Pilon Gras

Không khí đêm đặc quánh, gần như nhớt - như thể thấm đẫm khói thuốc, sự lo lắng và những cuộc trò chuyện xa lạ từ cửa sổ đối diện. Mọi thứ dường như vẫn như cũ: bê tông, ánh sáng lạnh lẽo của đèn đường, vài câu nói vang vọng về "liquide" và "minimum". Nhưng đâu đó trong tiếng ồn ào này, người ta nghe thấy sự mệt mỏi - không phải là sự mệt mỏi giả tạo, mà là sự mệt mỏi thực sự, cái mệt mỏi thấm qua từng lời nói khi sức lực đã cạn kiệt. Có vẻ như ở đây mọi người sống theo chế độ tự lái: hút thuốc, uống rượu, cười nói, đùa giỡn - cứ như mọi thứ đều trong tầm kiểm soát, mặc dù đã lâu không còn như vậy nữa. Mỗi khổ thơ như một vòng lặp nữa của đêm không ngủ, nơi thay vì giấc ngủ là nỗ lực "se détendre" nhưng kết quả lại chỉ là cố gắng không nghĩ quá nhiều. Và tất cả những điều này không phải là những câu chuyện về băng đảng và phong cách phô trương, mà là về ranh giới mong manh giữa lòng dũng cảm và sự thờ ơ. Khi ngay cả tiếng rơi cũng có nhịp điệu, và nỗi đau không hiểu sao lại hòa theo tiếng bass.