Thêm bài hát từ Rondodasosa
Mô tả
Milan cắt ngọt như kim cương cắt kính. Thành phố không mỉm cười với tất cả mọi người, chỉ với những người chạy nhanh hơn mưa. Dưới ánh hào quang của những tấm kính trưng bày là những vết sẹo, dưới lớp da sang trọng là bê tông. Nhưng chỉ cần nhìn ngắm ánh đèn của Nhà thờ Duomo sau cơn mưa, bạn sẽ hiểu rõ: tình yêu với địa ngục này là có thể, nếu bạn học được cách không ngã. Âm thanh vang dội như tiếng xột xoạt của những tờ tiền trong túi, nặng nề, ngoan cố, thấm đẫm mồ hôi và sự tự tin. Mỗi dòng là lời thề của người sống sót, người tự mang thập giá, tự cứu rỗi mình. Trong bản nhạc này không có hoàng tử, chỉ có những người tay dính thuốc súng và trái tim bị xiềng xích. Milan không tha thứ cho họ, nhưng lại thưởng cho những người không cầu xin sự thương xót.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Milano è una lama nascosta in un guanto di velluto
È una città che ti ama solo se corri, che ti spezza se ti fermi
Eppure, quando piove e il Duomo si accende di luci tremanti, capisci
Milano non si mostra, si conquista
E chi resta lo fa per amore o per fame
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Come se, no, non ci fosse un perché)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Ringrazio chi sono e soltanto me)
(Esco dalle trenches, corona di spine)
(Ho vinto contro chi non voleva che)
(Mi prendessi tutto soltanto per dire)
Yеah
Se corri dietro una bitch
Non diventеrai mai rich
Tutti pensano ai money qua
Ho i dread in faccia come Chief
Nessuno mai si fa gli affari suoi
Tutti parlan come snitch
E per questo non mi fido, boy
Ho schiantato la mia whip
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia bih sopra un Maybach
Offline, non voglio stress
Fumo dry e weed shelf
Everyday sul business
Non sei G senza G check
Nella street da children
Ragazzi fuori come killer
Troie vanno crazy per il filler
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e questa trap
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia tipa ha un corpo di una statua
Bianca come il marmo di Carrara
Ho fatto crescere gli artigli
Per sopravvivere in 'sta savana
Perché qua sono tutti finti
Non spreco tempo con i parla parla
Voglio solo fare i milli
E portarmeli dentro la bara
"Rrah, rrah, rrah", fuck alle vipere
Non superare il limite
Non ci provare, non ti conviene
Faccio un omicidio con le liriche
Na-na-na, oggi son preso bene
Ho fatto il profitto, il mio dovere
Aggiungo alla collezione altre catene
E Rollie sulle polsiere
Queste bitch mi odiano, why? Però sono mie fan
Sto fumando gas, shout-out a quell'entertainment
Non chiedermi cosa ho dentro il bicchiere
È horny dopo una busta di miele
È bust down plain, numeri di serie su un fuoriserie
Ghost mode senza luci accese
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e ques–
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Dio benedica la mia vita e questa trap)
(Voglio solo fare 'sti soldi)
Bản dịch tiếng Việt
Milan là một lưỡi dao giấu trong chiếc găng tay nhung
Đó là thành phố chỉ yêu bạn khi bạn chạy, sẽ khiến bạn đau lòng nếu bạn dừng lại
Tuy nhiên, khi trời mưa và Duomo sáng lên với ánh đèn lung linh, bạn hiểu không?
