Thêm bài hát từ Awesome City Club
Mô tả
Như một bức tranh màu nước dưới mưa, bài hát này tan chảy trong ký ức một cách dịu dàng nhưng không ngừng nghỉ. Trong mỗi âm thanh đều có nỗ lực giữ lại hình ảnh đang tan chảy như màu trong nước. Dường như mọi thứ vẫn còn gần gũi: mùi hương mùa xuân, không khí rung động, sự chờ đợi giọng nói, nhưng ngón tay lại xuyên qua nó, không cảm nhận được hơi ấm. Tình yêu ở đây không biến mất, nó chỉ trở thành ánh sáng. Như một ngọn đèn ẩn trong sương mù, nhưng vẫn soi sáng con đường, ngay cả khi giờ đây phải đi một mình. Và điều đó không buồn, mà là đẹp một cách yên tĩnh. Như một bó hoa được kết từ những ký ức của những người đã tàn phai nhưng không hiểu sao vẫn còn hương thơm.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
例えば今君が
その瞳濡らしていたとしても
呼ぶ声はもう聞こえない
絵の具を溶かすように
君との日々は記憶の中 滲んでく
何かを求めれば何かがこぼれ落ちてく
そんなこの世界で
春の風を待つあの花のように
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を
願いが叶うのなら
ふたりの世界また生きてみたい
あのキスから芽吹く日々
水色花びらはもう香りを忘れ
君への想い 枯れてゆく
散ってしまいそうな心に覚えたての愛の美しさを
ねえ 咲かせて
春の風を待つあの花のように
飾らない心でいられたら
触れられなくても
想い煩っても
忘れないよ
この恋をひとつずつ束ねいて
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を
Bản dịch tiếng Việt
Ví dụ, bây giờ bạn
Dù cho đôi mắt ấy có ướt
Tôi không thể nghe thấy giọng nói đang gọi nữa
như sơn tan chảy
Những ngày có em mờ dần trong ký ức anh
Nếu bạn yêu cầu một cái gì đó, một cái gì đó sẽ rơi ra.
Trên thế giới này như thế
Như bông hoa chờ gió xuân
Nếu có một ánh sáng gọi bạn
Ngoài số phận quay cuồng
Hãy để những bông hoa tình yêu nở rộ, một bó hoa
Nếu điều ước của bạn thành hiện thực
Tôi muốn sống trong thế giới của chúng tôi một lần nữa
Những ngày nảy mầm từ nụ hôn đó
Những cánh hoa xanh nhạt đã quên mùi hương
Cảm xúc của anh dành cho em đang dần khô héo
Vẻ đẹp của tình yêu vừa nhớ lại trong trái tim sắp tan vỡ
Này, hãy để tôi nở hoa
Như bông hoa chờ gió xuân
Nếu tôi có thể có một trái tim khiêm tốn
Ngay cả khi tôi không thể chạm vào bạn
Ngay cả khi tôi lo lắng về điều đó
Tôi sẽ không quên
Hãy gói tình yêu này lại với nhau từng chút một
Nếu có một ánh sáng gọi bạn
Ngoài số phận quay cuồng
Hãy để những bông hoa tình yêu nở rộ, một bó hoa