Thêm bài hát từ Cesare Cremonini
Mô tả
Khi trái tim dừng lại đèn đỏ, còn linh hồn vẫn nhấn ga. Như thể ai đó đã trượt khỏi đường đua cảm xúc và giờ đang lao vun vút trên đường cao tốc đêm, tìm kiếm không phải hình ảnh con người trong gương chiếu hậu. Thành phố tắt đèn để không làm phiền điệu nhảy cuối cùng của hai cái bóng đã lâu không còn bên nhau, nhưng vẫn chuyển động theo cùng một nhịp điệu. Nhạc dứt, nhưng cơ thể theo quán tính vẫn tiếp tục chuyển động đến nơi ký ức ngập mùi xăng và tự do. Tình yêu ở đây giống như một ảo ảnh trong làn hơi nóng của nhựa đường: gần như chạm tay vào được, nhưng ngón tay lại lướt qua không khí. Và chỉ có tốc độ mới cứu được khỏi việc dừng lại hoàn toàn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah)
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ tôi không có (bây giờ tôi không có, bây giờ tôi không có)
Giờ đây anh không còn em nữa em biết không
Tôi không bao giờ nghỉ ngơi, không bao giờ
Và em ơi, em không thấy anh
Nhìn tôi biết (nhìn tôi biết)
Nghe này, tôi biết bạn thế nào
Bạn nói gì về bạn bè?
Bạn có bao nhiêu vết sẹo?
Và em ơi, em không tin anh
Vào lúc hai trăm một giờ (lúc hai trăm một giờ)
Như người điên trên đường cao tốc
Vẫn Đang Tìm Em (Vẫn đang tìm em)
Ai muốn bạn, ai gọi cho bạn
Đó là một tâm hồn cô đơn (cô đơn đó)
Anh không biết mình sẽ đi đâu nữa
Tắt đèn thành phố (vâng)
Thế là bầu trời sáng lên (vâng)
Hãy nhảy lần cuối cùng, nhưng (vâng)
Nhạc đã kết thúc rồi (vâng)
Tắt đèn thành phố (vâng)
Thế là bầu trời sáng lên (vâng)
Hãy nhảy lần cuối cùng, nhưng (vâng)
Nhạc đã kết thúc rồi (vâng)
Bây giờ tôi không có (bây giờ tôi không có, bây giờ tôi không có)
Giờ đây anh không còn em nữa, em biết điều đó (em biết điều đó)
Tôi không bao giờ nghỉ ngơi, không bao giờ
Và em ơi, em không thấy anh (ah)
Tôi chỉ đi đến những nơi bạn chưa từng thấy
Bởi vì tôi sợ gặp bạn và nói: "Xin chào, bạn có khỏe không?"
Và em ơi, em không tin anh
Vào lúc hai trăm một giờ (lúc hai trăm một giờ)
Như người điên trên đường cao tốc
Vẫn Đang Tìm Em (Vẫn đang tìm em)
Ai muốn bạn, ai gọi cho bạn
Đó là một tâm hồn cô đơn (cô đơn đó)
Anh không biết mình sẽ đi đâu nữa
Tắt đèn thành phố (vâng)
Thế là bầu trời sáng lên (vâng)
Hãy nhảy lần cuối cùng, nhưng (vâng)
Nhạc đã kết thúc rồi (vâng)
Bạn thấy thời gian trôi qua (vâng)
Nhanh như mây (vâng)
Hãy mỉm cười một lần nữa, nhưng (vâng)
Bây giờ bức ảnh đã rõ ràng hơn (vâng)
Bây giờ tôi nhận thấy rằng bạn đang rời đi
Trong tay tôi bạn thật nhỏ bé
Hãy di chuyển đôi cánh của bạn, bạn được tự do
(Ừ, em yêu, em không nhìn thấy anh)
(Ừ, em yêu, em không nhìn thấy anh)
Bây giờ tôi không có
Giờ đây anh không còn em nữa em biết không
Tôi không bao giờ nghỉ ngơi, không bao giờ
(Ừ, ừ, ừ)
Ừ em yêu
Tắt đèn thành phố (vâng)
Thế là bầu trời sáng lên (vâng)
Hãy nhảy lần cuối cùng, nhưng (vâng)
Nhạc đã kết thúc rồi (vâng)
Tắt đèn thành phố (vâng)
Thế là bầu trời sáng lên (vâng)
Hãy nhảy lần cuối cùng, nhưng (vâng)
Nhạc đã kết thúc rồi (vâng)
Tắt đèn thành phố
(Với tốc độ hai trăm một giờ, giống như một kẻ điên trên đường cao tốc) uh-uh
(Vẫn đang tìm em) uh-uh
(Với tốc độ hai trăm một giờ, như một kẻ điên trên đường cao tốc)
Và em ơi, uh-uh
(Với tốc độ hai trăm một giờ, giống như một kẻ điên trên đường cao tốc) uh-uh
(Vẫn đang tìm em) uh-uh
(Với tốc độ hai trăm một giờ, như một kẻ điên trên đường cao tốc)
Ừ, em yêu (vâng)