Thêm bài hát từ Bello&Dallas
Mô tả
Không khí đêm đặc quánh, gần như nhớt - như thể thấm đẫm khói thuốc, sự lo lắng và những cuộc trò chuyện xa lạ từ cửa sổ đối diện. Mọi thứ dường như vẫn như cũ: bê tông, ánh sáng lạnh lẽo của đèn đường, vài câu nói vang vọng về "liquide" và "minimum". Nhưng đâu đó trong tiếng ồn ào này, người ta nghe thấy sự mệt mỏi - không phải là sự mệt mỏi giả tạo, mà là sự mệt mỏi thực sự, cái mệt mỏi thấm qua từng lời nói khi sức lực đã cạn kiệt. Có vẻ như ở đây mọi người sống theo chế độ tự lái: hút thuốc, uống rượu, cười nói, đùa giỡn - cứ như mọi thứ đều trong tầm kiểm soát, mặc dù đã lâu không còn như vậy nữa. Mỗi khổ thơ như một vòng lặp nữa của đêm không ngủ, nơi thay vì giấc ngủ là nỗ lực "se détendre" nhưng kết quả lại chỉ là cố gắng không nghĩ quá nhiều. Và tất cả những điều này không phải là những câu chuyện về băng đảng và phong cách phô trương, mà là về ranh giới mong manh giữa lòng dũng cảm và sự thờ ơ. Khi ngay cả tiếng rơi cũng có nhịp điệu, và nỗi đau không hiểu sao lại hòa theo tiếng bass.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
On l'a geteh très tôt
Vendu des doses d'héro'
Vu c'que j'ai commis, j'finirais pas ma vie à Miami
Baby, j'te dis hasta luego
J'ai la force à zéro
J'sais qu'ça fait mal, prends pas ça comme un adieu, mais juste un bye
Elle fait chauffer la miss, péter est l'baromètre
Cette fille de tass, réclame dix Daytona
Grosse frappe calabraise
T'es pas tombé sous son charme, toi d'la chance, t'en as
Si ça pète on y repensera dans dix piges
Que des mehna dans ma tête, l'bonheur provient bien du liquide
J'cogite en direct des barreaux, il s'fait tard
Un bail que j'l'ai pas vu son pétard
J'ai bu, j'ai bu, j'ai fumé
Espérant qu'ça change tout en étant sur l'toît d'ma tour
J'ai cru, j'ai cru, y arriver bien déterminé à l'faire
Ta chatte j'suis pas là pour
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique
Plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Le tartineur bientôt à sec
Il est six heures pétante, j'dois récupérer la recette
J'ai croisé 5008 sur moi, j'avais 7 et 7
Midi 38, 3.8 m'ont menotté c'est bête
Ils font trop d'enquêtes sur moi
À croire qu'c'est les 17
Veulent savoir j'fais combien le mois
Mais le silence s'achète
J'mets 10g dans sa ch
(Que d'la baida)
Avec le bénef elle vacances à Baï-du
Elle sait très bien que j'suis dans des bails louches
Une relation toxique Nina dit pas non
Elle s'enfume sous cali, elle fait des ballons
Comme si c'était pas assez, elle vide la ballantine's
Roger Vivier sous ses talons
Datejust au poignet khey, elle a pas ton time
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi đã nhận được nó từ rất sớm
Đã bán liều anh hùng
Với những gì tôi đã làm, tôi sẽ không kết thúc cuộc đời mình ở Miami
Em yêu, anh nói với em là hasta luego
Tôi không có sức mạnh
Tôi biết điều đó rất đau đớn, đừng coi đó là lời tạm biệt, chỉ là tạm biệt thôi
Cô ấy làm cho cô gái trở nên nóng bỏng, xì hơi là phong vũ biểu
Cô gái tass này đòi 10 chiếc Daytona
Cuộc đình công lớn của người Calabria
Bạn đã không bị hắn mê hoặc, bạn thật may mắn, bạn có một ít
Nếu mọi chuyện trở nên tồi tệ, chúng tôi sẽ nghĩ về nó sau mười năm nữa
Chỉ có mehna trong đầu, hạnh phúc đến từ chất lỏng
Tôi đang nghĩ đến việc trực tiếp từ quán bar, đã muộn rồi
Lâu lắm mới thấy pháo của anh
Tôi uống rượu, tôi uống rượu, tôi hút thuốc
Hy vọng rằng nó sẽ thay đổi khi ở trên nóc tòa tháp của tôi
Tôi đã tin, tôi đã tin, tôi sẽ đến được đó, quyết tâm làm được
Âm hộ của bạn tôi không ở đây cho
Tôi có khách hàng để làm tình, một người chuyển giới và một người Latina (ah)
Nếu tôi chụp hai phát thì đó là mức tối thiểu
Xe hộ tống làm từ nhựa
Transac, khá nhanh
Tôi phải giải nén, tôi thư giãn với dùi trống đầy dầu
Nhựa
Khá nhanh
Tôi phải giải nén, tôi thư giãn với dùi trống đầy dầu
Nhựa, nhanh chóng
Tôi giải nén, tôi thư giãn với chày
Máy rải sẽ sớm khô
Đúng sáu giờ rồi, tôi phải lấy công thức nấu ăn
Tôi đã vượt qua 5008 với tôi, tôi có 7 và 7
Midi 38, 3.8 còng tay em ngu quá
Họ thực hiện quá nhiều cuộc điều tra về tôi
Để tin rằng đó là ngày 17
Muốn biết tôi kiếm được bao nhiêu mỗi tháng
Nhưng sự im lặng có thể mua được
Tôi bỏ 10g vào túi của anh ấy
(Thật là baida)
Với lợi ích cô ấy đi nghỉ ở Baï-du
Cô ấy biết rất rõ rằng tôi đang có những hợp đồng thuê mờ ám
Một mối quan hệ độc hại Nina không nói không
Cô ấy hút thuốc ở Cali, cô ấy làm bóng bay
Như thể vẫn chưa đủ, cô ấy uống hết Ballantine's.
Roger Vivier dưới gót chân của mình
Datejust trên cổ tay, cô ấy không có thời gian của bạn
Tôi có khách hàng để làm tình, một người chuyển giới và một người Latina (ah)
Nếu tôi chụp hai phát thì đó là mức tối thiểu
Xe hộ tống làm từ nhựa
Transac, khá nhanh
Tôi phải giải nén, tôi thư giãn với dùi trống đầy dầu
Nhựa, khá nhanh
Tôi phải giải nén, tôi thư giãn với dùi trống đầy dầu
Nhựa, nhanh chóng
Tôi giải nén, tôi thư giãn với chày