Mô tả
Cân bằng giữa lý trí và cảm xúc gần như đi trên dây cáp trong cái nóng tháng Sáu, nơi gió mang mùi biển và nỗi sợ bị cười nhạo. Vai run rẩy, nhưng không phải vì lạnh: chỉ là những gì thường ẩn sau nụ cười lại vang lên quá lớn. Trong giai điệu này có chút gì đó của buổi tối khi không muốn chia tay, và mọi người đều lặp lại "thêm một ly nữa rồi về", dù biết rằng không muốn về nhà. Giọng nói run rẩy, như thể sợ chính mình, nhưng trong sự run rẩy này lại có niềm vui thuần khiết khi được sống thêm một khoảnh khắc nữa so với lịch. Mùa hè đâu nhất thiết phải kết thúc đúng lịch trình. Đôi khi nó chỉ còn lại trong con người một sự run rẩy nhẹ nhàng ở môi khi hát, và một niềm hạnh phúc ngốc nghếch mà bạn giấu đi để không ai biết bạn đang cảm thấy tuyệt vời đến mức nào.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
In bilico tra santi e falsi dei, sorretto da un'insensata voglia di equilibrio e resto qui sul filo di un rasoio ad asciugar parole che oggi o stesso mai dirò.
Non senti che tremo mentre canto?
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai.
In bilico tra tutti i miei vorrei, non sento più quell'insensata voglia di equilibrio che mi lascia qui sul filo di un rasoio a disegnar capriole che a mezz'aria mai farò.
Non senti che tremo mentre canto?
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai.
In bilico tra santi che non pagano.
E tanto il tempo passa e passerai, come sai tu.
In bilico.
E intanto il tempo passa e tu non passi mai.
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire, vorrei potesse non finire, vorrei potesse non finire mai.
Finire mai. Finire mai.
Bản dịch tiếng Việt
Điềm tĩnh giữa các vị thánh và các vị thần giả, được hỗ trợ bởi một mong muốn vô nghĩa về sự cân bằng và tôi vẫn ở đây với lưỡi dao cạo khô những lời mà hôm nay hoặc cùng ngày tôi sẽ không bao giờ nói ra.
Bạn không nghe thấy tôi run rẩy khi hát sao?
Tôi giấu niềm hạnh phúc ngu ngốc này khi bạn nhìn tôi.
Bạn không nghe thấy tôi run rẩy khi hát sao?
Đó là dấu hiệu của một mùa hè mà tôi ước không bao giờ có thể kết thúc.
Sẵn sàng giữa tất cả những ham muốn của mình, tôi không còn cảm thấy ham muốn cân bằng vô nghĩa khiến tôi ở đây trên lưỡi dao cạo, thực hiện những nhào lộn mà tôi sẽ không bao giờ thực hiện giữa không trung.
Bạn không nghe thấy tôi run rẩy khi hát sao?
Tôi giấu niềm hạnh phúc ngu ngốc này khi bạn nhìn tôi.
Bạn không nghe thấy tôi run rẩy khi hát sao?
Đó là dấu hiệu của một mùa hè mà tôi ước không bao giờ có thể kết thúc.
Điềm tĩnh giữa các vị thánh không trả tiền.
Và thời gian trôi qua và bạn sẽ trôi qua, như bạn biết.
Trong sự cân bằng.
Và trong khi đó thời gian trôi qua và bạn không bao giờ trôi qua.
Tôi giấu niềm hạnh phúc ngu ngốc này khi bạn nhìn tôi.
Bạn không nghe thấy tôi run rẩy khi hát sao?
Đó là dấu hiệu của một mùa hè mà tôi ước gì không bao giờ kết thúc, tôi ước nó không bao giờ kết thúc, tôi ước nó không bao giờ kết thúc.
Không bao giờ kết thúc. Không bao giờ kết thúc.