Thêm bài hát từ Alfa
Mô tả
Tình yêu giống như một bộ phim truyền hình với những mùa vô tận, lúc đầu xem không ngừng nghỉ, sau đó lại không hiểu tại sao mình lại bật lại. Mọi thứ đều quen thuộc: nước mắt, tiếng cười, những nỗ lực ngủ ít nhất năm tiếng và sự phụ thuộc vĩnh viễn vào tin nhắn của người khác. Dường như mọi thứ đã kết thúc từ lâu, nhưng trí nhớ, giống như một chiếc điện thoại không có chức năng "xóa bộ nhớ cache", vẫn nhớ mọi thứ đến từng ánh nhìn cuối cùng. Trong mỗi hợp âm đều ẩn chứa một cảm giác kỳ lạ, như thể trái tim đang lộn ngược: ngượng ngùng, ngớ ngẩn, nhưng thật sự. Và ngay cả khi không còn chào nhau trên đường, đâu đó sâu trong lòng vẫn còn vang vọng tiếng vọng của cái "chúng ta" ngày xưa. Buồn, đẹp và hơi phi lý như tình yêu không biết cách ra đi đúng lúc. Đạo diễn và biên tập: Filiberto Signorello. Nhà sản xuất điều hành: Matteo Bianchi Quản lý dữ liệu: Samuel Spezi Hiệu chỉnh màu: Alessandro Rocchi Hiệu ứng hình ảnh: Lorenzo Cesaffiri
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dimmi perché
Io, quando piove forte, non mi calmo
Sai, mi ricorda Genova quell'anno
Che abbiamo fatto gli angeli del fango, lì nel fango
E che ne sanno
Gli altri che ti guardano
Non ti guardano come ti guardo io
Anche se ti mancano
Non ti mancano come ti manco io
Che non sono gli altri, sappiamo entrambi
Che c'è un filo rosso che ci unisce
Che non si vede, si capisce
Questo amore ci fa dormire male cinque ore
Pensarci tutte le altre 19
E, giuro, non ne posso più di fare a meno di te
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
Ma guardaci adesso, che cosa siamo diventati
Da sconosciuti a innamorati
Poi da innamorati a sconosciuti
Tipo "passi e manco mi saluti", ma dai
Cerco di stare un po' meglio
Ma mi tieni sveglio molto più dell'NBA
Ora che c'è solo Vodafone
A scrivermi di ritornare assieme a lei
Ho visto il tuo fidanzato
Sì, quel calciatore mancato
Che dice che era in Serie A
Se non si fosse mai rotto il crociato
Pensa che sfigato, dai
Le altre che mi guardano
Non mi guardano come mi guardi tu
E anche se mi mancano
Non mi mancano come mi manchi tu
Che non sei le altre, è un discorso a parte
Mi fai sentire col cuore a testa in giù
Questo amore ci fa dormire male cinque ore
Pensarci tutte le altre 19
E, giuro, non ne posso più di fare a meno di te
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
Ma guardaci adesso, che cosa siamo diventati
Da sconosciuti a innamorati
Poi da innamorati a sconosciuti
Tipo "passi e manco mi saluti", ma dai
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Bản dịch tiếng Việt
Hãy cho tôi biết tại sao
Khi trời mưa to, tôi không bình tĩnh
Bạn biết không, nó làm tôi nhớ đến Genoa năm đó
Rằng chúng ta đã tạo ra những thiên thần bùn, ở trong bùn
Và họ biết gì
Người khác đang nhìn bạn
Họ không nhìn bạn như cách tôi nhìn bạn
Ngay cả khi bạn nhớ họ
Bạn không nhớ họ như bạn nhớ tôi
Rằng không phải những người khác, cả hai chúng ta đều biết
Rằng có một sợi chỉ đỏ đoàn kết chúng ta
Bạn không thể nhìn thấy nó, bạn hiểu mà
Tình yêu này khiến chúng ta ngủ không ngon suốt năm tiếng đồng hồ
Hãy suy nghĩ về tất cả những điều còn lại 19
Và anh thề, anh không thể sống thiếu em được nữa
Và đi từ việc làm mọi thứ đến việc phải làm lại mọi thứ
Nhưng hãy nhìn chúng tôi bây giờ, chúng tôi đã trở thành như thế nào
Từ người lạ thành người yêu
Rồi từ người yêu thành người xa lạ
Kiểu như "bạn đi ngang qua và bạn thậm chí không chào hỏi", thôi nào
Tôi đang cố gắng để tốt hơn một chút
Nhưng bạn giữ cho tôi nhiều hơn rất nhiều so với NBA
Bây giờ chỉ có Vodafone
Viết cho tôi để quay lại với cô ấy
Tôi đã nhìn thấy bạn trai của bạn
Vâng, cầu thủ bóng đá mất tích đó
Có nghĩa là anh ấy đã ở Serie A
Nếu anh ta chưa bao giờ bẻ gãy cây thánh giá của mình
Hãy nghĩ thật là kẻ thua cuộc, thôi nào
Những người khác nhìn tôi
Họ không nhìn tôi như cách bạn nhìn tôi
Và ngay cả khi tôi nhớ họ
Tôi không nhớ họ như tôi nhớ bạn
Rằng bạn không phải là những người khác lại là một vấn đề khác
Em khiến tôi cảm thấy như trái tim mình đảo lộn
Tình yêu này khiến chúng ta ngủ không ngon suốt năm tiếng đồng hồ
Hãy suy nghĩ về tất cả những điều còn lại 19
Và anh thề, anh không thể sống thiếu em được nữa
Và đi từ việc làm mọi thứ đến việc phải làm lại mọi thứ
Nhưng hãy nhìn chúng tôi bây giờ, chúng tôi đã trở thành như thế nào
Từ người lạ thành người yêu
Rồi từ người yêu thành người xa lạ
Kiểu như "bạn đi ngang qua và bạn thậm chí không chào hỏi", thôi nào
(Từ người lạ thành người yêu)
(Từ người yêu thành người xa lạ)
(Từ người lạ thành người yêu)
(Từ người yêu thành người xa lạ)
(Từ người lạ thành người yêu)
(Từ người yêu thành người xa lạ)
(Từ người lạ thành người yêu)
(Từ người yêu thành người xa lạ)
Từ người lạ thành người yêu
Từ người yêu thành người xa lạ
Từ người lạ thành người yêu
Từ người yêu thành người xa lạ
Từ người lạ thành người yêu
Từ người yêu thành người xa lạ
Từ người lạ thành người yêu
Từ người yêu thành người xa lạ