Thêm bài hát từ MamaRika
Thêm bài hát từ KOLA
Mô tả
Thế giới không được duy trì bởi những người khổng lồ, mà bởi những người chỉ đơn giản là sẵn sàng giúp đỡ. Bài hát thể hiện niềm tin vào những người bình thường, với đôi tay chai sần, trái tim ấm áp và sự kiên trì thầm lặng để làm điều tốt. Trong mỗi hợp âm dường như vang vọng chính đất mẹ, ghi nhớ những người đã gieo trồng, chịu đựng và yêu thương. Trong giai điệu này có một nỗi buồn đẹp đẽ: con người ngã xuống, tan vỡ, nhưng vẫn ở lại trong trái tim như một viên than ấm áp sau một ngọn lửa lớn. Nó vang lên như một lời cầu nguyện và như một lời cảm ơn đến những người sống vì người khác, mà không hề nhận ra rằng chính những người như vậy đã giữ cho thế giới này tồn tại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Bản dịch tiếng Việt
Bạn hỏi tôi liệu tôi có muốn
Để tin vào con người
Tôi sẽ làm vậy, bởi vì có những người
Ai sống vì người
Bạn hỏi tôi liệu tôi có muốn
Để tin vào con người
Tôi sẽ làm vậy, bởi vì có những người
Ai sống vì người
Những người dân dương trên cánh đồng đang đung đưa
Người ta trốn trong hố mà không có ý chí
Người hạt dẻ sẽ gục ngã, vỡ vụn
Những người khổng lồ trong trái tim vẫn còn
Những người dân dương trên cánh đồng đang đung đưa
Người ta trốn trong hố mà không có ý chí
Người hạt dẻ sẽ gục ngã, vỡ vụn
Những người khổng lồ trong trái tim vẫn còn
Bạn hỏi tôi liệu tôi có muốn
Để tin vào con người
Tôi sẽ làm vậy, bởi vì có những người
Ai sống vì người
Bạn hỏi tôi liệu tôi có muốn
Để tin vào con người
Tôi sẽ làm vậy, bởi vì có những người
Ai sống vì người
Con người như những ngôi sao, tỏa sáng và rơi xuống
Người nhẫn tâm tự nhắc nhở mình
Những người không có số phận lang thang và có
Những anh hùng nhân dân vẫn còn trong tim
Con người như những ngôi sao, tỏa sáng và rơi xuống
Người nhẫn tâm tự nhắc nhở mình
Những người không có số phận lang thang và có
Những anh hùng nhân dân vẫn còn trong tim
Đất mẹ giữ chặt những điều đó
Ai dành trái tim mình cho gia đình và bạn bè
Đất mẹ giữ chặt những điều đó
Ai trao trọn trái tim mình cho tất cả
Đất mẹ giữ chặt những điều đó
Ai dành trái tim mình cho gia đình và bạn bè
Đất mẹ giữ chặt những điều đó
Ai trao trọn trái tim mình cho tất cả