Thêm bài hát từ Papa Roach
Mô tả
Cứ như thể căn phòng đóng sập lại cùng với không khí, không thể hít vào cũng không thể thở ra. Mọi thứ vỡ vụn, kêu leng keng, gào thét từ bên trong, còn bên ngoài chỉ còn nhịp điệu nặng nề, như thể trái tim đã ngừng đập, chỉ còn đập vào thành lọ. Thế giới đang trở thành một bể cá chật hẹp, nơi thay vì nước là những suy nghĩ của chính mình, và mỗi suy nghĩ lại cào vào kính. Sự tức giận ở đây song hành với sự tuyệt vọng, sự mệt mỏi với tiếng cười điên cuồng. Muốn đập phá mọi thứ xung quanh, chỉ cần để mọi thứ yên tĩnh hơn một chút. Và trong tiếng thét này có một sự trung thực kỳ lạ: khi không còn gì để mất, chỉ còn lại việc hét lên rằng nỗi đau không phải là sự yếu đuối, mà là cách để chứng minh rằng vẫn còn sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort
Cut my life into pieces
I've reached my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I die bleeding?
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight?
Chances are that I might
Mutilation, outta sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
I never realized I was spread too thin
'Til it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine
I'm running and I'm crying
I'm crying, I'm crying
I'm crying, I'm crying
I can't go on living this way
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight?
Chances are that I might
Mutilation, outta sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine
I'm running and I'm crying
I can't go on living this way
Can't go on living this way
Nothing's alright
Bản dịch tiếng Việt
Cắt cuộc đời tôi thành từng mảnh
Đây là phương sách cuối cùng của tôi
Nghẹt thở, không thở
Đừng quan tâm nếu tôi cắt cánh tay đang chảy máu
Đây là phương sách cuối cùng của tôi
Cắt cuộc đời tôi thành từng mảnh
Tôi đã đạt đến phương sách cuối cùng của mình
Nghẹt thở, không thở
Đừng quan tâm nếu tôi cắt cánh tay đang chảy máu
Bạn thậm chí có quan tâm nếu tôi chết trong máu không?
Liệu nó có sai không, liệu nó có đúng không
Nếu tối nay tôi lấy đi mạng sống của mình?
Rất có thể là tôi có thể
Cắt xén, khuất tầm nhìn
Và tôi đang có ý định tự tử
Vì tôi đang mất đi tầm nhìn, mất đi lý trí
Ước gì có ai đó nói với tôi rằng tôi ổn
Mất đi tầm nhìn, mất đi lý trí
Ước gì có ai đó nói với tôi rằng tôi ổn
Tôi chưa bao giờ nhận ra mình bị dàn trải quá mỏng
'Cho đến khi đã quá muộn và trong tôi trống rỗng
Đói khát, ăn uống hỗn loạn và sống trong tội lỗi
Vòng xoáy đi xuống, tôi phải bắt đầu từ đâu?
Mọi chuyện bắt đầu khi tôi mất mẹ
Không yêu mình và không yêu người khác
Tìm kiếm tình yêu ở cấp độ cao hơn
Không tìm thấy gì ngoài những câu hỏi và ma quỷ
Vì tôi đang mất đi tầm nhìn, mất đi lý trí
Ước gì có ai đó nói với tôi rằng tôi ổn
Mất đi tầm nhìn, mất đi lý trí
Ước gì có ai đó nói với tôi rằng tôi ổn
Không có gì ổn cả, không có gì ổn cả
Tôi đang chạy và tôi đang khóc
Tôi đang khóc, tôi đang khóc
Tôi đang khóc, tôi đang khóc
Tôi không thể tiếp tục sống theo cách này
Cắt cuộc đời tôi thành từng mảnh
Đây là phương sách cuối cùng của tôi
Nghẹt thở, không thở
Đừng quan tâm nếu tôi cắt cánh tay đang chảy máu
Liệu nó có sai không, liệu nó có đúng không
Nếu tối nay tôi lấy đi mạng sống của mình?
Rất có thể là tôi có thể
Cắt xén, khuất tầm nhìn
Và tôi đang có ý định tự tử
Vì tôi đang mất đi tầm nhìn, mất đi lý trí
Ước gì có ai đó nói với tôi rằng tôi ổn
Mất đi tầm nhìn, mất đi lý trí
Ước gì có ai đó nói với tôi rằng tôi ổn
Không có gì ổn cả, không có gì ổn cả
Tôi đang chạy và tôi đang khóc
Tôi không thể tiếp tục sống theo cách này
Không thể tiếp tục sống theo cách này
Không có gì ổn cả