Thêm bài hát từ Mecna
Mô tả
Cứ như ai đó bị kẹt kim trên đĩa hát cũ và nó lại hát về cùng một điều. Về thói quen quay lại nơi đã đau, nhưng vẫn cảm thấy ấm cúng. Mỗi đoạn điệp khúc vang lên như một lời thề quên lãng, nhưng kết quả lại ngược lại: ký ức nhảy múa trên đống đổ nát của quá khứ theo nhịp điệu không hề lỗi thời. Trong giai điệu này có một chút tự trào, như thể đang cười nhạo cách con người cố gắng tìm kiếm sự mới mẻ chỉ để không thừa nhận rằng họ yêu thích những điều cũ. Tình yêu giống như sự nghiện ngập không cần thuốc, như một cuộc chạy marathon không có đích đến. Và thế mà vẫn muốn nghe tiếp, như thể trong sự lặp lại có cả sự cứu rỗi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita.
Se tutto quello che ho è tutto quello che non avevi, se io toccherò il fondo risalirò in un secondo per vedere se c'eri.
Oppure ti trascinerò dentro a una corsa ad ostacoli, ti costringerò a credermi senza fare miracoli.
Ancora non so stare bene senza distruggermi, senza fare di tutto per non sentirci minuscoli.
E più ti sognavo, come il denaro, meno capivo dove sbagliavo.
Non ci capiamo, non ci capitava da un po'.
Mandami in estasi senza prendere lassativo.
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita.
Quanto ci penseremo? Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare.
Dimenticare è una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita. Quanto ci penseremo?
Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare che ci piaceva la stessa canzone.
Per ogni pezzo c'è un universo, un ricordo che non ho perso in cui mi hai messo in mezzo.
Ci ripetiamo spesso che noi siamo uguali, ma qui è tutto diverso tranne queste vibes.
E non ho tempo per spiegare se ogni parola ci fa male. La sensazione può sparire, però il dolore poi rimane.
E faccio di tutto per dimenticare la stessa canzone, però più ci provavo, più ci pensavo, meno capivo dove sbagliavo. Non ci capiamo, non ci capitava da un po'.
Mandami in estasi senza prendere lassativo.
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita.
Quanto ci penseremo? Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare.
Dimenticare è una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita. Quanto ci penseremo?
Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare che ci piaceva la stessa canzone.
Perdonami se non l'ho scritta io.
Nascondimi così non puoi distrarmi.
E giurami che non ci ripenserai mai più.
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita. Quanto ci penseremo?
Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare. Dimenticare è una maledizione.
Bản dịch tiếng Việt
Nó giống như một lời nguyền không lối thoát, giống như một bài hát suốt cuộc đời bạn.
Nếu tất cả những gì tôi có là tất cả những gì bạn không có, nếu tôi chạm đáy, tôi sẽ quay lại sau một giây để xem bạn có ở đó không.
Hoặc tôi sẽ kéo bạn vào chướng ngại vật, tôi sẽ buộc bạn phải tin tôi mà không làm nên điều kỳ diệu.
Tôi vẫn không biết làm thế nào để cảm thấy thoải mái mà không hủy hoại bản thân, không làm mọi cách để không cảm thấy mình nhỏ bé.
Và càng mơ về em như tiền, anh càng không hiểu mình đã sai ở đâu.
Chúng ta không hiểu nhau, đã lâu rồi.
Đưa tôi vào trạng thái xuất thần mà không cần dùng thuốc nhuận tràng.
Nó giống như một lời nguyền không lối thoát, giống như một bài hát suốt cuộc đời bạn.
Chúng ta sẽ nghĩ về nó bao nhiêu? Chúng ta luôn tìm kiếm điều gì đó mới mẻ, gần như quên mất.
Lãng quên là lời nguyền không lối thoát, giống như một bài hát cho cuộc đời. Chúng ta sẽ nghĩ về nó bao nhiêu?
Chúng ta luôn tìm kiếm điều gì đó mới mẻ, gần như quên mất rằng chúng ta cũng thích cùng một bài hát.
Đối với mỗi tác phẩm đều có một vũ trụ, một ký ức mà tôi không hề đánh mất trong đó bạn đặt tôi vào giữa.
Chúng ta thường tự nhủ rằng chúng ta giống nhau, nhưng ở đây mọi thứ đều khác ngoại trừ những rung cảm này.
Và tôi không có thời gian để giải thích nếu từng lời nói làm chúng tôi tổn thương. Cảm giác có thể biến mất nhưng nỗi đau vẫn còn.
Và tôi làm mọi cách để quên đi bài hát đó, nhưng càng cố, càng nghĩ về nó, tôi càng không hiểu mình đã sai ở đâu. Chúng ta không hiểu nhau, đã lâu rồi.
Đưa tôi vào trạng thái xuất thần mà không cần dùng thuốc nhuận tràng.
Nó giống như một lời nguyền không lối thoát, giống như một bài hát suốt cuộc đời bạn.
Chúng ta sẽ nghĩ về nó bao nhiêu? Chúng ta luôn tìm kiếm điều gì đó mới mẻ, gần như quên mất.
Lãng quên là lời nguyền không lối thoát, giống như một bài hát cho cuộc đời. Chúng ta sẽ nghĩ về nó bao nhiêu?
Chúng ta luôn tìm kiếm điều gì đó mới mẻ, gần như quên mất rằng chúng ta cũng thích cùng một bài hát.
Hãy tha thứ cho tôi nếu tôi không viết nó.
Hãy giấu tôi đi để bạn không thể làm tôi phân tâm.
Và hãy thề với tôi rằng bạn sẽ không bao giờ nghĩ đến điều đó nữa.
Nó giống như một lời nguyền không lối thoát, giống như một bài hát suốt cuộc đời bạn. Chúng ta sẽ nghĩ về nó bao nhiêu?
Chúng ta luôn tìm kiếm điều gì đó mới mẻ, gần như quên mất. Lãng quên là một lời nguyền.