Thêm bài hát từ Thales Lessa
Thêm bài hát từ Diego & Victor Hugo
Mô tả
Đôi khi các mối quan hệ giống như một bộ phim truyền hình không có phần tiếp theo - cốt truyện lặp đi lặp lại, các nhân vật vẫn đẹp nhưng khán giả đã hiểu rằng cái kết đã đến vài tập trước. Chỉ là ai trong số họ sẽ là người đầu tiên tắt tivi? Trong không khí lơ lửng câu nói "que pena" đầy ngượng ngùng - thật đáng tiếc. Tiếc rằng mọi thứ đẹp đẽ đều không chịu được lịch trình "mỗi tuần một lần". Rằng những lời hứa đã tan biến nhanh hơn cả gối còn chưa kịp nguội. Nhưng trong đó cũng có một sự dịu dàng kỳ lạ - khi nụ hôn tuyệt vời nhất và tồi tệ nhất cùng tồn tại trong một người. Khi nó vừa là giấc ngủ, vừa là chứng mất ngủ, vừa là sự ngọt ngào, vừa là cơn đau đầu. Âm nhạc như đang vuốt ve tóc và thì thầm: "thôi thì có sao". Đôi khi tình yêu không phải là mãi mãi, mà chỉ là trong vài bài hát. Và dù sao thì - thật đáng tiếc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
São só quatro paredes e uma cama
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo só uma vez por semana
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Thales Lessa!
Diego e Victor Hugo!
Show!
É o melhor do Brasil, é o Thales Lessa!
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que cê consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Diego e Victor Hugo, que pena
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa e Diego e Victor Hugo!
Obrigado, que moda linda, viu?
Para com isso
Bản dịch tiếng Việt
Que pena que a gente Nuca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
Sao só quatro paredes và uma cama
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo só uma vez por semana
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos Nuca mais, semana passada
Bạn có đủ khả năng để làm điều đó không?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Làm thế nào bạn có thể tiếp tục
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, giống như que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Bạn có thể làm điều đó
Fala aí, giống như que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, không ser?
Làm thế nào bạn có thể tiếp tục
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, giống như que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Bạn có thể làm điều đó
Fala aí como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, không ser?
Que pena que a gente Nuca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Thales Lessa!
Diego và Victor Hugo!
Trình diễn!
É o melhor do Brasil, é o Thales Lessa!
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos Nuca mais, semana passada
Bạn có đủ khả năng để làm điều đó không?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Làm thế nào bạn có thể tiếp tục
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, giống như que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Bạn có thể làm điều đó
Fala aí, giống như que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, không ser?
Làm thế nào để có thể tiếp tục
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, giống như que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Bạn có thể làm điều đó
Fala aí, giống như que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, không ser?
Que pena que a gente Nuca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Diego và Victor Hugo, người bạn đồng hành
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa và Diego và Victor Hugo!
Vâng, bạn có muốn thế không?
Para com hiện tại