Mô tả
Cứ như thể hai người đang chơi trốn tìm, nhưng không ai muốn làm người tìm. Mọi thứ diễn ra theo nhịp điệu, nơi sự dịu dàng và mệt mỏi cùng thực hiện một động tác "đến rồi đi". Những lời nói như vọng qua làn khói và tiếng cười, khi bạn không còn phân biệt được đó là đam mê hay chỉ là thói quen quay lại nơi mọi thứ đang bùng cháy. Trong bài hát này có một chút tuyệt vọng nhẹ nhàng và một sự thích thú kỳ lạ từ những mối quan hệ đã lâu không còn lý trí, nhưng vẫn giữ chặt hơn bất kỳ lời hứa nào. Âm nhạc chảy như đêm sau cãi vã: quá nóng, quá gần, nhưng vẫn không buông. Ghi âm và dựng phim: Ivan Sancho. Trợ lý sáng tạo: Unai Modrego Nhà sản xuất: Aner Díez Diễn viên: Malen Pérez de Arenaza. Thiết kế đồ họa: Ivan Sancho Sản xuất: Balaunka Đặc biệt cảm ơn: Daniel Otegi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Y en verdad cómo que sí, aunque no se ve que va.
Nos vemos desde lo lejos, sé cómo esto va a acabar. Tú encimita de mi ombligo, sabiendo cómo lidiar.
Metiéndome en la mente que me quieres amasar.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real.
Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Quedábamos a solas, olvidábamos la hora. Hablamos de planes y de una futura boda.
No sé qué tú tienes, pero, ma, me descontrolas.
La vida solita, la ambición todas mis rolas. Yo no quería complacerte, no quería conocer.
Supe que si me enchuchaba no podía retroceder.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas.
Nena, cuánto tiempo, estaba sediento.
Es que quiero volver a erizarte mientras tú me gritas y yo te beso el cuello.
Y, ma, lo siento si a veces te miento, pero estamos creando lo que no cuentan en cuentos.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te -vienes, tú te vas.
-Tú te vas, tú te vas, tú te vas, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vas, tú te vas, tú te vas.
No sé cómo ya quiero.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đến, bạn đi. Bạn đến, bạn đi. Bạn đến, bạn đi.
Và thực sự là có, mặc dù bạn không thể thấy điều đó xảy ra.
Nhìn thấy bạn từ xa, tôi biết chuyện này sẽ kết thúc như thế nào. Bạn ở trên rốn của tôi, biết cách đối phó.
Khiến tôi nghĩ rằng bạn muốn nhào nặn tôi.
Và tôi không biết tại sao chúng ta luôn có kết cục giống nhau, nghi ngờ liệu những gì chúng ta có là dối trá hay là thật.
Anh nói anh yêu em nhưng em không biết điều đó có đúng không. Bạn đến, bạn đi. Bạn đến, bạn đi.
Chúng ta ở một mình, chúng ta quên mất thời gian. Chúng tôi đã nói về kế hoạch và một đám cưới trong tương lai.
Tôi không biết bạn nghĩ gì về bạn, nhưng mẹ ơi, bạn làm tôi mất kiểm soát.
Cuộc sống một mình, tham vọng tất cả các vai trò của tôi. Tôi không muốn làm hài lòng bạn, tôi không muốn biết bạn.
Tôi biết rằng nếu tôi bị cuốn hút, tôi không thể quay lại.
Và tôi không biết tại sao chúng ta luôn có kết cục giống nhau, nghi ngờ liệu những gì chúng ta có là dối trá hay là thật. Anh nói anh yêu em nhưng em không biết điều đó có đúng không. Bạn đến, bạn đi.
Bạn đến, bạn đi.
Em ơi, anh đã khát bao lâu rồi.
Chỉ là tôi muốn làm bạn nổi da gà lần nữa khi bạn hét vào mặt tôi và tôi hôn vào cổ bạn.
Và mẹ ơi, con xin lỗi nếu đôi khi con nói dối mẹ, nhưng chúng ta đang tạo ra những điều không được kể trong các câu chuyện.
Và tôi không biết tại sao chúng ta luôn có kết cục giống nhau, nghi ngờ liệu những gì chúng ta có là dối trá hay là thật. Anh nói anh yêu em nhưng em không biết điều đó có đúng không.
Bạn đến, bạn đi. Bạn đến, bạn đi. Bạn đến, bạn đi.
Bạn đến, bạn đi. Bạn đến, bạn đi. Bạn đến, bạn đi.
Bạn đến, bạn đi. Bạn đến, bạn đi. Bạn đến, bạn đi.
Bạn đến, bạn đi.
- Anh đi, anh đi, anh đi, anh đi. Bạn đến, bạn đi.
Anh đi, anh đi, anh đi.
Tôi không biết mình muốn thế nào nữa.