Thêm bài hát từ Alfa
Mô tả
Cuộc trò chuyện bắt đầu bằng câu "come stai" ngượng ngùng, nhưng lại phát triển thành một câu chuyện đầy rượu, tiếng cười và cảm giác kỳ lạ mà không biết gọi tên thế nào. Mọi thứ dường như quá nhanh: từ "bạn bè" đến "anh yêu em", từ những câu đùa đến những lời trách móc, từ "bellissima" đến "tại sao anh lại làm em đau khổ". Và lần nào kết thúc cũng chỉ là một câu ngắn gọn "Này, mọi thứ ổn chứ?" thay vì lời tạm biệt. Âm nhạc như đang lướt qua cuộc trò chuyện từ chữ cái đầu tiên đến dấu chấm phẩy. Giữa họ có một thứ hóa học đặc biệt: hơi ngốc nghếch, rất chân thành và hoàn toàn không ổn định. Người để lại tiếng ồn nhẹ nhàng trong đầu và dấu vết nụ cười trên màn hình, ngay cả khi mọi thứ đã kết thúc từ lâu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Andre', anche se ogni amore sembra diverso dall'altro
Alla fine
Inizia sempre con un: "Ehi, come stai?"
Che diventa: "Questa sera cosa fai?"
Che diventa: "Dai, spegniamo il cell, stiamo offline"
Che diventa: "Di' ai tuoi amici che non tornerai da loro"
Che diventa: "Dai, andiamo a cena fuori
Parlami di te e dei tuoi genitori
Dell'università, dei tuoi sogni d'oro"
Finiamo una bottiglia e dopo mi innamoro
Che diventa: "Cosa siamo? Solo amici?" (Eh)
Che diventa: "Che facciamo?" Ma tu lo dici
A tua madre che vorrebbe poi uno benestante
Non sarà contenta che tu esci con un cantante
Dimmi, dimmi cosa importa che diventiamo
Godiamoci il momento anche se è un po' strano
Passiamo giorni a letto, poi lo sappiamo
Che poi finirà così (ti amo)
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
E si finisce con un: "Ehi, tutto okay?"
Che diventa: "Chi è lui? Chi è lei?"
Che diventa che i miei non piacciono ai tuoi
Che diventa, "Che mi dici?" ("Dai, fai come vuoi")
Che diventa che poi pensi che ti abbia tradita
Vuoi leggerti i messaggi con quella mia amica
Ma non l'hai capito che è solo un'amica
E con il terzo dito mi indichi l'uscita
Che diventa che ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Che ti scrivo che ti amo, ti amo, ti amo
Ma tu mi hai visualizzato (ma tu mi hai visualizzato)
Dimmi perché mi hai ghostato (eh)
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
Che ci lega, che ci lega, che ci lega
Sei così bella (eh), anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te (ehi)
Ed è così bello (è così bello), tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega
Bản dịch tiếng Việt
Andre', ngay cả khi mọi tình yêu dường như khác nhau
Cuối cùng
Luôn bắt đầu bằng câu "Này, bạn thế nào?"
Nó trở thành: "Tối nay bạn làm gì?"
Nó trở thành: "Nào, hãy tắt điện thoại di động, chúng ta ngoại tuyến"
Điều đó trở thành: "Hãy nói với bạn bè của bạn rằng bạn sẽ không quay lại với họ"
Nó trở thành: "Nào, chúng ta ra ngoài ăn tối nhé
Hãy kể cho tôi nghe về bản thân bạn và bố mẹ bạn
Của trường đại học, của những giấc mơ ngọt ngào của bạn"
Chúng ta uống hết một chai và rồi tôi yêu
Điều đó trở thành: "Chúng ta là gì? Chỉ là bạn bè thôi?" (Ơ)
Mà trở thành: "Chúng ta làm gì?" Nhưng bạn nói nó
Gửi tới mẹ của bạn, người muốn một người giàu có
Cô ấy sẽ không vui khi bạn hẹn hò với một ca sĩ
Nói cho tôi biết, việc chúng ta trở thành có ý nghĩa gì
Hãy tận hưởng khoảnh khắc này dù nó có hơi lạ một chút
Chúng ta dành nhiều ngày trên giường, rồi chúng ta biết
Rồi mọi chuyện sẽ kết thúc như thế này (Anh yêu em)
Bạn rất đẹp, thực sự rất đẹp
Anh để lại dấu chấm và dấu phẩy khi viết về em
Và nó thật đẹp, có sự tương tác giữa chúng ta
Một phản ứng bất thường, tôi không chắc đó là gì
Điều đó ràng buộc chúng ta, ràng buộc, ràng buộc (đẹp, đẹp)
Điều đó ràng buộc chúng ta, ràng buộc, ràng buộc (đẹp)
Và chúng tôi kết thúc bằng câu "Này, mọi chuyện ổn chứ?"
Nó trở thành: "Anh ấy là ai? Cô ấy là ai?"
Điều đó trở thành của tôi không thích của bạn
Điều đó trở thành "Còn tôi thì sao?" ("Nào, hãy làm như bạn muốn")
Điều đó khiến bạn nghĩ rằng anh ấy đã lừa dối bạn
Bạn có muốn đọc tin nhắn với người bạn đó của tôi không
Nhưng bạn không hiểu rằng cô ấy chỉ là một người bạn
Và với ngón tay thứ ba, bạn chỉ cho tôi lối ra
Điều đó trở thành tôi sẽ gọi cho bạn, tôi sẽ gọi cho bạn, tôi sẽ gọi cho bạn
Rằng anh viết cho em rằng anh yêu em, anh yêu em, anh yêu em
Nhưng bạn đã hình dung ra tôi (nhưng bạn đã hình dung ra tôi)
Hãy nói cho tôi biết tại sao bạn lại ám ảnh tôi (huh)
Bạn rất đẹp, thực sự rất đẹp
Anh để lại dấu chấm và dấu phẩy khi viết về em
Và nó thật đẹp, có sự tương tác giữa chúng ta
Một phản ứng bất thường, tôi không chắc đó là gì
Điều đó ràng buộc chúng ta, ràng buộc, ràng buộc (đẹp, đẹp)
Điều đó ràng buộc chúng ta, ràng buộc, ràng buộc (đẹp)
Điều đó ràng buộc chúng ta, ràng buộc, ràng buộc (đẹp, đẹp)
Điều đó ràng buộc chúng ta, ràng buộc, ràng buộc (đẹp)
Điều đó ràng buộc chúng ta, điều đó ràng buộc chúng ta, điều đó ràng buộc chúng ta
Bạn thật đẹp (heh), thực sự rất đẹp
Anh để lại dấu chấm và dấu phẩy khi viết về em (hey)
Và nó thật đẹp (thật đẹp), có sự tương tác giữa chúng ta
Một phản ứng bất thường, tôi không chắc đó là gì
Điều đó ràng buộc chúng ta, ràng buộc, ràng buộc