Thêm bài hát từ Astro
Mô tả
Ánh sáng bóng bẩy của các câu chuyện và mùi nắng nhẹ với vị nhân tạo của kỳ nghỉ tháng 11, tất cả đều đúng kế hoạch. Da rạng rỡ, lớp trang điểm hoàn hảo, bên trong như một cửa hàng trống rỗng, nhưng ánh sáng vẫn bật. Mỗi động tác theo nhạc như một khung hình được chỉnh sửa cho người khác xem. Nhịp đập của thành phố hòa cùng nhịp điệu của câu lạc bộ: căn phòng chật chội, cuộc sống thuê chung, và một chút kịch tính trong giọng nói, trong khi trên màn hình là những lượt thích mới. Tình yêu ở đây không phải là một cảm xúc, mà là một định dạng nội dung: một chút khiêu khích, một chút tự vệ. Và thế nhưng, trong điệu nhảy giữa "Bạn đã thích chưa?" và "Bạn muốn gì ở tôi?" vẫn có sự trung thực riêng, thứ sinh ra từ sự mệt mỏi khi phải hoàn hảo. Khi thực tế hòa quyện với bộ lọc, chỉ còn một điều duy nhất là tỏa sáng hơn cả sự nhàm chán.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Damn, damn, ah-ah
SadTurs, ahahah
Fake it 'til you make it, però se poi non ce la fai? Crazy
KIID, you ready?
Ah, ah
Mette solo marche italiane, skincare coreana
Ascolta Astro mentre si prepara
Sceglie Grecia per le vacanze, a novembre le manca il mare
O è solo un'altra scusa per postare un'altra foto in bikini?
Yatch a Santorini (damn), mhm (uoh)
Ma a Milano hai conquilini con cui dividi una stanza
E non sei nemmeno vicina al centro
Ah, dimmi che cosa vuoi, vuoi qualcuno o vuoi qualcosa?
La seconda sembra la risposta corretta per una come te
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue?
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue? (Damn, poh, poh)
Vita stretta, fianchi larghi, vita bassa i jeans che porti
Face card va così crazy che non posso darti torto
Sei col tipo e non mi parli, i miei messaggi li hai archiviati
Mandi lo screen del profilo mio sul gruppo delle amiche, mhm
Dici che è solo un amico, mhm, quanto ti piace mentire, damn
Uoh, fa parte del tuo lifestyle, yeah, essere così
Solo story times, se non rispondo però fai le story times
Mentre ti trucchi e dici solo, solo lies, yeah
Tutto questo solo, solo per due likes
Baby, rispondi al FaceTime perché
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue?
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue? (Ah-ah-ah-ah)
Bản dịch tiếng Việt
Chết tiệt, chết tiệt, ah-ah
Buồn quá, hahaha
Hãy giả vờ cho đến khi bạn làm được, nhưng nếu bạn không làm được thì sao? Điên
KIID, bạn đã sẵn sàng chưa?
Hà, Hà
Chỉ có thương hiệu Ý, chăm sóc da Hàn Quốc
Hãy nghe Astro trong lúc anh ấy chuẩn bị
Chọn Hy Lạp để nghỉ dưỡng, tháng 11 lại nhớ biển
Hay đây chỉ là một cái cớ để đăng một bức ảnh bikini khác?
Du thuyền ở Santorini (chết tiệt), mhm (uoh)
Nhưng ở Milan bạn có bạn cùng phòng mà bạn ở chung phòng
Và bạn thậm chí còn không ở gần trung tâm
À, hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì, bạn muốn ai đó hay bạn muốn thứ gì?
Câu thứ hai có vẻ là câu trả lời đúng cho một người như bạn
Ha-ha-ha, nội thất Maybach đen
Tối nay bạn ở câu lạc bộ, tôi sẽ đón bạn sau
Chết tiệt, em yêu, em bị sao vậy?
Tôi có lỗi gì nếu bạn của bạn theo dõi tôi?
Ha-ha-ha, nội thất Maybach đen
Tối nay bạn ở câu lạc bộ, tôi sẽ đón bạn sau
Chết tiệt, em yêu, em bị sao vậy?
Tôi có lỗi gì nếu bạn của bạn theo dõi tôi? (Chết tiệt, poh, poh)
Eo thon, hông rộng, eo thấp chiếc quần jean bạn mặc
Face card điên quá không trách được bạn
Bạn đang ở với anh chàng đó và bạn không nói chuyện với tôi, bạn đã lưu trữ tin nhắn của tôi
Gửi ảnh chụp màn hình hồ sơ của tôi lên nhóm bạn bè, mhm
Bạn nói anh ấy chỉ là một người bạn, mhm, bạn thích nói dối đến mức nào, chết tiệt
Uoh, đó là một phần lối sống của bạn, vâng, như vậy
Chỉ có thời gian kể chuyện thôi, nếu tôi không trả lời thì vẫn có thời gian kể chuyện
Trong khi bạn trang điểm và nói lời nói dối một mình, vâng
Tất cả điều này chỉ, chỉ vì hai lượt thích
Em yêu, FaceTime tại sao
Ha-ha-ha, nội thất Maybach đen
Tối nay bạn ở câu lạc bộ, tôi sẽ đón bạn sau
Chết tiệt, em yêu, em bị sao vậy?
Tôi có lỗi gì nếu bạn của bạn theo dõi tôi?
Ha-ha-ha, nội thất Maybach đen
Tối nay bạn ở câu lạc bộ, tôi sẽ đón bạn sau
Chết tiệt, em yêu, em bị sao vậy?
Tôi có lỗi gì nếu bạn của bạn theo dõi tôi? (A-ah-ah-ah)