Thêm bài hát từ SAMCHUK
Thêm bài hát từ Domiy
Mô tả
Mùa thu nhẹ nhàng rải vàng ấm áp khắp không trung, như muốn che giấu rằng bên trong đã lạnh lẽo. Khi lá xào xạc dưới chân, ngay cả những lời hứa lớn nhất cũng nghe nhỏ hơn, nhưng trong con người vẫn có cảm giác bướng bỉnh muốn giữ lời, bất chấp bão, mưa rào và cả những nghi ngờ của chính mình. Tình yêu ở đây không phải loại lấp lánh trên cửa hàng. Trong đó có chút cặn lắng, chút tội lỗi, nhưng nó chân thật đến mức ấm áp hơn bất kỳ chiếc chăn nào. Khi có bàn tay bên cạnh, toa xe, mùa thu, mọi thứ cần thiết thu hẹp lại chỉ còn hai bàn tay. Không có họ, bầu trời dường như xa lạ, và hơi thở là một giai điệu bị lãng quên, từng vang lên bên trong.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Осінь вже вбралася у золоті шати, носить вже жовте листя й наводиться.
Я пам'ятаю, обіцяв тебе звозити в Штати.
Багато чого обіцяв. І знаєш, я здержу. Я зроблю все, щоб ти була щаслива.
Не завадять грім і грози, не завадить навіть злива.
Знаєш, була б дощем, я був би завжди мокрий. Була б ти пляжем, був би завжди босим.
Куди б не йшла, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Чути багато криків десь в далечині. Кричать серця розбиті самі.
Ми всі шукаємо собі по парі десь там, деінде, там, де точно вже її немає.
Та не задумуємось ми ніколи, що те, що ми шукаєм, поруч було ще зі школи.
Ти, рідна, вибач, що я гаяв час, і дякую, що крізь роки ти мені дала шанс.
Куди б не йшов, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Я без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Я без тебе без неба.
Без тебе без неба.
Bản dịch tiếng Việt
Mùa thu đã khoác áo vàng, đã khoác lá vàng và sắp đến.
Anh nhớ đã hứa đưa em đi Mỹ.
Anh đã hứa rất nhiều. Và bạn biết đấy, tôi sẽ trì hoãn. Tôi sẽ làm mọi thứ để làm bạn hạnh phúc.
Sấm sét sẽ không cản trở, ngay cả một trận mưa như trút nước cũng không cản trở.
Bạn biết đấy, nếu trời mưa, tôi sẽ luôn bị ướt. Nếu bạn là một bãi biển, bạn sẽ luôn đi chân trần.
Bất cứ nơi nào tôi đi, tôi sẽ nắm tay bạn.
Lòng bàn tay của bạn
Tôi sẽ ngồi chung một toa xe.
Tôi sợ không có bạn, tôi không cần bạn. Mùa thu này thật ấm áp với em.
Thật khó để tôi sưởi ấm.
Tôi không phải là tôi nếu không có bạn, không có bạn nếu không có thiên đường. Với bạn là tất cả những gì tôi cần.
Đừng buông tay tôi.
Rất nhiều tiếng la hét có thể được nghe thấy ở đâu đó từ xa. Tự mình gào thét những trái tim tan vỡ.
Tất cả chúng ta đều đang tìm kiếm một người bạn đời ở một nơi nào đó, một nơi nào khác, nơi chắc chắn không còn ai nữa.
Nhưng chúng tôi không bao giờ nghĩ rằng những gì chúng tôi đang tìm kiếm đã có từ thời đi học.
Bạn ơi, tôi xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của tôi và cảm ơn bạn đã cho tôi cơ hội trong những năm qua.
Bất cứ nơi nào tôi đi, tôi sẽ nắm tay bạn.
Lòng bàn tay của bạn
Tôi sẽ ngồi chung một toa xe.
Tôi sợ không có bạn, tôi không cần bạn. Mùa thu này thật ấm áp với em.
Thật khó để tôi sưởi ấm.
Tôi không phải là tôi nếu không có bạn, không có bạn nếu không có thiên đường. Với bạn là tất cả những gì tôi cần.
Đừng buông tay tôi.
Anh không có em, không có thiên đường.
Anh không có em, không có thiên đường. Anh không có em, không có thiên đường. Không có em thì không có bầu trời.
Anh không có em, không có thiên đường. Anh không có em, không có thiên đường. Anh không có em, không có thiên đường.
Không có em thì không có bầu trời.