi
Tôi cần chút thời gian dưới ánh nắng
Tôi phải làm nó chậm lại
Ngày trôi qua quá nhanh đối với tôi
Tôi sống cuộc đời mình vì những vì sao tỏa sáng
Mọi người nói rằng đó chỉ là sự lãng phí thời gian
Rồi họ bảo tôi nên cho đầu ăn
Với tôi đó chỉ là một ngày trên giường
Tôi sẽ lấy xe của mình và lái thật xa
Đến nơi họ không quan tâm đến cách sống của chúng ta
Trong tâm trí tôi những giấc mơ của tôi là có thật
Bây giờ bạn quan tâm đến cảm giác của tôi
Đêm nay tôi là ngôi sao nhạc rock 'n' roll
Đêm nay tôi là ngôi sao nhạc rock 'n' roll
Đêm nay tôi là ngôi sao nhạc rock 'n' roll
Bạn không thất vọng với việc tôi là ai
Hãy nhìn em bây giờ, tất cả các em đều nằm trong tay anh đêm nay
Đêm nay tôi là ngôi sao nhạc rock 'n' roll
Đêm nay tôi là ngôi sao nhạc rock 'n' roll
Đêm nay tôi là ngôi sao nhạc rock 'n' roll
Đó chỉ là nhạc rock 'n' roll
Đó chỉ là nhạc rock 'n' roll
Đó chỉ là nhạc rock 'n' roll
Đó chỉ là nhạc rock 'n' roll
Đó chỉ là nhạc rock 'n' roll
Đó chỉ là nhạc rock 'n' roll
Đó chỉ là nhạc rock 'n' roll
Đó chỉ là nhạc rock 'n' roll