Milan không thể hiện mình, nó chinh phục
Và những người ở lại vì yêu hay vì đói
(Tôi chỉ muốn kiếm số tiền này để chi tiêu)
(Như thể, không, chẳng có lý do gì cả)
(Tôi có Duomo trên ngực, đó là nơi tôi đến)
(Tôi cảm ơn tôi là ai và chỉ tôi thôi)
(Tôi ra khỏi chiến hào, vương miện gai)
(Tôi đã thắng những người không muốn điều đó)
(Tôi sẽ lấy tất cả chỉ để nói)
vâng
Nếu bạn chạy theo một con chó cái
Bạn sẽ không bao giờ giàu có
Ở đây mọi người đều nghĩ đến tiền
Tôi có nỗi sợ hãi trên khuôn mặt giống như Trưởng phòng
Không ai bận tâm đến việc riêng của họ
Mọi người đều nói như chỉ điểm
Và đó là lý do tại sao tôi không tin nó, chàng trai
Tôi đã đánh rơi chiếc roi của mình
Tôi chỉ muốn kiếm số tiền này để tiêu vào
Như thể, không, chẳng có lý do gì cả
Tôi có Duomo trên ngực, đó là nơi tôi đến
Tôi cảm ơn tôi là ai và chỉ tôi thôi
Tôi bước ra khỏi chiến hào, vương miện gai
Tôi đã chiến thắng những người không muốn điều đó
Tôi sẽ chấp nhận tất cả chỉ để nói
Rằng tôi đã thay đổi vì rap
Bih của tôi trên một chiếc Maybach
Ngoại tuyến, tôi không muốn căng thẳng
Kệ khói khô và cỏ dại
Mỗi ngày đi công tác
Bạn không phải là G nếu không có kiểm tra G
Trên đường phố dành cho trẻ em
Những kẻ ra ngoài như những kẻ giết người
Gái điếm phát điên vì phụ
Tôi đang ở trong bữa tiệc, trộn molly vào cốc
Họ nói xấu hay nói tốt, nhưng tôi luôn đi lên
Tôi làm điều đó để tự cứu mình chứ không phải để kết thúc trên biểu đồ
Chúa phù hộ cho cuộc đời tôi và cái bẫy này
Tôi chỉ muốn kiếm số tiền này để tiêu vào
Như thể, không, chẳng có lý do gì cả
Tôi có Duomo trên ngực, đó là nơi tôi đến
Tôi cảm ơn tôi là ai và chỉ tôi thôi
Tôi bước ra khỏi chiến hào, vương miện gai
Tôi đã chiến thắng những người không muốn điều đó
Tôi sẽ chấp nhận tất cả chỉ để nói
Rằng tôi đã thay đổi vì rap
Cô gái của tôi có thân hình như tượng tạc
Trắng như đá cẩm thạch Carrara
Tôi đã mọc móng vuốt
Để tồn tại ở thảo nguyên này
Bởi vì mọi người ở đây đều là giả
Tôi không lãng phí thời gian với việc nói chuyện
Tôi chỉ muốn kiếm được một ngàn
Và mang chúng đến cho tôi bên trong quan tài
"Rrah, rrah, rrah", lũ rắn độc chết tiệt
Đừng vượt quá giới hạn
Đừng cố gắng, nó không đáng
Tôi giết người bằng lời bài hát
Na-na-na, hôm nay tôi cảm thấy tốt
Tôi đã kiếm được lợi nhuận, nghĩa vụ của tôi
Tôi đang bổ sung thêm dây chuyền vào bộ sưu tập
Và Rollie trên miếng bảo vệ cổ tay
Những con chó cái này ghét tôi, tại sao? Nhưng họ là fan của tôi
Tôi đang hút xăng, hãy hét lên với trò giải trí đó
Đừng hỏi tôi có gì trong ly của tôi
Nó sừng sững sau một gói mật ong
Nó có số sê-ri đơn giản trên một chiếc xe được chế tạo riêng
Chế độ ma không bật đèn
Tôi đang ở trong bữa tiệc, trộn molly vào cốc
Họ nói xấu hay nói tốt, nhưng tôi luôn đi lên
Tôi làm điều đó để tự cứu mình chứ không phải để kết thúc trên biểu đồ
Xin Chúa phù hộ cho cuộc đời tôi và điều này–
Tôi chỉ muốn kiếm số tiền này để tiêu vào
Như thể, không, chẳng có lý do gì cả
Tôi có Duomo trên ngực, đó là nơi tôi đến
Tôi cảm ơn tôi là ai và chỉ tôi thôi
Tôi bước ra khỏi chiến hào, vương miện gai
Tôi đã chiến thắng những người không muốn điều đó
Tôi sẽ chấp nhận tất cả chỉ để nói
Rằng tôi đã thay đổi vì rap
(Tôi chỉ muốn kiếm số tiền này để chi tiêu)
(Tôi có Duomo trên ngực, đó là nơi tôi đến)
(Chúa phù hộ cho cuộc đời tôi và cái bẫy này)
(Tôi chỉ muốn kiếm số tiền này)