Mera Hua (From Ek Deewane Ki Deewaniyat) (Original Motion Picture Soundtrack)
Mô tả
Có mùi gì đó ngọt ngào và hơi điên dại - như thể cả thế giới đã nhầm lẫn thứ tự hít thở và bây giờ hít vào bằng tình yêu, còn thở ra bằng nụ cười bối rối. Những lời nói như tan vào không khí, để lại cảm giác rằng mọi thứ đã xảy ra và đã quá muộn để chống lại. Dường như ai đó đã bắt được khoảnh khắc hiếm hoi khi trái tim không còn đập mà cất tiếng hát - to, không nốt nhạc, nhưng với niềm tin tuyệt đối rằng đó chính là điều nên xảy ra.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
मिलके तुझसे बेहतर खुद से हो गए हैं हम। तेरी कसम छूके जब से महके तुझसे हो गए हैं हम। तेरी कसम तू जो मेरा तो मैं चाहूं इस दुनिया से भी क्या। दोनों जहानों से बढ़ के तू मेरा हुआ। इश्क मुहानों पे धड़के तू मेरा हुआ। लाख बहानों से लड़ के तू मेरा हुआ। इतनी जुबानो पे चढ़ के तू मेरा हुआ। यों कभी पहले धड़का ही नहीं। सीने में जस दिल मेरा था ही नहीं। शाम बीते कई दिन मेरे थे कई। तू मिला जिस जगह रह गया मैं वहीं। सौ वजह थी मिली कुछ तो थी पर कमी। क्यों लगे पहले मैं जैसे जिया ही नहीं। तू जो मेरा तो मैं चाहूं इस दुनिया से भी क्या। दोनों जहानों से बढ़ के तू मेरा हुआ। इश्क मुहानों पे धड़के तू मेरा हुआ। लाख बहानों से लड़ के तू मेरा हुआ। इतनी जुबानो पे चढ़ के तू मेरा हुआ।
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có thể làm điều đó với tôi. Bạn có thể làm điều đó với tôi. Bạn có thể làm điều đó. भी क्या। Bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể làm điều đó. लाख बहानों . Bạn có thể làm điều đó với tôi. यों कभी . Bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể làm điều đó. सौ वजह थी मिली . Bạn có thể làm điều đó với tôi. Bạn có thể làm điều đó với tôi. Bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể làm điều đó. लाख बहानों . Bạn có thể làm điều đó với tôi.