Thêm bài hát từ Noemi
Mô tả
Một bài hát ấm áp, mặn mòi, như một buổi tối trên bờ biển, khi mặt trời đã lặn nhưng không khí vẫn còn vang vọng tháng Tám. Xung quanh là tiếng nói chuyện, mùi mực nướng và ai đó đang hát một giai điệu cũ khiến tôi cảm thấy nhói ở đâu đó dưới xương sườn. Giữa những dòng chữ là cả sự ăn năn, tình yêu và cảm giác khi biển cả cũng sẵn sàng tha thứ. Thật buồn cười và cảm động khi một người con trai đã trưởng thành cố gắng tỏ ra nghiêm túc nhưng vẫn gọi mẹ ra nhảy. Giọng khàn khàn vì gió và hơi đắng, nhưng bên dưới là sự biết ơn thuần khiết. Âm nhạc ru ngủ như một con sóng trở về bờ, biết rằng nó vẫn sẽ được chờ đợi. Video có chứa nhãn hiệu và sản phẩm dành cho mục đích thương mại. Xin chân thành cảm ơn rượu tequila Espolòn. Sử dụng rượu một cách có trách nhiệm. Đạo diễn: Fabrizio Conte Nhà sản xuất điều hành: Matteo Stefani Nhà sản xuất tuyến tính và trợ lý đạo diễn: Alessandro Guida Quay phim: Angelo Stramaglia Nhà sản xuất: Monica Conte Nhà sản xuất: Arianna Pera Trợ lý đạo diễn: Yuri Leonardo Falco Trợ lý sản xuất: Chiara Ferrari Trợ lý sản xuất: Ambra Saraceno Người khởi xướng: Lorenzo Lecci Thực tập sinh: Salvatore Giuffre Máy quay ổn định: Stefano Camaioni 1st AC: Jacopo Menegin 2nd AC: Marco Ranieri Quản lý dữ liệu: Sara Toffanello Master: Gianfranco Mavillonio Nhà tạo mẫu tóc cho Rocco Hunt: Anna Pastore Trợ lý nhà tạo mẫu tóc cho Rocco Hunt: Samuele Maria MAU Rocco Hunt: Valeria Cipolla Nhà tạo mẫu tóc cho Rocco Hunt: Nando Quaranta Phong cách Noemi: Ludovica Toscano, Cristiano Bargi Trợ lý phong cách: Alice Grilli MAU Noemi: Camilla Guadagnoli Nhà tạo mẫu tóc cho Noemi: Elisa Zamparelli Diễn viên đóng thế cho Noemi: Rachel Pucci Diễn viên: Alessandro Guida Diễn viên: Abdel Hamid, Randolph Chacon Paz, Simona Lanzillotti, Ugo Marlon Millan Rosas, Lazaro Castro Landa, Armenteros Miares Biên đạo múa: Alessandra Valenti. Trợ lý biên đạo múa: Erika Bonelli
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
-What you say? -Oh mama, oh mama. Oh mama, oh mama.
Lo so, lo so, lo so, lo so.
Sono scappato via di casa in mezzo ai figli della strada.
Però, però, però, però non ti ho mai dimenticata. Ti rivedo lì affacciata.
Che mi chiami a tutte le ore. Suona Pino con Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Madre mia, proteggi la mia via. L'ho vista giù al porto a Santa Maria.
Sembrava una dea, ma non lo sapeva.
Lungomare, malinconia. Non parlano, agli occhi fanno la spia. E tu lo sai già.
Oh mama, oh mama.
Che sei stata il mio primo amore. Io so' sempre il tuo Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Volo una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Vedo un bambino pescare al porto di Santa Maria.
Torna una piccola nave, c'è -un'altra che va via.
-Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
What you say?
Bản dịch tiếng Việt
-Anh nói gì thế? - Ôi mẹ ơi, mẹ ơi. Ôi mẹ ơi, ôi mẹ ơi.
Tôi biết, tôi biết, tôi biết, tôi biết.
Tôi bỏ nhà đi giữa đám trẻ đường phố.
Nhưng, nhưng, nhưng, nhưng tôi chưa bao giờ quên bạn. Tôi lại thấy bạn ở đó nhìn ra ngoài.
Gọi cho tôi vào mọi giờ. Chơi Pino với Scarafone.
Tôi hôn mình từ trên sân thượng khi đoàn rước đi ngang qua.
Một chiếc khăn trải bàn màu trắng bay đi và bạn là người duy nhất và thánh thiện nhất có thể tha thứ cho tôi. Ồ nhưng, ồ nhưng.
Nhưng nói cho anh biết, anh đưa em đi khiêu vũ mà tim em đau nhưng đêm nay biển không biết điều đó, khiến chúng ta phát điên.
Ồ nhưng, ồ nhưng, na, na, na, na, na, na.
Mẹ ơi, hãy bảo vệ con đường của con. Tôi thấy cô ấy ở cảng Santa Maria.
Cô ấy trông giống như một nữ thần nhưng cô ấy không biết điều đó.
Bên bờ biển, u sầu. Họ không nói, đôi mắt của họ kể câu chuyện. Và bạn đã biết điều đó rồi.
Ôi mẹ ơi, ôi mẹ ơi.
Rằng em là mối tình đầu của anh Tôi luôn biết Scarafone của bạn.
Tôi hôn mình từ trên sân thượng khi đoàn rước đi ngang qua.
Tôi bay một chiếc khăn trải bàn màu trắng và bạn là người duy nhất và thánh thiện có thể tha thứ cho tôi. Ồ nhưng, ồ nhưng.
Nhưng nói cho anh biết, anh đưa em đi khiêu vũ mà tim em đau nhưng đêm nay biển không biết điều đó, khiến chúng ta phát điên.
Ồ nhưng, ồ nhưng, na, na, na, na, na, na.
Tôi thấy một đứa trẻ đang câu cá ở cảng Santa Maria.
Một con tàu nhỏ quay trở lại, có một chiếc khác rời đi.
- Một chiếc khăn trải bàn màu trắng bay đi và bạn là người duy nhất và thánh thiện nhất có thể tha thứ cho tôi. Ồ nhưng, ồ nhưng.
Nhưng nói cho anh biết, anh đưa em đi khiêu vũ mà tim em đau nhưng đêm nay biển không biết điều đó, khiến chúng ta phát điên.
Ồ nhưng, ồ nhưng, na, na, na, na, na, na.
Bạn nói gì?