Thêm bài hát từ Sharda Sinha
Mô tả
Ánh nắng mặt trời rung động trên mặt nước, như thể chính nó đang cố gắng hòa nhịp với một giai điệu đơn giản, nhưng trong đó lại chứa đựng sự tận tâm đến mức mỗi lời nói đều là một lời cầu xin, thì thầm để không làm tan vỡ hy vọng. Trong không khí có mùi hương trầm, đất sét ẩm và sự chờ đợi kỳ diệu một cách lặng lẽ. Mọi thứ xoay quanh một lời cầu nguyện: xin hãy tha thứ, xin hãy lắng nghe, xin cho trái tim lại nhẹ nhàng. Nhạc vang lên như dòng sông chảy chậm, không vội vã nhưng lại đưa đi xa hơn, đến nơi người phụ nữ đội rổ trên đầu đang hát, nhìn về phía hoàng hôn. Trong mỗi âm thanh đều có sự ăn năn, sự ấm áp và niềm tin đơn giản rằng ngay cả sai lầm cũng có thể biến thành ánh sáng nếu hát nó một cách chân thành. Trình bày bởi: Swar Sharda | Champaran Talkies Neo Bihar Biểu diễn: Sharda Sinha Nhạc sĩ: Sharda Sinha Âm nhạc: Aditya Dev Thu âm và hòa âm: Aditya Dev Sản xuất âm nhạc: Anshuman Sinha Nhà sản xuất video: Neetu Chandra | Nitin Chandra Anshuman Sinha Lời: Hriday Narayan Jha Thu âm giọng hát: Studio Symphony Quay phim: Sanjay Khanzode Đạo diễn: Nitin Chandra Nhà sản xuất: Kranti Prakash Jha và Kristin Zedeck Biên tập video: Archit Rastogi Vai trò chiến lược: Anshuman Sinha Video có sẵn trên: Worldwide Records
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
गोदी के बालकवा के दीहऽ
छठी मइया, ममता, दुलार
छठी मइया, ममता, दुलार
पिया के सनेहिया बनइहा
मइया, दीहऽ सुख सार
मइया, दीहऽ सुख सार
नारियर, केरवा, गउदवा
साजल नदिया किनार
साजल नदिया किनार
सूनीहा अरज, छठी मइया
बढ़े कुल-परिवार
बढ़े कुल-परिवार
घाट सजवली मनोहर
मइया, तोर भगती अपार
मइया, तोर भगती अपार
लीही न अरगिया, हे मइया
दीहीं आसीस हजार
दीहीं आसीस हजार
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
Bản dịch tiếng Việt
पहिले-पहिले हम कइनी
Bạn ơi, bạn ơi
Bạn ơi, bạn ơi
bạn ơi, bạn ơi
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
गोदी के बालकवा के दीहऽ
bạn, bạn, bạn ơi, दुलार
bạn, bạn, bạn ơi, दुलार
bạn có thể làm điều đó
Vâng, bạn biết đấy
Vâng, bạn biết đấy
bạn, केरवा, गउदवा
साजल नदिया किनार
साजल नदिया किनार
Bạn ơi, bạn ơi
बढ़े कुल-परिवार
बढ़े कुल-परिवार
घाट सजवली मनोहर
Vâng, bạn biết đấy
Vâng, bạn biết đấy
Bạn ơi, bạn ơi
दीहीं आसीस हजार
दीहीं आसीस हजार
पहिले-पहिले हम कइनी
Bạn ơi, bạn ơi
Bạn ơi, bạn ơi
bạn ơi, bạn ơi
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार